[{"data":1,"prerenderedAt":1918},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_uk":3,"-uk-education-school":208,"-uk-education-school-surround":1913},[4,26,82,93,119,130,150,161,171,182,197],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":25},"Загальний огляд","i-lucide-globe","/uk/overview","uk/01.overview",[10,15,20],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Геоклімат","/uk/overview/geography-climate","uk/01.overview/01.geography-climate","i-lucide-land-plot",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Культура","/uk/overview/culture-traditions","uk/01.overview/02.culture-traditions","i-lucide-ham",{"title":21,"path":22,"stem":23,"icon":24},"Як переїхати","/uk/overview/relocation","uk/01.overview/03.relocation","i-lucide-list-checks",false,{"title":27,"icon":28,"path":29,"stem":30,"children":31,"page":25},"Легалізація","i-lucide-id-card-lanyard","/uk/legalization","uk/02.legalization",[32,37,42,47,52,57,62,67,72,77],{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":36},"Види резиденцій","/uk/legalization/residence-permits","uk/02.legalization/01.residence-permits","i-lucide-file-stack",{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":41},"Тимчасовий захист","/uk/legalization/temporary-protection","uk/02.legalization/02.temporary-protection","i-lucide-shield-user",{"title":43,"path":44,"stem":45,"icon":46},"Оформлення TIE","/uk/legalization/tie","uk/02.legalization/03.tie","i-lucide-id-card",{"title":48,"path":49,"stem":50,"icon":51},"Цифровий підпис","/uk/legalization/cert","uk/02.legalization/04.cert","i-lucide-file-signature",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":56},"Адмін сервіси","/uk/legalization/admin-services","uk/02.legalization/05.admin-services","i-lucide-landmark",{"title":58,"path":59,"stem":60,"icon":61},"Прописка","/uk/legalization/empadronamiento","uk/02.legalization/06.empadronamiento","i-lucide-map-pin",{"title":63,"path":64,"stem":65,"icon":66},"Отримання NUSS","/uk/legalization/ssnumber","uk/02.legalization/07.ssnumber","i-lucide-credit-card",{"title":68,"path":69,"stem":70,"icon":71},"Народження дитини","/uk/legalization/birth","uk/02.legalization/08.birth","i-lucide-baby",{"title":73,"path":74,"stem":75,"icon":76},"Присяжний переклад","/uk/legalization/traductor-jurado","uk/02.legalization/09.traductor-jurado","i-lucide-languages",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":81},"Апостиль","/uk/legalization/apostil","uk/02.legalization/10.apostil","i-lucide-stamp",{"title":83,"icon":84,"path":85,"stem":86,"children":87,"page":25},"Житло","i-lucide-home","/uk/housing","uk/03.housing",[88],{"title":89,"path":90,"stem":91,"icon":92},"Оренда","/uk/housing/rent","uk/03.housing/3.rent","i-lucide-building",{"title":94,"icon":95,"path":96,"stem":97,"children":98,"page":25},"Робота","i-lucide-briefcase","/uk/work","uk/04.work",[99,104,109,114],{"title":100,"path":101,"stem":102,"icon":103},"Пошук","/uk/work/work","uk/04.work/01.work","i-lucide-pickaxe",{"title":105,"path":106,"stem":107,"icon":108},"Центр зайнятості","/uk/work/sepe","uk/04.work/02.sepe","i-lucide-building-2",{"title":110,"path":111,"stem":112,"icon":113},"Лікарняний","/uk/work/sick-leave","uk/04.work/03.sick-leave","i-lucide-thermometer",{"title":115,"path":116,"stem":117,"icon":118},"Соціальна допомога","/uk/work/social-assist","uk/04.work/04.social-assist","i-lucide-hand-heart",{"title":120,"icon":121,"path":122,"stem":123,"children":124,"page":25},"Медицина","i-lucide-heart-pulse","/uk/healthcare","uk/05.healthcare",[125],{"title":126,"path":127,"stem":128,"icon":129},"Обслуговування","/uk/healthcare/healthcare","uk/05.healthcare/5.healthcare","i-lucide-scan-heart",{"title":131,"icon":132,"path":133,"stem":134,"children":135,"page":25},"Освіта","i-lucide-graduation-cap","/uk/education","uk/06.education",[136,141,146],{"title":137,"path":138,"stem":139,"icon":140},"Освіта в Іспанії","/uk/education/education","uk/06.education/01.education","i-lucide-book-open-text",{"title":142,"path":143,"stem":144,"icon":145},"Садочок і школа","/uk/education/school","uk/06.education/02.school","i-lucide-school",{"title":147,"path":148,"stem":149,"icon":132},"Вища освіта","/uk/education/higher-education","uk/06.education/03.higher-education",{"title":151,"icon":152,"path":153,"stem":154,"children":155,"page":25},"Фінанси","i-lucide-wallet","/uk/finance","uk/07.finance",[156],{"title":157,"path":158,"stem":159,"icon":160},"Загальне","/uk/finance/finance","uk/07.finance/7.finance","i-lucide-badge-euro",{"title":162,"icon":163,"path":164,"stem":165,"children":166,"page":25},"Транспорт","i-lucide-car","/uk/transport","uk/08.transport",[167],{"title":162,"path":168,"stem":169,"icon":170},"/uk/transport/transport","uk/08.transport/8.transport","i-lucide-bus-front",{"title":172,"icon":173,"path":174,"stem":175,"children":176,"page":25},"Щоденне життя","i-lucide-shopping-cart","/uk/daily-life","uk/09.daily-life",[177],{"title":178,"path":179,"stem":180,"icon":181},"Побутові питання","/uk/daily-life/daily-life","uk/09.daily-life/9.daily-life","i-lucide-tv",{"title":183,"icon":184,"path":185,"stem":186,"children":187,"page":25},"Українська спільнота","i-lucide-users","/uk/institutions","uk/10.institutions",[188,193],{"title":189,"path":190,"stem":191,"icon":192},"Спільноти