[{"data":1,"prerenderedAt":1366},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_uk":3,"-uk-work-pension":261,"-uk-work-pension-surround":1361},[4,26,102,113,144,165,185,210,220,236,250],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":25},"Загальний огляд","i-lucide-globe","/uk/overview","uk/01.overview",[10,15,20],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Геоклімат","/uk/overview/geography-climate","uk/01.overview/01.geography-climate","i-lucide-land-plot",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Культура","/uk/overview/culture-traditions","uk/01.overview/02.culture-traditions","i-lucide-ham",{"title":21,"path":22,"stem":23,"icon":24},"Як переїхати","/uk/overview/relocation","uk/01.overview/03.relocation","i-lucide-list-checks",false,{"title":27,"icon":28,"path":29,"stem":30,"children":31,"page":25},"Легалізація","i-lucide-id-card-lanyard","/uk/legalization","uk/02.legalization",[32,37,42,47,52,57,62,67,72,77,82,87,92,97],{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":36},"Види резиденцій","/uk/legalization/residence-permits","uk/02.legalization/01.residence-permits","i-lucide-file-stack",{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":41},"Возз'єднання сім'ї","/uk/legalization/reagrupacion","uk/02.legalization/02.reagrupacion","i-lucide-users",{"title":43,"path":44,"stem":45,"icon":46},"Тимчасовий захист","/uk/legalization/temporary-protection","uk/02.legalization/03.temporary-protection","i-lucide-shield-user",{"title":48,"path":49,"stem":50,"icon":51},"Перехід з ТЗ","/uk/legalization/transition","uk/02.legalization/04.transition","i-lucide-route",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":56},"Який шлях обрати","/uk/legalization/transition-quiz","uk/02.legalization/05.transition-quiz","i-lucide-compass",{"title":58,"path":59,"stem":60,"icon":61},"Оформлення TIE","/uk/legalization/tie","uk/02.legalization/06.tie","i-lucide-id-card",{"title":63,"path":64,"stem":65,"icon":66},"Цифровий підпис","/uk/legalization/cert","uk/02.legalization/07.cert","i-lucide-file-signature",{"title":68,"path":69,"stem":70,"icon":71},"Адмін сервіси","/uk/legalization/admin-services","uk/02.legalization/08.admin-services","i-lucide-landmark",{"title":73,"path":74,"stem":75,"icon":76},"Прописка","/uk/legalization/empadronamiento","uk/02.legalization/09.empadronamiento","i-lucide-map-pin",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":81},"Отримання NUSS","/uk/legalization/ssnumber","uk/02.legalization/10.ssnumber","i-lucide-credit-card",{"title":83,"path":84,"stem":85,"icon":86},"Pareja de hecho","/uk/legalization/pareja-de-hecho","uk/02.legalization/11.pareja-de-hecho","i-lucide-heart-handshake",{"title":88,"path":89,"stem":90,"icon":91},"Народження дитини","/uk/legalization/birth","uk/02.legalization/12.birth","i-lucide-baby",{"title":93,"path":94,"stem":95,"icon":96},"Присяжний переклад","/uk/legalization/traductor-jurado","uk/02.legalization/13.traductor-jurado","i-lucide-languages",{"title":98,"path":99,"stem":100,"icon":101},"Апостиль","/uk/legalization/apostil","uk/02.legalization/14.apostil","i-lucide-stamp",{"title":103,"icon":104,"path":105,"stem":106,"children":107,"page":25},"Житло","i-lucide-home","/uk/housing","uk/03.housing",[108],{"title":109,"path":110,"stem":111,"icon":112},"Оренда","/uk/housing/rent","uk/03.housing/3.rent","i-lucide-building",{"title":114,"icon":115,"path":116,"stem":117,"children":118,"page":25},"Робота","i-lucide-briefcase","/uk/work","uk/04.work",[119,124,129,134,139],{"title":120,"path":121,"stem":122,"icon":123},"Пошук","/uk/work/work","uk/04.work/01.work","i-lucide-pickaxe",{"title":125,"path":126,"stem":127,"icon":128},"Центр