[{"data":1,"prerenderedAt":1597},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_uk":3,"-uk-legalization-empadronamiento":208,"-uk-legalization-empadronamiento-surround":1592},[4,26,82,93,119,130,150,161,171,182,197],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":25},"Загальний огляд","i-lucide-globe","/uk/overview","uk/01.overview",[10,15,20],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Геоклімат","/uk/overview/geography-climate","uk/01.overview/01.geography-climate","i-lucide-land-plot",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Культура","/uk/overview/culture-traditions","uk/01.overview/02.culture-traditions","i-lucide-ham",{"title":21,"path":22,"stem":23,"icon":24},"Як переїхати","/uk/overview/relocation","uk/01.overview/03.relocation","i-lucide-list-checks",false,{"title":27,"icon":28,"path":29,"stem":30,"children":31,"page":25},"Легалізація","i-lucide-id-card-lanyard","/uk/legalization","uk/02.legalization",[32,37,42,47,52,57,62,67,72,77],{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":36},"Види резиденцій","/uk/legalization/residence-permits","uk/02.legalization/01.residence-permits","i-lucide-file-stack",{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":41},"Тимчасовий захист","/uk/legalization/temporary-protection","uk/02.legalization/02.temporary-protection","i-lucide-shield-user",{"title":43,"path":44,"stem":45,"icon":46},"Оформлення TIE","/uk/legalization/tie","uk/02.legalization/03.tie","i-lucide-id-card",{"title":48,"path":49,"stem":50,"icon":51},"Цифровий підпис","/uk/legalization/cert","uk/02.legalization/04.cert","i-lucide-file-signature",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":56},"Адмін сервіси","/uk/legalization/admin-services","uk/02.legalization/05.admin-services","i-lucide-landmark",{"title":58,"path":59,"stem":60,"icon":61},"Прописка","/uk/legalization/empadronamiento","uk/02.legalization/06.empadronamiento","i-lucide-map-pin",{"title":63,"path":64,"stem":65,"icon":66},"Отримання NUSS","/uk/legalization/ssnumber","uk/02.legalization/07.ssnumber","i-lucide-credit-card",{"title":68,"path":69,"stem":70,"icon":71},"Народження дитини","/uk/legalization/birth","uk/02.legalization/08.birth","i-lucide-baby",{"title":73,"path":74,"stem":75,"icon":76},"Присяжний переклад","/uk/legalization/traductor-jurado","uk/02.legalization/09.traductor-jurado","i-lucide-languages",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":81},"Апостиль","/uk/legalization/apostil","uk/02.legalization/10.apostil","i-lucide-stamp",{"title":83,"icon":84,"path":85,"stem":86,"children":87,"page":25},"Житло","i-lucide-home","/uk/housing","uk/03.housing",[88],{"title":89,"path":90,"stem":91,"icon":92},"Оренда","/uk/housing/rent","uk/03.housing/3.rent","i-lucide-building",{"title":94,"icon":95,"path":96,"stem":97,"children":98,"page":25},"Робота","i-lucide-briefcase","/uk/work","uk/04.work",[99,104,109,114],{"title":100,"path":101,"stem":102,"icon":103},"Пошук","/uk/work/work","uk/04.work/01.work","i-lucide-pickaxe",{"title":105,"path":106,"stem":107,"icon":108},"Центр зайнятості","/uk/work/sepe","uk/04.work/02.sepe","i-lucide-building-2",{"title":110,"path":111,"stem":112,"icon":113},"Лікарняний","/uk/work/sick-leave","uk/04.work/03.sick-leave","i-lucide-thermometer",{"title":115,"path":116,"stem":117,"icon":118},"Соціальна допомога","/uk/work/social-assist","uk/04.work/04.social-assist","i-lucide-hand-heart",{"title":120,"icon":121,"path":122,"stem":123,"children":124,"page":25},"Медицина","i-lucide-heart-pulse","/uk/healthcare","uk/05.healthcare",[125],{"title":126,"path":127,"stem":128,"icon":129},"Обслуговування","/uk/healthcare/healthcare","uk/05.healthcare/5.healthcare","i-lucide-scan-heart",{"title":131,"icon":132,"path":133,"stem":134,"children":135,"page":25},"Освіта","i-lucide-graduation-cap","/uk/education","uk/06.education",[136,141,146],{"title":137,"path":138,"stem":139,"icon":140},"Освіта в Іспанії","/uk/education/education","uk/06.education/01.education","i-lucide-book-open-text",{"title":142,"path":143,"stem":144,"icon":145},"Садочок і школа","/uk/education/school","uk/06.education/02.school","i-lucide-school",{"title":147,"path":148,"stem":149,"icon":132},"Вища освіта","/uk/education/higher-education","uk/06.education/03.higher-education",{"title":151,"icon":152,"path":153,"stem":154,"children":155,"page":25},"Фінанси","i-lucide-wallet","/uk/finance","uk/07.finance",[156],{"title":157,"path":158,"stem":159,"icon":160},"Загальне","/uk/finance/finance","uk/07.finance/7.finance","i-lucide-badge-euro",{"title":162,"icon":163,"path":164,"stem":165,"children":166,"page":25},"Транспорт","i-lucide-car","/uk/transport","uk/08.transport",[167],{"title":162,"path":168,"stem":169,"icon":170},"/uk/transport/transport","uk/08.transport/8.transport","i-lucide-bus-front",{"title":172,"icon":173,"path":174,"stem":175,"children":176,"page":25},"Щоденне життя","i-lucide-shopping-cart","/uk/daily-life","uk/09.daily-life",[177],{"title":178,"path":179,"stem":180,"icon":181},"Побутові