онлайн","/uk/institutions/e-community","uk/10.institutions/01.e-community","i-lucide-message-circle",{"title":194,"path":195,"stem":196,"icon":108},"Установи","/uk/institutions/ukrainian-institutions","uk/10.institutions/02.ukrainian-institutions",{"title":198,"icon":199,"path":200,"stem":201,"children":202,"page":25},"Довідник","i-lucide-book-text","/uk/glossary","uk/11.glossary",[203],{"title":204,"path":205,"stem":206,"icon":207},"Терміни","/uk/glossary/glossary","uk/11.glossary/11.glossary","i-lucide-receipt-text",{"id":209,"title":142,"body":210,"description":1904,"extension":1905,"links":1906,"meta":1907,"navigation":1908,"path":143,"seo":1909,"stem":144,"__hash__":1912},"docs_uk/uk/06.education/02.school.md",{"type":211,"value":212,"toc":1876},"minimark",[213,222,233,238,243,265,304,329,333,350,353,357,366,380,384,393,396,411,455,461,505,515,548,565,569,581,590,616,625,629,644,648,651,700,722,726,736,788,807,825,829,840,843,866,870,873,888,891,916,920,927,1015,1044,1056,1060,1075,1109,1125,1129,1155,1158,1196,1202,1271,1284,1301,1338,1388,1397,1476,1487,1502,1506,1516,1529,1611,1618,1638,1642,1645,1678,1682,1708,1724,1728,1743,1756,1770,1774,1788,1795,1799,1854,1858],[214,215,216,217,221],"p",{},"Ця сторінка пояснює, як влаштовані дошкільна та шкільна освіта в Іспанії, скільки це коштує, як виглядає навчальний день і — найголовніше — як записати дитину до садочка чи школи. ",[218,219,220],"strong",{},"Освіта з 6 до 16 років обов'язкова й безкоштовна"," для всіх дітей в Іспанії, зокрема для українських родин із тимчасовим захистом.",[223,224,225],"blockquote",{},[214,226,227,228,232],{},"Конкретні правила, ціни й процедура запису залежать від автономної спільноти (",[229,230,231],"em",{},"comunidad autónoma",") і навіть від конкретного закладу. Завжди звіряйтеся з регіональним порталом освіти.",[234,235,237],"h2",{"id":236},"stages","Етапи дошкільної та шкільної освіти",[239,240,242],"h3",{"id":241},"guarderia","Ясла / садочок (Guardería)",[214,244,245,248,249,252,253,256,257,260,261,264],{},[218,246,247],{},"Вік: 0–3 роки."," Це ",[218,250,251],{},"перший цикл дошкільної освіти"," (",[229,254,255],{},"primer ciclo de Educación Infantil","). Етап ",[218,258,259],{},"добровільний"," і, на відміну від школи, ",[218,262,263],{},"зазвичай платний",".",[266,267,268,285,294],"ul",{},[269,270,271,252,274,277,278,252,281,284],"li",{},[218,272,273],{},"Державні (муніципальні/регіональні) ясла та садочки",[229,275,276],{},"escuelas infantiles",") — плата найчастіше ",[218,279,280],{},"залежить від доходу родини",[229,282,283],{},"precio según renta","): що нижчий дохід, то менша плата, аж до символічних сум або повного звільнення. Багато регіонів останніми роками зробили частину місць 0–3 безкоштовними.",[269,286,287,252,290,293],{},[218,288,289],{},"Харчування",[229,291,292],{},"comedor",") зазвичай оплачується окремо.",[269,295,296,299,300,303],{},[218,297,298],{},"Приватні садочки"," коштують орієнтовно ",[218,301,302],{},"150–580 € на місяць"," + харчування (приблизно 60–130 € на місяць).",[223,305,306],{},[214,307,308,311,312,315,316,320,321,324,325,328],{},[218,309,310],{},"Для родин із тимчасовим захистом:"," субсидії та пільги на садочок і харчування оформлюються через ",[218,313,314],{},"соціального працівника"," за місцем прописки. Зверніться до ",[317,318,319],"a",{"href":116},"Servicios Sociales"," свого муніципалітету — вам підкажуть, які ",[229,322,323],{},"bonificaciones"," і ",[229,326,327],{},"ayudas"," доступні саме у вашому регіоні.",[239,330,332],{"id":331},"infantil","Дитсадок / підготовка до школи (Educación Infantil, 2-й цикл)",[214,334,335,338,339,342,343,346,347,349],{},[218,336,337],{},"Вік: 3–6 років."," ",[218,340,341],{},"Другий цикл дошкільної освіти"," — ",[218,344,345],{},"безкоштовний"," у державних закладах. Етап ",[218,348,259],{},", але майже всі батьки віддають дітей із 3 років.",[214,351,352],{},"Діти займаються вже в приміщенні школи, за майже шкільним розкладом із різними видами активностей (хоча й не сидять за партами). В останній рік (5–6 років) діти зазвичай починають читати. На цьому етапі дитина має обходитися без підгузків; денного сну переважно вже немає.",[239,354,356],{"id":355},"primaria","Початкова школа (Educación Primaria)",[214,358,359,362,363,264],{},[218,360,361],{},"Вік: 6–12 років. Обов'язкова та безкоштовна."," Складається з ",[218,364,365],{},"6 навчальних років",[214,367,368,369,372,373,376,377,264],{},"Із 6 років у більшості шкіл діти отримують домашні завдання, пишуть контрольні та іспити (і те, і інше називається однаково — ",[229,370,371],{},"examen","). Обов'язкові предмети включають рідну (іспанську й, де є, регіональну) мову та літературу, математику, іноземну мову, фізкультуру, мистецтво, природничі та соціальні науки. У багатьох школах батьки обирають між ",[218,374,375],{},"релігією"," та ",[218,378,379],{},"етикою/громадянськими цінностями",[239,381,383],{"id":382},"eso","Середня школа (ESO — Educación Secundaria Obligatoria)",[214,385,386,362,389,392],{},[218,387,388],{},"Вік: 12–16 років. Обов'язкова та безкоштовна.",[218,390,391],{},"4 років"," (1.º–4.º ESO).",[214,394,395],{},"Обов'язкові предмети — математика, іспанська мова й література (і регіональна мова, де вона офіційна), іноземні мови, природничі та суспільні науки, географія та історія, фізкультура, музика, технології. Учні з незадовільними оцінками з кількох предметів можуть лишитися на другий рік.",[214,397,398,399,402,403,406,407,410],{},"Після успішного закінчення ",[218,400,401],{},"4.