зайнятості","/uk/work/sepe","uk/04.work/02.sepe","i-lucide-building-2",{"title":130,"path":131,"stem":132,"icon":133},"Лікарняний","/uk/work/sick-leave","uk/04.work/03.sick-leave","i-lucide-thermometer",{"title":135,"path":136,"stem":137,"icon":138},"Соціальна допомога","/uk/work/social-assist","uk/04.work/04.social-assist","i-lucide-hand-heart",{"title":140,"path":141,"stem":142,"icon":143},"Пенсія","/uk/work/pension","uk/04.work/05.pension","i-lucide-armchair",{"title":145,"icon":146,"path":147,"stem":148,"children":149,"page":25},"Медицина","i-lucide-heart-pulse","/uk/healthcare","uk/05.healthcare",[150,155,160],{"title":151,"path":152,"stem":153,"icon":154},"Обслуговування","/uk/healthcare/healthcare","uk/05.healthcare/01.healthcare","i-lucide-scan-heart",{"title":156,"path":157,"stem":158,"icon":159},"Приватна медицина","/uk/healthcare/private-healthcare","uk/05.healthcare/02.private-healthcare","i-lucide-stethoscope",{"title":161,"path":162,"stem":163,"icon":164},"Ліки та аптеки","/uk/healthcare/medicines","uk/05.healthcare/03.medicines","i-lucide-pill",{"title":166,"icon":167,"path":168,"stem":169,"children":170,"page":25},"Освіта","i-lucide-graduation-cap","/uk/education","uk/06.education",[171,176,181],{"title":172,"path":173,"stem":174,"icon":175},"Освіта в Іспанії","/uk/education/education","uk/06.education/01.education","i-lucide-book-open-text",{"title":177,"path":178,"stem":179,"icon":180},"Садочок і школа","/uk/education/school","uk/06.education/02.school","i-lucide-school",{"title":182,"path":183,"stem":184,"icon":167},"Вища освіта","/uk/education/higher-education","uk/06.education/03.higher-education",{"title":186,"icon":187,"path":188,"stem":189,"children":190,"page":25},"Фінанси","i-lucide-wallet","/uk/finance","uk/07.finance",[191,195,200,205],{"title":192,"path":193,"stem":194,"icon":71},"Банки","/uk/finance/banks","uk/07.finance/01.banks",{"title":196,"path":197,"stem":198,"icon":199},"Податки","/uk/finance/taxes","uk/07.finance/02.taxes","i-lucide-percent",{"title":201,"path":202,"stem":203,"icon":204},"Податкові відрахування","/uk/finance/deductions","uk/07.finance/03.deductions","i-lucide-badge-percent",{"title":206,"path":207,"stem":208,"icon":209},"Легалізація коштів","/uk/finance/money-legalization","uk/07.finance/04.money-legalization","i-lucide-banknote",{"title":211,"icon":212,"path":213,"stem":214,"children":215,"page":25},"Транспорт","i-lucide-car","/uk/transport","uk/08.transport",[216],{"title":211,"path":217,"stem":218,"icon":219},"/uk/transport/transport","uk/08.transport/8.transport","i-lucide-bus-front",{"title":221,"icon":222,"path":223,"stem":224,"children":225,"page":25},"Щоденне життя","i-lucide-shopping-cart","/uk/daily-life","uk/09.daily-life",[226,231],{"title":227,"path":228,"stem":229,"icon":230},"Комунальні послуги","/uk/daily-life/utilities","uk/09.daily-life/01.utilities","i-lucide-plug-zap",{"title":232,"path":233,"stem":234,"icon":235},"Побутові питання","/uk/daily-life/daily-life","uk/09.daily-life/9.daily-life","i-lucide-tv",{"title":237,"icon":41,"path":238,"stem":239,"children":240,"page":25},"Українська спільнота","/uk/institutions","uk/10.institutions",[241,246],{"title":242,"path":243,"stem":244,"icon":245},"Спільноти