питання","/uk/daily-life/daily-life","uk/09.daily-life/9.daily-life","i-lucide-tv",{"title":183,"icon":184,"path":185,"stem":186,"children":187,"page":25},"Українська спільнота","i-lucide-users","/uk/institutions","uk/10.institutions",[188,193],{"title":189,"path":190,"stem":191,"icon":192},"Спільноти онлайн","/uk/institutions/e-community","uk/10.institutions/01.e-community","i-lucide-message-circle",{"title":194,"path":195,"stem":196,"icon":108},"Установи","/uk/institutions/ukrainian-institutions","uk/10.institutions/02.ukrainian-institutions",{"title":198,"icon":199,"path":200,"stem":201,"children":202,"page":25},"Довідник","i-lucide-book-text","/uk/glossary","uk/11.glossary",[203],{"title":204,"path":205,"stem":206,"icon":207},"Терміни","/uk/glossary/glossary","uk/11.glossary/11.glossary","i-lucide-receipt-text",{"id":209,"title":58,"body":210,"description":1583,"extension":1584,"links":1585,"meta":1586,"navigation":1587,"path":59,"seo":1588,"stem":60,"__hash__":1591},"docs_uk/uk/02.legalization/06.empadronamiento.md",{"type":211,"value":212,"toc":1540},"minimark",[213,218,235,240,246,268,272,275,317,321,326,346,350,364,368,382,399,403,406,410,455,459,462,480,483,505,509,553,557,583,587,594,598,609,631,638,642,653,658,689,693,742,758,770,774,779,832,836,882,886,953,966,970,977,987,994,1033,1037,1078,1086,1090,1109,1113,1131,1136,1148,1152,1178,1182,1221,1225,1267,1275,1279,1305,1309,1312,1349,1353,1357,1404,1408,1411,1415,1424,1428,1435,1439,1487,1491,1520,1524],[214,215,217],"h1",{"id":216},"прописка-empadronamiento-в-іспанії","Прописка (Empadronamiento) в Іспанії",[219,220,221,225,226,230,231,234],"p",{},[222,223,224],"strong",{},"Empadronamiento"," (також ",[227,228,229],"em",{},"padrón municipal"," або ",[227,232,233],{},"empadronament"," у Каталонії) — це офіційна реєстрація за місцем проживання у відповідному муніципалітеті. По суті, це іспанський аналог «прописки», який підтверджує, що ви фактично проживаєте за певною адресою. Без цього документа ви не зможете повноцінно користуватися більшістю послуг — від медицини до освіти й документів на резиденцію.",[236,237,239],"h2",{"id":238},"padron-municipal","Що таке Padrón Municipal",[219,241,242,245],{},[222,243,244],{},"Padrón Municipal de Habitantes"," — реєстр мешканців муніципалітету, який ведуть мерії (Ayuntamientos). Це адміністративна реєстрація, не пов'язана зі статусом резидента в країні: прописатися має право будь-яка особа, яка фактично проживає в конкретному житлі, незалежно від громадянства й типу дозволу на перебування.",[247,248,249,256,262],"ul",{},[250,251,252,255],"li",{},[222,253,254],{},"Право та обов'язок."," Закон зобов'язує всіх осіб, які проживають у муніципалітеті, бути прописаними саме там, де вони фактично живуть.",[250,257,258,261],{},[222,259,260],{},"Прив'язка до муніципалітету."," Прописка має силу в межах одного Ayuntamiento. При переїзді в інше місто потрібно перепрописатися (alta з виписки попередньої адреси).",[250,263,264,267],{},[222,265,266],{},"Безкоштовно."," Сама процедура й видача документа не коштують нічого.",[236,269,271],{"id":270},"why","Навіщо потрібна прописка",[219,273,274],{},"Документи й процедури, які прямо чи непрямо вимагають empadronamiento:",[247,276,277,283,293,299,305,311],{},[250,278,279,282],{},[222,280,281],{},"Резиденція й легалізація:"," оформлення TIE, продовження дозволу, возз'єднання родини, громадянство (стаж проживання рахується саме за padrón).",[250,284,285,288,289,292],{},[222,286,287],{},"Медицина:"," реєстрація в системі охорони здоров'я (Sanidad), отримання ",[222,290,291],{},"tarjeta sanitaria",", прикріплення до сімейного лікаря.",[250,294,295,298],{},[222,296,297],{},"Освіта:"," запис дитини в дитячий садок або школу — місце розподіляють за прив'язкою до району.",[250,300,301,304],{},[222,302,303],{},"Соціальні послуги:"," допомоги, субсидії, пільги для багатодітних і малозабезпечених.",[250,306,307,310],{},[222,308,309],{},"Транспортні пільги:"," Abono Joven, картки для пенсіонерів, безкоштовний проїзд для дітей у деяких містах.",[250,312,313,316],{},[222,314,315],{},"Адмінпроцедури:"," обмін водійського посвідчення, реєстрація автомобіля, відкриття автономії (autónomo) в Hacienda.",[236,318,320],{"id":319},"types","Види прописки",[322,323,325],"h3",{"id":324},"за-типом-операції","За типом операції",[247,327,328,334,340],{},[250,329,330,333],{},[222,331,332],{},"Alta (нова прописка)"," — перша реєстрація в муніципалітеті або після виписки з іншого.",[250,335,336,339],{},[222,337,338],{},"Cambio de domicilio / modificación"," — зміна адреси в межах того ж муніципалітету.",[250,341,342,345],{},[222,343,344],{},"Baja"," — виписка (наприклад, при переїзді за кордон); зазвичай відбувається автоматично, коли реєструєтеся в новому муніципалітеті.",[322,347,349],{"id":348},"за-кількістю-осіб","За кількістю осіб",[247,351,352,358],{},[250,353,354,357],{},[222,355,356],{},"Individualmente"," — одна особа.",[250,359,360,363],{},[222,361,362],{},"Empadronamiento familiar / colectivo"," — реєстрація