º ESO"," учень отримує ",[218,404,405],{},"Título de Graduado en ESO"," — атестат про базову середню освіту. Маючи цей атестат, ",[218,408,409],{},"можна обрати один із двох освітніх шляхів",":",[266,412,413,430],{},[269,414,415,421,422,425,426,429],{},[218,416,417,418],{},"Академічний — ",[229,419,420],{},"Bachillerato"," (2 роки): орієнтований на вступ до ",[218,423,424],{},"університету"," (через іспит PAU). Також відкриває доступ до професійної освіти вищого рівня (",[229,427,428],{},"FP de grado superior",").",[269,431,432,252,438,441,442,445,446,449,450,452,453,264],{},[218,433,434,435],{},"Професійний — ",[229,436,437],{},"Formación Profesional de grado medio",[229,439,440],{},"ciclo formativo",", зазвичай 2 роки): практична підготовка до конкретної професії з дипломом ",[218,443,444],{},"Técnico",". Після нього можна вийти ",[218,447,448],{},"на ринок праці"," або продовжити навчання — на ",[229,451,428],{}," чи на ",[229,454,420],{},[214,456,457,460],{},[218,458,459],{},"Переходи між шляхами."," Жоден шлях не є «глухим кутом»:",[266,462,463,481,492],{},[269,464,465,466,252,468,471,472,338,474,477,478,480],{},"з дипломом ",[229,467,444],{},[229,469,470],{},"FP de grado medio",") можна перейти на ",[229,473,420],{},[218,475,476],{},"або"," одразу на ",[229,479,428],{},";",[269,482,483,484,486,487,489,490,480],{},"після ",[229,485,420],{}," — до університету (через PAU) ",[218,488,476],{}," теж на ",[229,491,428],{},[269,493,494,496,497,500,501,504],{},[229,495,428],{}," (диплом ",[229,498,499],{},"Técnico Superior",") дає ",[218,502,503],{},"прямий доступ до університету"," — іспит PAU не обов'язковий, але його добровільна («специфічна») частина може підняти конкурсний бал для популярних спеціальностей.",[214,506,507,510,511,514],{},[218,508,509],{},"Скільки років до університету"," (рахуючи від початку ",[229,512,513],{},"ESO","):",[266,516,517,533],{},[269,518,519,520,522,523,525,526,528,529,532],{},"через ",[229,521,420],{}," — 4 роки ",[229,524,513],{}," + 2 роки ",[229,527,420],{}," = ",[218,530,531],{},"6 років",", далі вступ;",[269,534,535,536,525,538,525,541,528,544,547],{},"через FP — 4 роки ",[229,537,513],{},[229,539,540],{},"grado medio",[229,542,543],{},"grado superior",[218,545,546],{},"8 років",", далі вступ. Довше, проте дорогою ви отримуєте дві професійні кваліфікації й можете вже працювати.",[214,549,550,551,554,555,558,559,561,562,264],{},"Сам університетський ",[229,552,553],{},"Grado"," триває зазвичай ще ",[218,556,557],{},"4 роки"," (детальніше — у розділі ",[317,560,147],{"href":148},"). Хто не планує вчитися далі, після 16 років може й ",[218,563,564],{},"піти працювати",[239,566,568],{"id":567},"bachillerato","Старша школа (Bachillerato)",[214,570,571,338,574,577,578,264],{},[218,572,573],{},"Вік: 16–18 років.",[218,575,576],{},"Добровільна",", але необхідна для вступу до університету. Триває ",[218,579,580],{},"2 роки",[214,582,583,584,252,587,514],{},"За чинним законом (LOMLOE) є ",[218,585,586],{},"чотири напрями",[229,588,589],{},"modalidades",[266,591,592,598,604,610],{},[269,593,594,597],{},[218,595,596],{},"Ciencias y Tecnología"," — науки й технології;",[269,599,600,603],{},[218,601,602],{},"Humanidades y Ciencias Sociales"," — гуманітарні та суспільні науки;",[269,605,606,609],{},[218,607,608],{},"Artes"," — мистецтва (образотворче / музика й сценічне мистецтво);",[269,611,612,615],{},[218,613,614],{},"General"," — загальний, гнучкий профіль.",[214,617,618,619,622,623,264],{},"Після закінчення видається ",[218,620,621],{},"Título de Bachiller",", що відкриває шлях до вступного іспиту в університет — детальніше в розділі ",[317,624,147],{"href":148},[239,626,628],{"id":627},"fp","Професійна освіта (Formación Profesional, FP)",[214,630,631,632,634,635,637,638,640,641,643],{},"Альтернатива університету — навчання конкретній професії (аналог нашого коледжу/ПТУ). Доступна після ",[229,633,513],{}," (середній рівень, ",[229,636,540],{},") або після ",[229,639,420],{}," (вищий рівень, ",[229,642,543],{},"). Поєднує теорію з практикою на підприємстві.",[234,645,647],{"id":646},"school-types","Типи шкіл",[214,649,650],{},"В Іспанії три типи шкіл:",[266,652,653,666,679],{},[269,654,655,342,662,665],{},[218,656,657,658,661],{},"Державні (",[229,659,660],{},"colegio público",")",[218,663,664],{},"безкоштовні для всіх",", фінансуються повністю державою.",[269,667,668,674,675,678],{},[218,669,670,671,661],{},"Напівприватні (",[229,672,673],{},"colegio concertado"," — частково фінансуються державою, часто адмініструються католицькою церквою. Батьки сплачують «добровільні внески» (орієнтовно ",[218,676,677],{},"70–130 € на місяць",") — значно менше, ніж у приватних.",[269,680,681,687,688,691,692,695,696,699],{},[218,682,683,684,661],{},"Приватні (",[229,685,686],{},"colegio privado"," — повністю платні; зазвичай найкраще обладнання, власні методики, часто навчання іноземними мовами. Вартість орієнтовно ",[218,689,690],{},"400–1 000 € на місяць",", а престижні міжнародні школи — ",[218,693,694],{},"600–1 500 € на місяць"," (приблизно 6 000–20 000 € на рік) плюс вступний внесок, харчування та матеріали. Зверніть увагу: оплату зазвичай беруть ",[218,697,698],{},"за всі 12 