онлайн","/uk/institutions/e-community","uk/10.institutions/01.e-community","i-lucide-message-circle",{"title":247,"path":248,"stem":249,"icon":128},"Установи","/uk/institutions/ukrainian-institutions","uk/10.institutions/02.ukrainian-institutions",{"title":251,"icon":252,"path":253,"stem":254,"children":255,"page":25},"Довідник","i-lucide-book-text","/uk/glossary","uk/11.glossary",[256],{"title":257,"path":258,"stem":259,"icon":260},"Терміни","/uk/glossary/glossary","uk/11.glossary/11.glossary","i-lucide-receipt-text",{"id":262,"title":140,"body":263,"description":1352,"extension":1353,"links":1354,"meta":1355,"navigation":1356,"path":141,"seo":1357,"stem":142,"__hash__":1360},"docs_uk/uk/04.work/05.pension.md",{"type":264,"value":265,"toc":1337},"minimark",[266,275,306,311,373,377,392,456,485,489,495,538,544,594,600,604,617,622,665,685,691,705,718,736,755,765,780,796,799,831,835,847,882,895,899,910,914,933,945,1008,1015,1018,1060,1066,1073,1133,1147,1163,1167,1197,1201,1233,1237,1315,1319],[267,268,269,270,274],"p",{},"Іспанська пенсія — ",[271,272,273],"strong",{},"страхова",": її розмір залежить від того, скільки років і з якої бази ви сплачували внески до Seguridad Social. Ця сторінка пояснює, хто має право на пенсію, як її рахують, що буде з вашим українським стажем і що робити тим, хто стажу не має.",[276,277,278],"blockquote",{},[267,279,280,281,284,285,293,294,299,300,305],{},"Це довідка, а не консультація. Цифри нижче — для ",[271,282,283],{},"2026 року"," (",[286,287,292],"a",{"href":288,"rel":289,"target":291},"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2026-1484",[290],"nofollow","_blank","Real Decreto 39/2026","); базові правила — у Загальному законі про соцзабезпечення (",[286,295,298],{"href":296,"rel":297,"target":291},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-11724",[290],"LGSS, RDL 8/2015","). Суми й вік щороку переглядають — звіряйте на ",[286,301,304],{"href":302,"rel":303,"target":291},"https://www.seg-social.es/",[290],"seg-social.es",".",[307,308,310],"h2",{"id":309},"how-it-works","Як влаштована система",[312,313,314,328,342,351],"ul",{},[315,316,317,320,321,324,325,305],"li",{},[271,318,319],{},"Солідарна страхова модель:"," працюючі платять внески (їх ви бачите у своїй nómina, autónomo — у квоті RETA), з них виплачуються поточні пенсії. Ваші майбутні виплати залежать від ",[271,322,323],{},"вашої історії внесків"," — вона фіксується у ",[286,326,327],{"href":79},"vida laboral",[315,329,330,333,334,337,338,341],{},[271,331,332],{},"Виплачує"," Національний інститут соцзабезпечення (",[271,335,336],{},"INSS","), ",[271,339,340],{},"14 виплат на рік"," (12 місячних + 2 extra), з щорічною індексацією за інфляцією.",[315,343,344,347,348,350],{},[271,345,346],{},"Пенсія — це оподатковуваний дохід:"," і іспанська, і українська пенсія резидента оподатковуються IRPF як трудовий дохід (див. ",[286,349,196],{"href":197},").",[315,352,353,354,284,357,361,362,284,365,368,369,372],{},"Окремо існують пенсії ",[271,355,356],{},"по інвалідності",[358,359,360],"em",{},"incapacidad permanente",") та ",[271,363,364],{},"у зв'язку з втратою годувальника",[358,366,367],{},"viudedad"," — подружжю, ",[358,370,371],{},"orfandad"," — дітям); логіка внесків там схожа.",[307,374,376],{"id":375},"requirements","Хто має право — вік і стаж",[267,378,379,380,284,383,386,387,391],{},"Для ",[271,381,382],{},"страхової пенсії за віком",[358,384,385],{},"jubilación contributiva","; ст. 205 ",[286,388,390],{"href":296,"rel":389,"target":291},[290],"LGSS",") у 2026 році потрібно