всієї родини за однією адресою. Якщо ви живете родиною, прописатися можна разом, прийшовши всім одночасно.",[322,365,367],{"id":366},"за-формою-документа-на-виході","За формою документа на виході",[247,369,370,376],{},[250,371,372,375],{},[222,373,374],{},"Volante de empadronamiento"," — простий витяг для побутових ситуацій (запис у школу, прикріплення до лікаря, банк). Видається одразу або наступного дня.",[250,377,378,381],{},[222,379,380],{},"Certificado de empadronamiento"," — офіційний завірений сертифікат, який потрібен для процедур у поліції, для громадянства, суду. Видається повільніше — від 1–2 днів до 2 тижнів.",[383,384,385],"blockquote",{},[219,386,387,390,391,394,395,398],{},[222,388,389],{},"Важливо: термін дії — 3 місяці."," Більшість установ приймає certificado, лише якщо він виданий не більш ніж ",[222,392,393],{},"3 місяці тому"," від дати подачі документів. Якщо ви плануєте подаватися на резиденцію, громадянство, до суду чи в поліцію — замовляйте certificado ",[222,396,397],{},"безпосередньо перед подачею",", щоб дата випуску була свіжою. Старий сертифікат не приймуть, і доведеться замовляти повторно. Те саме правило часто діє і для volante.",[236,400,402],{"id":401},"documents","Документи, які потрібні",[219,404,405],{},"Універсальний пакет, який беруть з собою на прийом у Padrón Municipal:",[322,407,409],{"id":408},"особисті-документи","Особисті документи",[247,411,412,418,424,440],{},[250,413,414,417],{},[222,415,416],{},"Закордонний паспорт"," (оригінал + копія) — для всіх членів сім'ї, які реєструються.",[250,419,420,423],{},[222,421,422],{},"TIE / NIE"," (за наявності) — оригінал + копія.",[250,425,426,427,430,431,435,436,439],{},"Для ",[222,428,429],{},"дітей до 14 років"," — свідоцтво про народження (із перекладом і ",[432,433,434],"a",{"href":79},"апостилем",", якщо документ виданий поза Іспанією) або іспанське ",[227,437,438],{},"Libro de Familia",".",[250,441,442,443,446,447],{},"Якщо реєструєте ",[222,444,445],{},"неповнолітніх дітей",", які проживають з вами:\n",[247,448,449,452],{},[250,450,451],{},"Згода обох батьків на прописку (зазвичай на стандартному бланку мерії).",[250,453,454],{},"Якщо один з батьків не може бути присутнім — нотаріальна згода або документ, що підтверджує одноосібну опіку (рішення суду, свідоцтво про смерть тощо).",[322,456,458],{"id":457},"підтвердження-адреси-один-із-варіантів","Підтвердження адреси (один із варіантів)",[219,460,461],{},"Це ключовий документ — від нього залежить, чи приймуть заяву взагалі.",[247,463,464,474],{},[250,465,466,469,470,473],{},[222,467,468],{},"Контракт оренди (contrato de arrendamiento)"," на ваше ім'я — оригінал. Це найпростіший варіант. Якщо контракт ",[222,471,472],{},"на 6 місяців і більше",", ви можете прописатися самостійно, без присутності або підпису власника.",[250,475,476,479],{},[222,477,478],{},"Останній рахунок за комунальні послуги"," на ваше ім'я (вода, електрика, газ, інтернет) — приймається в більшості мерій.",[219,481,482],{},"Якщо немає контракту або він менше 6 місяців:",[247,484,485,499],{},[250,486,487,490,491,494,495,498],{},[222,488,489],{},"Autorización del propietario"," + копія DNI/NIE власника + його ",[222,492,493],{},"escritura"," (документ про право власності) або свіжа ",[222,496,497],{},"Nota Simple"," з реєстру нерухомості. Використовується, якщо контракту немає або ви живете у родичів/друзів.",[250,500,501,504],{},[222,502,503],{},"Documento de cesión / autorización para empadronarse"," — стандартний бланк мерії, який підписує власник, якщо ви живете у нього без офіційного контракту.",[236,506,508],{"id":507},"procedure","Як подати заяву — покрокова процедура",[510,511,512,518,527,533,543],"ol",{},[250,513,514,517],{},[222,515,516],{},"Зберіть пакет документів"," (див. вище).",[250,519,520,523,524,439],{},[222,521,522],{},"Запишіться на cita previa."," У більшості великих міст (Мадрид, Барселона, Валенсія, Малага) без запису не приймають. Записатися можна на офіційному сайті мерії — список порталів див. у розділі ",[432,525,526],{"href":54},"Адміністративні сервіси",[250,528,529,532],{},[222,530,531],{},"Прийдіть в Oficina del Padrón / Atención al Ciudadano"," у призначений час із документами та копіями.",[250,534,535,538,539,542],{},[222,536,537],{},"Працівник перевірить документи"," і внесе вас у реєстр. Часто видають ",[222,540,541],{},"volante de empadronamiento"," одразу.",[250,544,545,548,549,552],{},[222,546,547],{},"За потреби"," замовте ",[222,550,551],{},"certificado de empadronamiento"," — офіційний завірений документ. Видача займає від 1–2 днів до 2 тижнів.",[322,554,556],{"id":555},"скільки-часу-триває-процедура","Скільки часу триває процедура",[247,558,559,565,571,577],{},[250,560,561,564],{},[222,562,563],{},"Cita previa:"," очікування — від кількох днів до кількох тижнів, залежно від міста й завантаженості.",[250,566,567,570],{},[222,568,569],{},"Сама процедура"," в офісі: 15–30 хвилин.",[250,572,573,576],{},[222,574,575],{},"Volante:"," одразу або наступного