місяців року",", а не лише за ті, коли тривають заняття. Бувають і школи-пансіони (повного чи часткового перебування).",[223,701,702],{},[214,703,704,707,708,710,711,718,719,264],{},[218,705,706],{},"Навіть у безкоштовній державній школі"," є додаткові витрати: підручники (орієнтовно 150–350 € на рік), їдальня (",[229,709,292],{},", орієнтовно 60–160 € на місяць), шкільне приладдя, а подекуди форма. На всі ці витрати існують ",[218,712,713,714,717],{},"стипендії (",[229,715,716],{},"becas",") і пільги"," для родин із низьким доходом — питайте в школі та в ",[317,720,721],{"href":116},"соціальних службах",[234,723,725],{"id":724},"language","Мова навчання: увага на регіони",[214,727,728,729,732,733,410],{},"Важлива особливість: у кількох автономних спільнотах ",[218,730,731],{},"частину або більшість предметів у державних школах викладають регіональною мовою",", а не лише кастильською (іспанською). Це стосується регіонів, де є ",[218,734,735],{},"друга офіційна мова",[266,737,738,751,764,782],{},[269,739,740,376,743,746,747,750],{},[218,741,742],{},"Каталонія",[218,744,745],{},"Балеарські острови"," — каталонська є основною мовою навчання (модель мовного занурення, ",[229,748,749],{},"immersió","); кастильську вивчають як предмет.",[269,752,753,756,757,252,760,763],{},[218,754,755],{},"Валенсійська спільнота"," — діє плюрилінгвальна програма ",[218,758,759],{},"PEPLI",[229,761,762],{},"Programa d'Educació Plurilingüe i Intercultural","): частина предметів — валенсійською, частина — кастильською, плюс іноземна мова; конкретні пропорції залежать від школи та мовної зони.",[269,765,766,769,770,773,774,777,778,781],{},[218,767,768],{},"Країна Басків"," — система мовних моделей: ",[218,771,772],{},"A"," (навчання кастильською, баскська як предмет), ",[218,775,776],{},"B"," (змішана) і ",[218,779,780],{},"D"," (навчання повністю баскською). Модель D найпоширеніша.",[269,783,784,787],{},[218,785,786],{},"Галісія"," — предмети розподілені між галісійською та кастильською.",[214,789,790,791,794,795,798,799,802,803,806],{},"Що це означає для новоприбулої дитини: у цих регіонах ",[218,792,793],{},"вона, найімовірніше, вчитиметься (і) регіональною мовою",". Це може ускладнити перші місяці, тому школи зазвичай пропонують ",[218,796,797],{},"мовну підтримку"," — класи адаптації (",[229,800,801],{},"aulas de acogida",") і спеціальні програми вивчення мови. При записі варто ",[218,804,805],{},"уточнити в школі",", якою мовою ведеться навчання і яка підтримка є для дитини.",[223,808,809],{},[214,810,811,812,819,820,264],{},"Деталі — на сторінці Міністерства освіти про ",[317,813,818],{"href":814,"rel":815,"target":817},"https://www.educacionfpydeportes.gob.es/mc/redie-eurydice/sistemas-educativos/capitulo-1-contexto/lenguas-cooficiales-regionales-minoritarias.html",[816],"nofollow","_blank","офіційні регіональні мови в школі",", а для Валенсії — ",[317,821,824],{"href":822,"rel":823,"target":817},"https://ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-en-lenguas/pepli",[816],"програма PEPLI",[234,826,828],{"id":827},"calendar","Навчальний рік і канікули",[214,830,831,832,835,836,839],{},"Навчальний рік в Іспанії ",[218,833,834],{},"не починається 1 вересня"," — точна дата щороку різна й залежить від автономної спільноти (зазвичай ",[218,837,838],{},"перша половина вересня","). Закінчується наприкінці червня.",[214,841,842],{},"Орієнтовні канікули:",[266,844,845,851,860],{},[269,846,847,850],{},[218,848,849],{},"Різдвяні"," — приблизно з 22 грудня по 7 січня;",[269,852,853,252,856,859],{},[218,854,855],{},"Великодні",[229,857,858],{},"Semana Santa",") — близько 10 днів у березні або квітні (дата «плаває» залежно від Великодня і регіону);",[269,861,862,865],{},[218,863,864],{},"літні"," — липень і серпень.",[234,867,869],{"id":868},"schedule","Шкільний розклад",[214,871,872],{},"Є два основні формати розкладу (залежить від школи й регіону):",[874,875,876,882],"ol",{},[269,877,878,881],{},[218,879,880],{},"Jornada intensiva"," — заняття приблизно з 8:00 до 14:00–15:00, після чого діти йдуть додому або на позашкільні гуртки (оплачуються окремо).",[269,883,884,887],{},[218,885,886],{},"Jornada partida"," — заняття з ~9:00–9:30, потім обід і велика перерва о 13:00, і знову заняття з 14:00–15:00 до 16:00–17:00. Обідати можна в школі або вдома.",[214,889,890],{},"Орієнтовна кількість навчальних годин на тиждень:",[266,892,893,906],{},[269,894,895,898,899,902,903,480],{},[218,896,897],{},"25 годин"," — у 2-му циклі ",[229,900,901],{},"Infantil"," і в ",[229,904,905],{},"Primaria",[269,907,908,911,912,376,914,264],{},[218,909,910],{},"30–33 години"," — в ",[229,913,513],{},[229,915,420],{},[234,917,919],{"id":918},"grading","Система оцінювання",[214,921,922,923,926],{},"В Іспанії — ",[218,924,925],{},"10-бальна шкала"," (часто з десятковими частками, як-от 8,25 чи 6,5, бо за різні типи помилок знімають чверть або половину бала):",[928,929,930,946],"table",{},[931,932,933],"thead",{},[934,935,936,940,943],"tr",{},[937,938,939],"th",{},"Оцінка",[937,941,942],{},"Бали",[937,944,945],{},"Значення",[947,948,949,963,976,989,1002],"tbody",{},[934,950,951,957,960],{},[952,953,954],"td",{},[229,955,956],{},"Sobresaliente (SB)",[952,958,959],{},"9–10",[952,961,962],{},"відмінно",[934,964,965,970,973],{},[952,966,967],{},[229,968,969],{},"Notable (NT)",[952,971,972],{},"7–8",[952,974,975],{},"дуже добре",[934,977,978,983,986],{},[952,979,980],{},[229,981,982],{},"Bien (BI)",[952,984,985],{},"6",[952,987,988],{},"добре",[934,990,991,996,999],{},[952,992,993],{},[229,994,995],{},"Suficiente (SU)",[952,997,998],{},"5",[952,1000,1001],{},"задовільно",[934,1003,1004,1009,1012],{},[952,1005,1006],{},[229,1007,1008],{},"Insuficiente (IN)",[952,1010,1011],{},"1–4",[952,1013,1014],{},"незадовільно",[214,1016,1017,1018,1020,1021,1023,1024,1027,1028,1031,1032,1035,1036,1039,1040,1043],{},"У ",[229,1019,901],{}," та початковій школі (",[229,1022,905],{},") часто використовують описові оцінки, які озвучують ",[218,1025,1026],{},"лише батькам",", наприклад: ",[229,1029,1030],{},"Conseguido satisfactoriamente"," (досягнуто на гарному рівні), ",[229,1033,1034],{},"Conseguido"," (досягнуто), ",[229,1037,1038],{},"En proceso"," (у процесі), ",[229,1041,1042],{},"No conseguido"," (не досягнуто).",[223,1045,1046],{},[214,1047,1048,1051,1052,1055],{},[218,1049,1050],{},"Щоденники"," в Іспанії кожна школа видає свої (з логотипом), але ",[218,1053,1054],{},"оцінки в них не ставлять"," — вони для запису домашніх завдань і повідомлень між учителем і батьками.",[234,1057,1059],{"id":1058},"enrollment","Як записати дитину (matricular)",[214,1061,1062,1063,1066,1067,1070,1071,1074],{},"Закон передбачає ",[218,1064,1065],{},"зарахування дітей з України",". Процедура запису (",[229,1068,1069],{},"matrícula",") встановлюється ",[218,1072,1073],{},"кожною автономною спільнотою окремо",", але загальна логіка така:",[874,1076,1077,1083,1090],{},[269,1078,1079,1082],{},[218,1080,1081],{},"Зверніться напряму до обраної школи"," із заявою про зарахування. Якщо в ній немає місць, регіональна влада знайде найближчу державну школу з вільними місцями.",[269,1084,1085,1086,1089],{},"У деяких регіонах є ",[218,1087,1088],{},"окремі канали для українців"," — наприклад, у Мадриді запис можливий через територіальні офіси освіти або спеціальний центр із перекладачами.",[269,1091,1092,1095,1096,1098,1099,376,1101,1104,1105,1108],{},[218,1093,1094],{},"Зарахування для українських дітей — негайне."," Для продовження навчання в ",[229,1097,901],{},", ",[229,1100,905],{},[229,1102,1103],{},"Secundaria"," (до 4.º ESO) ",[218,1106,1107],{},"жодної конвалідації документів не потрібно"," — дитину зараховують одразу.",[214,1110,1111,1112,1115,1116,1121,1122,429],{},"Покрокову процедуру та ",[218,1113,1114],{},"посилання на портал запису кожної автономної спільноти"," зібрано на сторінці Міністерства інклюзії ",[317,1117,1120],{"href":1118,"rel":1119,"target":817},"https://www.inclusion.gob.es/web/ucrania-urgente/w/escolarizar-desplazados-ucrania",[816],"«Trámites para escolarizar a los niños desplazados de Ucrania»"," (розділ ",[229,1123,1124],{},"Información por comunidades autónomas",[239,1126,1128],{"id":1127},"valencia","Валенсійська спільнота: онлайн-запис і застосунок",[214,1130,1017,1131,252,1134,1137,1138,1141,1142,252,1145,1150,1151,1154],{},[218,1132,1133],{},"Валенсійській спільноті",[229,1135,1136],{},"Comunitat Valenciana",") заяву на зарахування подають онлайн через регіональний портал ",[218,1139,1140],{},"Secretaría Digital",", який тепер називається ",[218,1143,1144],{},"ADMINOVA",[317,1146,1149],{"href":1147,"rel":1148,"target":817},"https://adminova.gva.es/adminova/",[816],"adminova.gva.es","). Раніше використовувався сайт ",[229,1152,1153],{},"telematrícula"," — він перенаправляє на новий портал.",[214,1156,1157],{},"Як це працює:",[874,1159,1160,1180,1186],{},[269,1161,1162,338,1165,1168,1169,252,1172,1175,1176,1179],{},[218,1163,1164],{},"Зайдіть на портал",[317,1166,1144],{"href":1147,"rel":1167,"target":817},[816]," і отримайте ",[218,1170,1171],{},"ключ доступу",[229,1173,1174],{},"clave de admisión"," — особистий ідентифікатор + пароль) за DNI/NIE та електронною поштою, або увійдіть через ",[317,1177,1178],{"href":54},"Cl@ve"," чи цифровий сертифікат.",[269,1181,1182,1185],{},[218,1183,1184],{},"Заповніть заяву"," в межах офіційного періоду подання (зазвичай навесні) і прикріпіть документи.",[269,1187,1188,1189,252,1192,1195],{},"Якщо немає електронного доступу або документів — ",[218,1190,1191],{},"школа працює як пункт допомоги",[229,1193,1194],{},"punto de asistencia",") й допоможе подати заяву.",[214,1197,1198,1201],{},[218,1199,1200],{},"Приклад календаря (курс 2025/2026)."," Точні дати щороку різні — це орієнтир, наскільки рано стартує плановий запис:",[928,1203,1204,1223],{},[931,1205,1206],{},[934,1207,1208,1211,1217],{},[937,1209,1210],{},"Етап",[937,1212,1213,324,1215],{},[229,1214,901],{},[229,1216,905],{},[937,1218,1219,324,1221],{},[229,1220,513],{},[229,1222,420],{},[947,1224,1225,1236,1247,1258],{},[934,1226,1227,1230,1233],{},[952,1228,1229],{},"Подання заяв",[952,1231,1232],{},"6–14 травня",[952,1234,1235],{},"15–23 травня",[934,1237,1238,1241,1244],{},[952,1239,1240],{},"Тимчасові списки",[952,1242,1243],{},"4 червня",[952,1245,1246],{},"7 липня",[934,1248,1249,1252,1255],{},[952,1250,1251],{},"Остаточні списки",[952,1253,1254],{},"18 червня",[952,1256,1257],{},"16 липня",[934,1259,1260,1265,1268],{},[952,1261,1262,1263,661],{},"Зарахування (",[229,1264,1069],{},[952,1266,1267],{},"18 червня – 2 липня",[952,1269,1270],{},"16–22 липня",[214,1272,1273,1274,1277,1278,1283],{},"Для ",[218,1275,1276],{},"професійної освіти (FP)"," період подання був іншим — орієнтовно 23 травня – 2 червня. Актуальний календар на поточний рік — на сторінці ",[317,1279,1282],{"href":1280,"rel":1281,"target":817},"https://ceice.gva.es/es/web/admision-alumnado/calendarios-de-admision",[816],"Calendarios de admisión"," Conselleria de Educación.",[214,1285,1286,1287,252,1290,1295,1296,1283],{},"Стежити за статусом заяви та шкільними повідомленнями зручно через офіційний застосунок Generalitat ",[218,1288,1289],{},"GVA Web Família",[317,1291,1294],{"href":1292,"rel":1293,"target":817},"https://play.google.com/store/apps/details?id=es.gva.itacafamilias",[816],"Android","), пов'язаний із системою ITACA. Повну інформацію про процес — на сторінці ",[317,1297,1300],{"href":1298,"rel":1299,"target":817},"https://ceice.gva.es/es/web/admision-alumnado",[816],"Admisión de alumnado",[214,1302,1303,1304,1307,1308,252,1311,1316,1317,1320,1321,252,1324,1327,1328,1330,1331,1334,1335,1337],{},"Мешканцям ",[218,1305,1306],{},"міста Валенсія"," стане в пригоді й муніципальний застосунок мерії ",[218,1309,1310],{},"València App",[317,1312,1315],{"href":1313,"rel":1314,"target":817},"https://www.valencia.es/cas/appvalencia",[816],"valencia.es/cas/appvalencia",", iOS та Android). Це загальний застосунок міських сервісів: через нього зручно вийти на офіційні муніципальні онлайн-процедури (",[229,1318,1319],{},"trámites",") — зокрема замовити ",[218,1322,1323],{},"довідку про прописку",[229,1325,1326],{},"certificado de padrón","), потрібну для запису до школи, — сплатити місцеві податки, повідомити про проблему в місті та користуватися іншими послугами мерії. Інформаційні функції доступні без входу, а от для самих ",[229,1329,1319],{}," застосунок відкриває електронний кабінет мерії (",[229,1332,1333],{},"sede electrónica / Carpeta ciudadana","), куди треба увійти через ",[317,1336,1178],{"href":54},", DNIe або цифровий сертифікат.",[214,1339,1340,1343,1344,1346,1347,252,1350,1353,1354,1357,1358,1361,1362,252,1365,1368,1369,1098,1371,376,1373,1375,1376,1379,1380,324,1382,1384,1385,1387],{},[218,1341,1342],{},"Найважливіше для новоприбулих:"," саме через ",[218,1345,1310],{}," у місті Валенсія подають заяву на ",[218,1348,1349],{},"позачерговий запис до школи",[229,1351,1352],{},"escolarización sobrevenida",") — коли дитину треба зарахувати ",[218,1355,1356],{},"поза звичайним періодом вступу",", наприклад, якщо ви приїхали серед навчального року. У застосунку для цього є розділ ",[218,1359,1360],{},"«Mi Portal»"," із порталом ",[218,1363,1364],{},"PortES",[229,1366,1367],{},"Portal de Escolarización Sobrevenida","). Так можна попросити місце в державному закладі для 2-го циклу ",[229,1370,901],{},[229,1372,905],{},[229,1374,513],{},". Потрібні лише пристрій Android/iOS та електронна пошта; ",[229,1377,1378],{},"cita previa"," не потрібна. Заяви приймають після початку навчального року: для ",[229,1381,901],{},[229,1383,905],{}," — орієнтовно із середини вересня, для ",[229,1386,513],{}," — з жовтня.",[214,1389,1390,1391,1396],{},"Покрокова інструкція (за офіційним ",[317,1392,1395],{"href":1393,"rel":1394,"target":817},"https://sede.valencia.es/sede/descarga/doc/DOCUMENT_1_20220003567250",[816],"Manual PortES"," від OME):",[874,1398,1399,1405,1421,1435,1446,1455,1465],{},[269,1400,1401,1404],{},[218,1402,1403],{},"Встановіть AppValència"," (App Store / Google Play); якщо вже стоїть — оновіть.",[269,1406,1407,1408,1411,1412,1415,1416,1418,1419,264],{},"Відкрийте застосунок → виберіть ",[218,1409,1410],{},"«Ciudadano/Ciudadana»"," → через кнопку ",[229,1413,1414],{},"Avisos por zonas"," відкрийте розділ ",[218,1417,1360],{}," і знайдіть кнопку ",[218,1420,1364],{},[269,1422,1423,1426,1427,1430,1431,1434],{},[218,1424,1425],{},"Заповніть форму підписки",": ім'я, обидва прізвища, ",[218,1428,1429],{},"робоча електронна пошта",", телефон — і натисніть ",[229,1432,1433],{},"Aceptar",". Ця пошта стане вашим логіном і каналом усіх повідомлень OME (перевіряйте теж теку «спам»).",[269,1436,1437,1438,1441,1442,1445],{},"На пошту прийде ",[218,1439,1440],{},"лист від OME з посиланням (дійсне 24 години)",", де ви створите ",[218,1443,1444],{},"пароль"," (мінімум 8 символів, із цифрою та великою літерою). Запишіть його.",[269,1447,1448,1451,1452,429],{},[218,1449,1450],{},"Увійдіть у PortES:"," логін — ваша пошта, пароль — створений вами; оберіть мову (",[229,1453,1454],{},"valenciano / castellano",[269,1456,1457,1458,1461,1462,264],{},"Щоразу при вході надходить ",[218,1459,1460],{},"6-значний код"," (сповіщення AppValència, дійсний 5 хвилин) — введіть його для підтвердження, ",[218,1463,1464],{},"не закриваючи екран PortES",[269,1466,1467,1468,1471,1472,1475],{},"Усередині PortES ",[218,1469,1470],{},"оберіть заклади та подайте заяву на місце",", прикріпіть документи. Далі ",[218,1473,1474],{},"стежте за повідомленнями OME у самому PortES"," — це найшвидший канал; дзвінки чи пошта суттєво сповільнюють процес.",[214,1477,1478,1479,1483,1484,429],{},"Питання — на пошту ",[1480,1481,1482],"code",{},"escolarizacionsobrevenida@valencia.es"," або до Муніципальної служби запису (",[229,1485,1486],{},"Oficina Municipal de Escolarización, OME",[223,1488,1489],{},[214,1490,1491,1492,1494,1495,1498,1499,1501],{},"Звичайний (плановий) запис у Валенсійській спільноті йде через регіональний портал ",[218,1493,1144],{},", а ",[218,1496,1497],{},"позачерговий"," (серед року, типовий для новоприбулих) — через ",[218,1500,1364],{}," у застосунку València App. Точні дати щороку звіряйте на офіційних порталах.",[239,1503,1505],{"id":1504},"baremo","Як нараховують бали при зарахуванні (baremo)",[214,1507,1508,1509,1512,1513,1515],{},"Якщо охочих ",[218,1510,1511],{},"більше, ніж місць"," у школі, заявки ранжують за балами (",[229,1514,1504],{},") — діти з вищою сумою балів отримують місце першими. Якщо ж місць вистачає, беруть усіх, і бали ролі не відіграють. Критерії встановлює кожна автономна спільнота.",[214,1517,1518,1519,1521,1522,1525,1526,514],{},"Для прикладу — основні бали у ",[218,1520,1133],{}," (за ",[229,1523,1524],{},"Decreto 48/2024",", система «єдиного округу» ",[229,1527,1528],{},"distrito único",[928,1530,1531,1540],{},[931,1532,1533],{},[934,1534,1535,1538],{},[937,1536,1537],{},"Критерій",[937,1539,942],{},[947,1541,1542,1550,1561,1573,1584,1595,1603],{},[934,1543,1544,1547],{},[952,1545,1546],{},"Брат/сестра вже навчається в цій школі",[952,1548,1549],{},"15 за кожного",[934,1551,1552,1558],{},[952,1553,1554,1555,661],{},"Прийомна родина (",[229,1556,1557],{},"familia de acogida",[952,1559,1560],{},"15",[934,1562,1563,1570],{},[952,1564,1565,1566,1569],{},"Близькість житла ",[218,1567,1568],{},"або місця роботи"," до школи",[952,1571,1572],{},"10 (зона впливу) / 5 (суміжна зона)",[934,1574,1575,1581],{},[952,1576,1577,1578],{},"Низький дохід родини / ",[229,1579,1580],{},"Renta Valenciana de Inclusión",[952,1582,1583],{},"7",[934,1585,1586,1592],{},[952,1587,1588,1589,661],{},"Багатодітна або неповна родина (",[229,1590,1591],{},"familia numerosa / monoparental",[952,1593,1594],{},"7 (особлива категорія) / 5 (загальна)",[934,1596,1597,1600],{},[952,1598,1599],{},"Інвалідність учня або члена родини",[952,1601,1602],{},"додаткові бали",[934,1604,1605,1608],{},[952,1606,1607],{},"Багатоплідні пологи, навчання в консерваторії, спортсмен високого рівня",[952,1609,1610],{},"по 1–2 бали",[214,1612,1613,1614,1617],{},"Особливо вразливі ситуації (виселення, жертви домашнього насильства) дають ",[218,1615,1616],{},"пріоритет"," у закладі за місцем проживання.",[223,1619,1620],{},[214,1621,1622,1623,252,1626,1628,1629,1632,1633,264],{},"Для новоприбулих, які записуються ",[218,1624,1625],{},"серед року",[229,1627,1352],{},"), бали зазвичай не вирішальні: комісія просто скеровує дитину туди, де є ",[218,1630,1631],{},"вільне місце",". Баремація головно стосується звичайного (планового) періоду вступу. Повні критерії — на сторінці ",[317,1634,1637],{"href":1635,"rel":1636,"target":817},"https://ceice.gva.es/es/web/admision-alumnado/proces-d-admissio-",[816],"Proceso de admisión",[239,1639,1641],{"id":1640},"documents","Документи для запису",[214,1643,1644],{},"Точний перелік залежить від регіону, але зазвичай потрібні:",[266,1646,1647,1660,1669,1675],{},[269,1648,1649,1652,1653,252,1656,1659],{},[218,1650,1651],{},"Паспорт дитини"," або свідоцтво про народження. Документи українською зазвичай просять подавати з перекладом: офіційно — від ",[317,1654,1655],{"href":74},"присяжного перекладача",[229,1657,1658],{},"traductor jurado","), але на практиці частина шкіл приймає й простий переклад (зокрема зроблений через Google-перекладач). Вимоги уточнюйте в конкретній школі;",[269,1661,1662,252,1665,1668],{},[218,1663,1664],{},"довідка про прописку",[317,1666,1667],{"href":59},"volante de empadronamiento",") — підтверджує район;",[269,1670,1671,1674],{},[218,1672,1673],{},"TIE/NIE дитини"," (за наявності);",[269,1676,1677],{},"документи про попереднє навчання (якщо є) — для визначення класу.",[234,1679,1681],{"id":1680},"convalidacion","Визнання попереднього навчання (convalidación)",[214,1683,1684,1685,1688,1689,252,1692,1695,1696,1699,1700,1702,1703,264],{},"Для звичайного зарахування до іспанської школи ",[218,1686,1687],{},"визнання українських оцінок не потрібне"," — дитину одразу беруть у відповідний за віком клас. ",[218,1690,1691],{},"Конвалідація",[229,1693,1694],{},"convalidación",") знадобиться лише для навчання ",[218,1697,1698],{},"після 4.º ESO"," (тобто щоб зарахувати оцінки за старші класи, які впливають на ",[229,1701,420],{}," чи диплом). Процедуру веде Міністерство освіти; деталі — на сторінці ",[317,1704,1707],{"href":1705,"rel":1706,"target":817},"https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/w/convalidar-estudios-ucrania",[816],"«Як конвалідувати навчання»",[223,1709,1710],{},[214,1711,1712,1713,1716,1717,1720,1721,264],{},"Визнання ",[218,1714,1715],{},"університетських"," дипломів — це окрема процедура (",[229,1718,1719],{},"homologación","), описана в розділі ",[317,1722,147],{"href":1723},"/uk/education/higher-education#homologacion",[234,1725,1727],{"id":1726},"age-placement","У який клас зарахують і адаптаційний рік",[214,1729,1730,1731,1734,1735,1738,1739,1742],{},"Дитину зараховують ",[218,1732,1733],{},"у клас за віком"," — тобто за роком народження, а не за рівнем знання іспанської. Щоб посадити дитину в клас, що ",[218,1736,1737],{},"не відповідає її віку",", школа має подати окрему обґрунтовану заяву (",[229,1740,1741],{},"declaración responsable","); за замовчуванням діє саме віковий принцип.",[214,1744,1745,1746,1749,1750,252,1753,1755],{},"Перший рік навчання фактично ",[218,1747,1748],{},"адаптаційний",": дитина