дня.",[250,578,579,582],{},[222,580,581],{},"Certificado:"," 1–14 днів.",[322,584,586],{"id":585},"скільки-коштує","Скільки коштує",[247,588,589],{},[250,590,591,593],{},[222,592,266],{}," Жодних офіційних зборів немає. Ані за саму прописку, ані за volante, ані (зазвичай) за certificado.",[236,595,597],{"id":596},"self-registration","Самостійна прописка з контрактом більше 6 місяців",[219,599,600,601,604,605,608],{},"Це часто непомічений нюанс: за наявності офіційного контракту оренди на термін ",[222,602,603],{},"6 місяців і більше"," ви можете прописатися ",[222,606,607],{},"самостійно",", без присутності власника й без його підпису.",[247,610,611,618,621],{},[250,612,613,614,617],{},"Підстава — ",[227,615,616],{},"Resolución de 17 de febrero de 2020"," (інструкція щодо ведення муніципального реєстру).",[250,619,620],{},"Якщо співробітник мерії вимагає підпис власника — посилайтеся на цю Resolución.",[250,622,623,624,627,628,439],{},"У разі відмови — попросіть письмову мотивовану відмову й оскаржте через ",[222,625,626],{},"recurso"," у тій самій мерії або через ",[222,629,630],{},"Defensor del Pueblo",[219,632,633,634,439],{},"Більше про права орендаря та ситуації, коли власник відмовляється підписувати дозвіл, — у розділі ",[432,635,637],{"href":636},"/uk/spain-guide/housing","Житло → Реєстрація за місцем проживання",[236,639,641],{"id":640},"valencia","Оформлення прописки у Валенсії — офіси",[219,643,644,645,648,649,652],{},"У Валенсії оформити або поновити прописку можна в ",[222,646,647],{},"OFICINA DEL PADRÓ MUNICIPAL"," або в одній із ",[222,650,651],{},"Junta Municipal"," за районом проживання. Це зручно, бо можна обрати найближчий до дому офіс і не їхати в центр.",[219,654,655],{},[222,656,657],{},"Як записатися:",[247,659,660,673,679],{},[250,661,662,665,666,439],{},[222,663,664],{},"Онлайн через офіційний сервіс cita previa Валенсії:"," ",[432,667,672],{"href":668,"rel":669,"target":671},"https://www.valencia.es/QSIGE/apps/citaprevia/index.html?idioma=ES#!/newAppointment",[670],"nofollow","_blank","valencia.es / QSIGE / citaprevia",[250,674,675,678],{},[222,676,677],{},"По телефону 010"," — інформаційна лінія мерії.",[250,680,681,684,685,688],{},[222,682,683],{},"Особисто в офісі"," — взяти талончик у автоматі. Краще приходити ",[222,686,687],{},"з самого ранку (8:30)",", бо талончиків на день обмежена кількість.",[322,690,692],{"id":691},"valencia-cita-previa","Як записатися онлайн (cita previa) — крок за кроком",[510,694,695,702,713,726,733,736],{},[250,696,697,698,439],{},"Перейти на ",[432,699,701],{"href":668,"rel":700,"target":671},[670],"сервіс запису",[250,703,704,705,708,709,712],{},"У полі ",[222,706,707],{},"Servicio"," обрати ",[222,710,711],{},"PADRON CP"," — це послуга, пов'язана з пропискою (alta, cambio de domicilio, оновлення тощо).",[250,714,704,715,718,719,721,722,725],{},[222,716,717],{},"Centro"," обрати найближчий офіс — послуга ",[222,720,711],{}," доступна в ",[222,723,724],{},"кількох офісах"," (центральний, Tabaquera, Junta Municipal за районами). Перегляньте список і оберіть зручний.",[250,727,728,729,732],{},"Знайти ",[222,730,731],{},"вільну дату й час"," у календарі.",[250,734,735],{},"Заповнити дані особи, на яку оформляється запис, і підтвердити.",[250,737,738,741],{},[222,739,740],{},"Зберегти підтвердження (justificante)"," — у вигляді PDF або фото на телефоні. Знадобиться у день візиту.",[383,743,744],{},[219,745,746,749,750,753,754,757],{},[222,747,748],{},"Важливо: окремий запис на кожного члена родини."," Cita previa — це ",[222,751,752],{},"резервування часу обслуговування"," для конкретної людини. Якщо ви прописуєте всю родину одночасно, треба зробити ",[222,755,756],{},"окремі записи"," на кожного дорослого й кожну дитину (з паспортом / NIE кожного). Інакше працівник прийме тільки ту людину, яка стоїть у записі, і решту попросить прийти іншим разом.",[383,759,760],{},[219,761,762,765,766,769],{},[222,763,764],{},"Важливо:"," навіть якщо ви маєте онлайн-запис на cita previa, у день візиту все одно потрібно ",[222,767,768],{},"зареєструватися в автоматі"," в офісі (приклавши документ або підтвердження запису) — і чекати свого номера на табло. Це часто стає несподіванкою, тож приходьте за 10–15 хвилин до призначеного часу.",[322,771,773],{"id":772},"valencia-offices","Список офісів",[775,776,778],"h4",{"id":777},"центральний-офіс","Центральний офіс",[247,780,781],{},[250,782,783,786],{},[222,784,785],{},"Oficina del Padró Municipal",[247,787,788,794,800,806,815,821],{},[250,789,790,793],{},[222,791,792],{},"Адреса:"," Plaça de l'Ajuntament (вхід з Periodista Azzati, 2)",[250,795,796,799],{},[222,797,798],{},"Телефон:"," 96 208 11 04",[250,801,802,805],{},[222,803,804],{},"Факс:"," 96 352 34 22",[250,807,808,665,811],{},[222,809,810],{},"Email:",[432,812,814],{"href":813},"mailto:poblacion@valencia.es","poblacion@valencia.es",[250,816,817,820],{},[222,818,819],{},"Графік:"," пн–пт, 8:30–14:00",[250,822,823,665,826,831],{},[222,824,825],{},"Cita prèvia:",[432,827,830],{"href":828,"rel":829,"target":671},"https://www.valencia.es/",[670],"www.valencia.es"," або по телефону 010",[775,833,835],{"id":834},"офіс-зі-стійкою-інформації-для-громадян","Офіс зі стійкою інформації для громадян",[247,837,838],{},[250,839,840,843],{},[222,841,842],{},"Oficina d'Atenció Ciutadana — Tabaquera",[247,844,845,850,856,861,869,873],{},[250,846,847,849],{},[222,848,792],{}," C/ Amadeu de Savoia, 11. Nau Oest. 46010 València",[250,851,852,855],{},[222,853,854],{},"Телефони:"," 96 208 20 15, 96 208 20 16, 96 208 21 01, 96 208 21 02",[250,857,858,860],{},[222,859,804],{}," 96 389 50 14",[250,862,863,665,865],{},[222,864,810],{},[432,866,868],{"href":867},"mailto:oactabacalera@valencia.es","oactabacalera@valencia.es",[250,870,871,820],{},[222,872,819],{},[250,874,875,665,877,881],{},[222,876,825],{},[432,878,880],{"href":828,"rel":879,"target":671},[670],"valencia.es"," або 010",[775,883,885],{"id":884},"junta-municipal-за-районами-tràmits-padró","Junta Municipal за районами (tràmits padró)",[247,887,888,894,900,906,912,918,924,938,947],{},[250,889,890,893],{},[222,891,892],{},"Junta Municipal d'Abastos"," — Carrer d'Alberic, 18. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,895,896,899],{},[222,897,898],{},"Junta Municipal de Trànsits"," — C/ del Comte de Lumiares, 5. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,901,902,905],{},[222,903,904],{},"Junta Municipal del Marítim"," — Carrer Barraca, 53. Тел.: 96 301 41 63 / 96 301 42 27. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,907,908,911],{},[222,909,910],{},"Junta Municipal de Patraix"," — Carrer del Beat Nicolau Factor, 1. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,913,914,917],{},[222,915,916],{},"Junta Municipal d'Exposició"," — Carrer de la Guàrdia Civil, 19. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,919,920,923],{},[222,921,922],{},"Junta Municipal de Russafa"," — Carrer de Maties Perelló, 5. Пн–пт 8:30–14:00.",[250,925,926,929,930,934,935],{},[222,927,928],{},"Junta Municipal de Pobles del Nord"," — Plaça del Poble nº4 (Carpesa). Тел.: 96 301 30 55. Email: ",[432,931,933],{"href":932},"mailto:jmpoblesdelnord@valencia.es","jmpoblesdelnord@valencia.es",". ",[222,936,937],{},"Тільки пн і ср, 8:30–14:00.",[250,939,940,943,944],{},[222,941,942],{},"Junta Municipal de Pobles del Sud"," — Carrer de la Poetessa Leonor Perales, s/n (Castellar). Тел.: 96 301 30 23. ",[222,945,946],{},"Тільки вт і чт, 8:30–14:00.",[250,948,949,952],{},[222,950,951],{},"Junta Municipal dels Pobles de Benimàmet-Beniferri"," — Carrer Senda de Secanet, 43 bj (Benimàmet); Carrer del Campament, 64 (Benimàmet). Тел.: 96 301 34 36. Пн–пт 8:30–14:00.",[383,954,955],{},[219,956,957,958,961,962,965],{},"Записатися на прийом у будь-яку з Junta Municipal можна через сайт ",[432,959,880],{"href":828,"rel":960,"target":671},[670],", по телефону ",[222,963,964],{},"010"," або по прямому номеру конкретної Junta. У віддалених районах (Pobles del Nord, Pobles del Sud) — лише в певні дні тижня, тож звертайте увагу на графік.",[322,967,969],{"id":968},"valencia-online-certificate","Замовлення свіжого витягу онлайн (Валенсія)",[219,971,972,973,976],{},"Якщо ви вже прописані у Валенсії й вам потрібно лише отримати ",[222,974,975],{},"свіжий volante / certificado de empadronamiento"," (наприклад, для подачі документів, де потрібна дата випуску не старша за 3 місяці), не обов'язково йти в офіс. Це можна зробити онлайн через офіційний портал мерії:",[219,978,979],{},[222,980,981,982],{},"🔗 ",[432,983,986],{"href":984,"rel":985,"target":671},"https://www.valencia.es/cas/tramites/certificado-de-padron",[670],"valencia.es / certificado-de-padron",[219,988,989,990,993],{},"Готовий документ надсилають на email — від ",[222,991,992],{},"1 години до 1 робочого дня"," залежно від типу й завантаженості системи. Витяг приходить на email у форматі PDF із QR-кодом для перевірки автентичності",[383,995,996],{},[219,997,998,1001,1002,1005,1006,1009,1010,1013,1014,1017,1018,1021,1022,1025,1026,1029,1030,439],{},[222,999,1000],{},"Зі смартфона"," те саме можна зробити через офіційний застосунок мерії ",[222,1003,1004],{},"València App"," (iOS / Android): розділ ",[222,1007,1008],{},"«Mi Portal»"," → муніципальні ",[227,1011,1012],{},"trámites"," / електронний кабінет (",[227,1015,1016],{},"sede electrónica","), куди вхід — через ",[432,1019,1020],{"href":54},"Cl@ve",", DNIe або цифровий сертифікат. Через цей застосунок у Валенсії також подають ",[222,1023,1024],{},"позачерговий запис дитини до школи"," (",[227,1027,1028],{},"escolarización sobrevenida",") — деталі в розділі ",[432,1031,142],{"href":1032},"/uk/education/school#valencia",[775,1034,1036],{"id":1035},"типи-витягів-які-можна-замовити","Типи витягів, які можна замовити",[247,1038,1039,1045,1055,1061],{},[250,1040,1041,1044],{},[222,1042,1043],{},"INDIVIDUAL"," — підтверджує вашу реєстрацію в padrón міста Валенсія на момент запиту. Найпоширеніший варіант для побутових процедур (банки, школа, лікар).",[250,1046,1047,1050,1051,1054],{},[222,1048,1049],{},"INDIVIDUAL