передусім опановує мову. Для цього в школах є ",[218,1751,1752],{},"класи адаптації",[229,1754,801],{},"), асистенти та програми мовної підтримки, а оцінювання в цей період зазвичай м'якіше.",[214,1757,1758,1759,252,1762,1765,1766,1769],{},"На практиці після такого року школа ",[218,1760,1761],{},"нерідко лишає дитину ще на рік у тому самому класі",[229,1763,1764],{},"repetir curso",") — щоб, уже володіючи мовою, вона повноцінно засвоїла програму й отримала справжні оцінки. Це ",[218,1767,1768],{},"педагогічне рішення школи",", яке узгоджують із батьками; воно не є покаранням і допомагає дитині наздогнати однолітків за змістом.",[234,1771,1773],{"id":1772},"online","Чи можна вчитися онлайн в українській школі замість іспанської?",[214,1775,1776,1777,1780,1781,1784,1785,264],{},"За іспанським законом дитина ",[218,1778,1779],{},"з 6 до 16 років зобов'язана відвідувати школу",". Ігнорування цього обов'язку може призвести до втручання соціальних служб. Тож офіційно ",[218,1782,1783],{},"не ходити"," до іспанської школи й навчатися лише онлайн в українській школі ",[218,1786,1787],{},"не можна",[214,1789,1790,1791,1794],{},"Водночас дитину ",[218,1792,1793],{},"можна паралельно"," записати на українську дистанційну освіту й узгодити її з іспанським розкладом — іспанська школа цьому не перешкоджає.",[234,1796,1798],{"id":1797},"links","Корисні посилання",[266,1800,1801,1809,1817,1823,1830,1838,1847],{},[269,1802,1803,1808],{},[317,1804,1807],{"href":1805,"rel":1806,"target":817},"https://educagob.educacionfpydeportes.gob.es/ensenanzas/infantil.html",[816],"Educación Infantil"," — дошкільна освіта (Міністерство освіти).",[269,1810,1811,1816],{},[317,1812,1815],{"href":1813,"rel":1814,"target":817},"https://educagob.educacionfpydeportes.gob.es/ensenanzas/primaria.html",[816],"Educación Primaria"," — початкова школа.",[269,1818,1819,264],{},[317,1820,1822],{"href":1118,"rel":1821,"target":817},[816],"Ucrania Urgente — запис дітей до школи (за спільнотами)",[269,1824,1825,264],{},[317,1826,1829],{"href":1827,"rel":1828,"target":817},"https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/w/escolarizacion-desplazados-ucrania",[816],"Ucrania Urgente — як влаштована школа в Іспанії",[269,1831,1832,1837],{},[317,1833,1836],{"href":1834,"rel":1835,"target":817},"https://www.becaseducacion.gob.es/",[816],"Becas y ayudas para estudiantes"," — стипендії та допомога на навчання.",[269,1839,1840,376,1843,1846],{},[317,1841,1144],{"href":1147,"rel":1842,"target":817},[816],[317,1844,1282],{"href":1280,"rel":1845,"target":817},[816]," — портал і календар вступу у Валенсійській спільноті.",[269,1848,1849,1853],{},[317,1850,1852],{"href":1393,"rel":1851,"target":817},[816],"Manual PortES (повна покрокова інструкція, PDF)"," — офіційний посібник OME із запису дитини через València App.",[234,1855,1857],{"id":1856},"next-steps","Наступні кроки",[266,1859,1860,1865,1870],{},[269,1861,1862,1864],{},[317,1863,147],{"href":148}," — університети, вступний іспит PAU і визнання дипломів.",[269,1866,1867,1869],{},[317,1868,115],{"href":116}," — субсидії на садочок, харчування й шкільні матеріали.",[269,1871,1872,1875],{},[317,1873,1874],{"href":59},"Прописка (empadronamiento)"," — потрібна для запису до школи.",{"title":1877,"searchDepth":1878,"depth":1878,"links":1879},"",2,[1880,1889,1890,1891,1892,1893,1894,1899,1900,1901,1902,1903],{"id":236,"depth":1878,"text":237,"children":1881},[1882,1884,1885,1886,1887,1888],{"id":241,"depth":1883,"text":242},3,{"id":331,"depth":1883,"text":332},{"id":355,"depth":1883,"text":356},{"id":382,"depth":1883,"text":383},{"id":567,"depth":1883,"text":568},{"id":627,"depth":1883,"text":628},{"id":646,"depth":1878,"text":647},{"id":724,"depth":1878,"text":725},{"id":827,"depth":1878,"text":828},{"id":868,"depth":1878,"text":869},{"id":918,"depth":1878,"text":919},{"id":1058,"depth":1878,"text":1059,"children":1895},[1896,1897,1898],{"id":1127,"depth":1883,"text":1128},{"id":1504,"depth":1883,"text":1505},{"id":1640,"depth":1883,"text":1641},{"id":1680,"depth":1878,"text":1681},{"id":1726,"depth":1878,"text":1727},{"id":1772,"depth":1878,"text":1773},{"id":1797,"depth":1878,"text":1798},{"id":1856,"depth":1878,"text":1857},"Дошкільна та шкільна освіта в Іспанії для українських дітей: ясла та садочок (guardería, infantil), початкова й середня школа, bachillerato, типи шкіл, розклад, канікули, система оцінювання та як записати дитину.\n","md",null,{},{"icon":145},{"title":1910,"description":1911},"Садочок і школа в Іспанії — Інструкція для українців","Як влаштовані садочок і школа в Іспанії: етапи infantil, primaria, ESO, bachillerato, типи шкіл (público, concertado, privado), розклад і канікули, 10-бальне оцінювання та запис дитини для українців із тимчасовим захистом.\n","9usT96bCQR79KpuxcDPX5ajxyhX2A9HpTOV-J13WUac",[1914,1916],{"title":137,"path":138,"stem":139,"description":1915,"icon":140,"children":-1},"Огляд системи освіти в Іспанії — від садочка до університету, мовні особливості регіонів та курси іспанської для дорослих.",{"title":147,"path":148,"stem":149,"description":1917,"icon":132,"children":-1},"Вища освіта в Іспанії для українців: університети, вступний іспит PAU (колишня Selectividad), структура Grado–Máster–Doctorado, вартість навчання за кредитами, стипендії та визнання (homologación) українських дипломів.\n",1780934664207]