HISTÓRICO"," — підтверджує вашу дату першої реєстрації (alta) у Валенсії та всі подальші зміни (cambios de domicilio). Часто потрібен для ",[222,1052,1053],{},"громадянства, residencia de larga duración"," та інших процедур, де треба довести стаж проживання.",[250,1056,1057,1060],{},[222,1058,1059],{},"FAMILIAR"," — підтверджує склад родини за адресою: кількість і дані всіх осіб, прописаних разом із вами, включно з неповнолітніми дітьми. Потрібно для процедур, що стосуються всієї родини.",[250,1062,1063,1066,1067,1070,1071,1074,1075,439],{},[222,1064,1065],{},"VIVIENDA (REAGRUPACIÓN FAMILIAR / CARTA DE INVITACIÓN)"," — підтверджує вашу реєстрацію на момент запиту, а також ",[222,1068,1069],{},"загальну кількість усіх прописаних"," за цією адресою (всі реєстрації, не лише ваша). Спеціально для ",[222,1072,1073],{},"возз'єднання родини (reagrupación familiar)"," та ",[222,1076,1077],{},"запрошення родичів (carta de invitación)",[383,1079,1080],{},[219,1081,1082,1085],{},[222,1083,1084],{},"Для замовлення сімейного витягу (FAMILIAR)"," треба ввести дані всіх членів родини (паспорт/NIE кожного). Якщо когось пропустите — у документі ця особа не з'явиться.",[236,1087,1089],{"id":1088},"renewal-2-years","Обов'язкове поновлення прописки кожні 2 роки (для іноземців)",[219,1091,1092,1093,1096,1097,1100,1101,1104,1105,1108],{},"Це ",[222,1094,1095],{},"критично важливий нюанс",", про який часто забувають: іноземці ",[222,1098,1099],{},"без резиденції на постійне проживання"," (residencia de larga duración / permanente) зобов'язані ",[222,1102,1103],{},"поновлювати прописку кожні 2 роки",". Якщо цього не зробити — мерія автоматично знімає особу з реєстру (",[227,1106,1107],{},"caducidad de inscripción padronal","), а накопичений стаж проживання обнуляється.",[322,1110,1112],{"id":1111},"кого-це-стосується","Кого це стосується",[247,1114,1115,1125],{},[250,1116,1117,1120,1121,1124],{},[222,1118,1119],{},"Іноземців із країн поза ЄС (extracomunitarios)",", які мають ",[222,1122,1123],{},"тимчасовий"," дозвіл на проживання (TIE з обмеженим терміном, тимчасовий захист, студентська резиденція, autónomo тощо).",[250,1126,1127,1130],{},[222,1128,1129],{},"Тих, хто перебуває без дозволу на проживання"," (sin residencia legal).",[219,1132,1133],{},[222,1134,1135],{},"Не стосується:",[247,1137,1138,1141],{},[250,1139,1140],{},"Громадян Іспанії та країн ЄС/ЄЕЗ + Швейцарії.",[250,1142,1143,1144,1147],{},"Іноземців із ",[222,1145,1146],{},"дозволом на постійне проживання"," (residencia de larga duración) — їхня прописка діє безстроково й перевіряється раз на 5 років.",[322,1149,1151],{"id":1150},"як-це-працює-на-практиці","Як це працює на практиці",[247,1153,1154,1165,1172],{},[250,1155,1156,1157,1160,1161,1164],{},"Через ",[222,1158,1159],{},"2 роки"," з моменту останньої реєстрації мерія надсилає ",[222,1162,1163],{},"повідомлення"," про необхідність поновити прописку. Лист часто приходить на адресу, де ви прописані, тож якщо ви переїхали без зміни адреси в padrón — можете його не отримати.",[250,1166,1167,1168,1171],{},"Поновлення — це ",[222,1169,1170],{},"безкоштовна процедура",": треба з'явитися в Oficina del Padrón із паспортом, TIE/NIE та підтвердженням, що ви досі живете за цією адресою. Часто можна оновити онлайн через Sede Electrónica мерії за наявності certificado digital.",[250,1173,1174,1177],{},[222,1175,1176],{},"Якщо не поновити вчасно"," — інскрипцію скасовують. Вас фактично «видаляють» із реєстру мешканців міста.",[322,1179,1181],{"id":1180},"чому-це-важливо","Чому це важливо",[247,1183,1184,1209,1215],{},[250,1185,1186,1189,1190],{},[222,1187,1188],{},"Стаж проживання обнуляється."," Це особливо критично для:\n",[247,1191,1192,1198,1204],{},[250,1193,1194,1197],{},[222,1195,1196],{},"Громадянства за натуралізацію"," — потрібно 10 років безперервного легального проживання (для українців до отримання громадянства за спрощеною процедурою).",[250,1199,1200,1203],{},[222,1201,1202],{},"Резиденції на постійне проживання (residencia de larga duración)"," — потрібно 5 років безперервного легального проживання.",[250,1205,1206],{},[222,1207,1208],{},"Возз'єднання родини (reagrupación familiar).",[250,1210,1211,1214],{},[222,1212,1213],{},"Втрата доступу до послуг."," Без активної прописки не оформити tarjeta sanitaria, не записати дитину до школи, не подати на TIE.",[250,1216,1217,1220],{},[222,1218,1219],{},"Доведення стажу заднім числом — складно."," Якщо ви випали з реєстру, відновити безперервний стаж практично неможливо без судового процесу.",[322,1222,1224],{"id":1223},"правова-основа","Правова основа",[247,1226,1227,1237,1247,1257],{},[250,1228,1229,1236],{},[222,1230,1231],{},[432,1232,1235],{"href":1233,"rel":1234,"target":671},"https://www.boe.es/eli/es/l/1985/04/02/7/con",[670],"Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local — стаття 16.1.f"," — встановлює обов'язок періодичного поновлення прописки для іноземців без права на постійне проживання.",[250,1238,1239,1246],{},[222,1240,1241],{},[432,1242,1245],{"href":1243,"rel":1244,"target":671},"https://www.boe.es/eli/es/lo/2003/11/20/14",[670],"Ley Orgánica 14/2003, de 20 de noviembre"," — внесла поправку, яка встановила 2-річний термін.",[250,1248,1249,1256],{},[222,1250,1251],{},[432,1252,1255],{"href":1253,"rel":1254,"target":671},"https://www.boe.es/eli/es/res/2020/02/17/(2)",[670],"Resolución de 17 de febrero de 2020 (instrucciones técnicas sobre el Padrón Municipal)"," — детальні технічні інструкції щодо ведення padrón, включно з процедурою поновлення для іноземців.",[250,1258,1259,1266],{},[222,1260,1261],{},[432,1262,1265],{"href":1263,"rel":1264,"target":671},"https://www.ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177012&menu=ultiDatos&idp=1254734710990",[670],"INE — Padrón Municipal"," — офіційний портал з інструкціями та статистикою.",[383,1268,1269],{},[219,1270,1271,1274],{},[222,1272,1273],{},"Поставте нагадування."," Запишіть у календар дату наступного поновлення (через 2 роки після прописки) — це найдешевший спосіб уникнути обнулення стажу проживання, який критичний для громадянства й постійної резиденції.",[236,1276,1278],{"id":1277},"family","Прописка для родини й дітей",[247,1280,1281,1287,1293,1299],{},[250,1282,1283,1286],{},[222,1284,1285],{},"Сім'я разом."," Якщо приходите всі разом, можна прописатися «одним пакетом» — для цього потрібні документи кожного члена сім'ї.",[250,1288,1289,1292],{},[222,1290,1291],{},"Діти до 14 років"," реєструються за згодою обох батьків. Бланк згоди беруть у мерії.",[250,1294,1295,1298],{},[222,1296,1297],{},"Дитина одного з батьків."," Потрібна нотаріально засвідчена згода другого батька (із перекладом, якщо документ український) або судове рішення про опіку.",[250,1300,1301,1304],{},[222,1302,1303],{},"Новонароджені діти."," Реєструються за паспортом мами/тата та свідоцтвом про народження. У деяких меріях реєстрація новонародженого автоматизована й виконується разом із реєстрацією дитини в Civil Registry.",[236,1306,1308],{"id":1307},"after","Що робити після прописки",[219,1310,1311],{},"Отримавши volante або certificado, ви можете:",[510,1313,1314,1326,1332,1338,1344],{},[250,1315,1316,1319,1320,1323,1324,439],{},[222,1317,1318],{},"Прикріпитися до сімейного лікаря (médico de cabecera)"," у місцевому ",[222,1321,1322],{},"Centro de Salud"," і отримати ",[222,1325,291],{},[250,1327,1328,1331],{},[222,1329,1330],{},"Записати дитину в школу або садок"," через регіональний портал освіти.",[250,1333,1334,1337],{},[222,1335,1336],{},"Оформити документи на резиденцію"," (TIE) — empadronamiento часто вимагається для подання.",[250,1339,1340,1343],{},[222,1341,1342],{},"Отримати знижки на місцевий транспорт"," (Abono Joven, безкоштовний проїзд для дітей у певних містах).",[250,1345,1346],{},[222,1347,1348],{},"Відкрити banco / змінити податкову адресу в Hacienda.",[236,1350,1352],{"id":1351},"issues","Поширені проблеми та як їх розв'язати",[322,1354,1356],{"id":1355},"власник-відмовляється-підписувати-дозвіл","Власник відмовляється підписувати дозвіл",[247,1358,1359,1382,1394],{},[250,1360,1361,1364,1365,1368,1369,1372,1373,665,1376,1381],{},[222,1362,1363],{},"Можлива причина 1:"," житло юридично не є ",[227,1366,1367],{},"vivienda"," (наприклад, ",[227,1370,1371],{},"local"," — комерційне приміщення). У такому випадку прописка неможлива в принципі.\n",[227,1374,1375],{},"Перевірити:",[432,1377,1380],{"href":1378,"rel":1379,"target":671},"https://www.sedecatastro.gob.es/",[670],"Sede del Catastro"," — поле «uso» має бути «residencial».",[250,1383,1384,1387,1388,1390,1391,439],{},[222,1385,1386],{},"Можлива причина 2:"," перевищено ліміт прописаних осіб за адресою (зазвичай 1 особа на 10 м²).\n",[227,1389,1375],{}," попросити ",[222,1392,1393],{},"certificado de empadronamiento colectivo",[250,1395,1396,1399,1400,1403],{},[222,1397,1398],{},"Можлива причина 3:"," оренда «у тіні» від податкової — власник не хоче формального сліду.\n",[227,1401,1402],{},"Що робити:"," за контракту ≥6 місяців — прописатися самостійно (див. вище).",[322,1405,1407],{"id":1406},"мерія-вимагає-документи-яких-немає-у-списку","Мерія вимагає документи, яких немає у списку",[219,1409,1410],{},"Кожна мерія має право встановлювати додаткові правила, але вони не можуть суперечити Resolución de 17 de febrero de 2020. Якщо вимога здається необґрунтованою — попросіть письмову відмову й оскаржте.",[322,1412,1414],{"id":1413},"втрачено-volante-certificado","Втрачено volante / certificado",[219,1416,1417,1418,230,1421,1423],{},"Можна замовити повторно онлайн через Sede Electrónica мерії за наявності ",[222,1419,1420],{},"certificado digital FNMT",[222,1422,1020],{}," — без походу в офіс.",[322,1425,1427],{"id":1426},"зміна-адреси","Зміна адреси",[219,1429,1430,1431,1434],{},"Якщо переїхали в межах того ж міста — потрібно тільки оновити адресу (",[227,1432,1433],{},"cambio de domicilio","). Стара прописка автоматично «закривається». Документи — ті самі: підтвердження нової адреси + ваші особисті документи.",[236,1436,1438],{"id":1437},"tips","Корисні поради",[510,1440,1441,1447,1453,1459,1465,1471,1481],{},[250,1442,1443,1446],{},[222,1444,1445],{},"Замовляйте cita previa наперед."," У великих містах слоти швидко зникають — особливо у вересні–жовтні (новий навчальний рік) і січні (підготовка декларацій).",[250,1448,1449,1452],{},[222,1450,1451],{},"Робіть копії документів заздалегідь."," У мерії копіювати може бути проблематично.",[250,1454,1455,1458],{},[222,1456,1457],{},"Беріть із собою оригінали всього."," Працівники часто хочуть особисто перевірити автентичність.",[250,1460,1461,1464],{},[222,1462,1463],{},"Зберігайте volante як файл."," Сфотографуйте, надішліть собі на email — стане в пригоді при подачі будь-яких документів.",[250,1466,1467,1470],{},[222,1468,1469],{},"Замовляйте тільки коли він справді потрібен."," Для більшості ситуацій volante достатньо. Certificado зазвичай вимагають для процедур із поліцією, судом, громадянством.",[250,1472,1473,1476,1477,1480],{},[222,1474,1475],{},"Слідкуйте за датою випуску."," Certificado (і часто volante) діє лише ",[222,1478,1479],{},"3 місяці"," від дати видачі. Якщо подаєтеся на резиденцію, громадянство або у суд — замовляйте документ безпосередньо перед подачею, інакше доведеться оновлювати.",[250,1482,1483,1486],{},[222,1484,1485],{},"Не платіть посередникам."," Уся процедура безкоштовна; «помічники з прописки» за €50–100 продають те, що ви можете зробити самі за 1 візит.",[236,1488,1490],{"id":1489},"корисні-посилання","Корисні посилання",[247,1492,1493,1499,1505,1513],{},[250,1494,1495,1498],{},[432,1496,1497],{"href":54},"Адміністративні сервіси — портали мерій"," — офіційні сайти для запису на cita previa в найбільших містах.",[250,1500,1501,1504],{},[432,1502,1380],{"href":1378,"rel":1503,"target":671},[670]," — перевірка типу житла (residencial / local).",[250,1506,1507,1512],{},[432,1508,1511],{"href":1509,"rel":1510,"target":671},"https://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&path=/t20/e245/&file=inebase",[670],"INE — Instrucciones sobre el Padrón Municipal"," — офіційні інструкції щодо ведення padrón.",[250,1514,1515,1519],{},[432,1516,630],{"href":1517,"rel":1518,"target":671},"https://www.defensordelpueblo.es/",[670]," — куди скаржитися на відмову мерії в прописці.",[236,1521,1523],{"id":1522},"наступні-кроки","Наступні кроки",[219,1525,1526,1527,1531,1532,1074,1536,439],{},"Після оформлення прописки перейдіть до питань ",[432,1528,1530],{"href":1529},"/uk/spain-guide/healthcare","медицини",", ",[432,1533,1535],{"href":1534},"/uk/spain-guide/education","освіти",[432,1537,1539],{"href":1538},"/uk/spain-guide/work","роботи",{"title":1541,"searchDepth":1542,"depth":1542,"links":1543},"",2,[1544,1545,1546,1552,1556,1560,1561,1566,1572,1573,1574,1580,1581,1582],{"id":238,"depth":1542,"text":239},{"id":270,"depth":1542,"text":271},{"id":319,"depth":1542,"text":320,"children":1547},[1548,1550,1551],{"id":324,"depth":1549,"text":325},3,{"id":348,"depth":1549,"text":349},{"id":366,"depth":1549,"text":367},{"id":401,"depth":1542,"text":402,"children":1553},[1554,1555],{"id":408,"depth":1549,"text":409},{"id":457,"depth":1549,"text":458},{"id":507,"depth":1542,"text":508,"children":1557},[1558,1559],{"id":555,"depth":1549,"text":556},{"id":585,"depth":1549,"text":586},{"id":596,"depth":1542,"text":597},{"id":640,"depth":1542,"text":641,"children":1562},[1563,1564,1565],{"id":691,"depth":1549,"text":692},{"id":772,"depth":1549,"text":773},{"id":968,"depth":1549,"text":969},{"id":1088,"depth":1542,"text":1089,"children":1567},[1568,1569,1570,1571],{"id":1111,"depth":1549,"text":1112},{"id":1150,"depth":1549,"text":1151},{"id":1180,"depth":1549,"text":1181},{"id":1223,"depth":1549,"text":1224},{"id":1277,"depth":1542,"text":1278},{"id":1307,"depth":1542,"text":1308},{"id":1351,"depth":1542,"text":1352,"children":1575},[1576,1577,1578,1579],{"id":1355,"depth":1549,"text":1356},{"id":1406,"depth":1549,"text":1407},{"id":1413,"depth":1549,"text":1414},{"id":1426,"depth":1549,"text":1427},{"id":1437,"depth":1542,"text":1438},{"id":1489,"depth":1542,"text":1490},{"id":1522,"depth":1542,"text":1523},"Як отримати прописку (empadronamiento) в Іспанії: що це таке, які документи потрібні, як подати заяву та які існують особливості.\n","md",null,{},{"icon":61},{"title":1589,"description":1590},"Прописка (Empadronamiento) в Іспанії — Інструкція для українців","Покрокова інструкція з отримання прописки (empadronamiento) в Іспанії: документи, процедура, варіанти, поради для українців. Як зареєструватися в Padrón Municipal.\n","4qVg_hTyNgxckFuDKsvEvzmjOgdErWKRnHsEhCqXxuM",[1593,1595],{"title":53,"path":54,"stem":55,"description":1594,"icon":56,"children":-1},"Адміністративні онлайн-сервіси в Іспанії: офіційні портали для запису на cita previa, оформлення прописки (empadronamiento), резиденції та інших послуг.\n",{"title":63,"path":64,"stem":65,"description":1596,"icon":66,"children":-1},"Як отримати NUSS (Número de Seguridad Social) в Іспанії: навіщо він потрібен, які документи зібрати, як подати заявку онлайн і офлайн.\n",1780934662455]