одночасно:",[393,394,395,408],"table",{},[396,397,398],"thead",{},[399,400,401,405],"tr",{},[402,403,404],"th",{},"Вимога",[402,406,407],{},"Значення (2026)",[409,410,411,429,442],"tbody",{},[399,412,413,419],{},[414,415,416],"td",{},[271,417,418],{},"Мінімальний внесковий стаж",[414,420,421,424,425,428],{},[271,422,423],{},"15 років",", з яких ",[271,426,427],{},"щонайменше 2 роки — в останні 15"," перед виходом",[399,430,431,436],{},[414,432,433],{},[271,434,435],{},"Пенсійний вік",[414,437,438,441],{},[271,439,440],{},"66 років 10 місяців"," — за стажу менше 38 років 3 місяців",[399,443,444,447],{},[414,445,446],{},"Пенсійний вік за довгого стажу",[414,448,449,452,453],{},[271,450,451],{},"65 років"," — за стажу від ",[271,454,455],{},"38 років 3 місяців",[312,457,458,465,475],{},[315,459,460,461,464],{},"Пенсійний вік поступово зростає: з ",[271,462,463],{},"2027 року"," — 67 років (або 65 за стажу від 38,5 років).",[315,466,467,470,471,474],{},[271,468,469],{},"Раніше"," можна вийти добровільно максимум на ",[271,472,473],{},"2 роки"," (потрібно 35 років стажу, пенсію зменшують коефіцієнтами за кожен місяць «авансу»).",[315,476,477,480,481,484],{},[271,478,479],{},"Пізніше"," — вигідно: за кожен повний рік роботи після пенсійного віку — ",[271,482,483],{},"+4%"," до пенсії або одноразова виплата.",[307,486,488],{"id":487},"amount","Скільки платять — як рахується пенсія",[267,490,491,492,305],{},"Формула проста: ",[271,493,494],{},"база × відсоток за стаж",[496,497,498,521],"ol",{},[315,499,500,503,504,507,508,513,514,517,518,305],{},[271,501,502],{},"База (base reguladora)."," З 2026 року діє ",[271,505,506],{},"подвійний розрахунок"," (пенсійна реформа ",[286,509,512],{"href":510,"rel":511,"target":291},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2023-7936",[290],"RDL 2/2023",") — Seguridad Social автоматично застосує вигідніший для вас варіант: середнє з баз внесків за ",[271,515,516],{},"останні 25 років",", або за ",[271,519,520],{},"29 років без 24 найгірших місяців",[315,522,523,526,527,530,531,534,535,305],{},[271,524,525],{},"Відсоток за стаж:"," ",[271,528,529],{},"15 років → 50%"," бази; далі відсоток зростає з кожним місяцем стажу; ",[271,532,533],{},"100%"," у 2026 році дає стаж ",[271,536,537],{},"36 років 6 місяців",[267,539,540,543],{},[271,541,542],{},"Межі 2026 року"," (Real Decreto 39/2026, суми на рік у 14 виплатах):",[393,545,546,555],{},[396,547,548],{},[399,549,550,552],{},[402,551,140],{},[402,553,554],{},"Сума 2026",[409,556,557,570,578,586],{},[399,558,559,564],{},[414,560,561],{},[271,562,563],{},"Максимальна",[414,565,566,569],{},[271,567,568],{},"€47 034,40/рік"," (€3 359,60/міс)",[399,571,572,575],{},[414,573,574],{},"Мінімальна, 65+ з утримуваним подружжям",[414,576,577],{},"€17 592,40/рік",[399,579,580,583],{},[414,581,582],{},"Мінімальна, 65+ самотній",[414,584,585],{},"€13 106,80/рік",[399,587,588,591],{},[414,589,590],{},"Мінімальна, 65+ з подружжям не на утриманні",[414,592,593],{},"€12 441,80/рік",[267,595,596,597,350],{},"Якщо нарахована страхова пенсія нижча за мінімальну — за низьких доходів домогосподарства доплачують до мінімуму (",[358,598,599],{},"complemento a mínimos",[307,601,603],{"id":602},"ukrainian-stage","Український стаж — зараховується за угодою",[267,605,606,607,610,611,616],{},"Між Іспанією та Україною діє ",[271,608,609],{},"Угода про соціальне забезпечення"," (Мадрид, 07.10.1996, чинна з 27.03.1998 — ",[286,612,615],{"href":613,"rel":614,"target":291},"https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1998-8056",[290],"текст у BOE","). Це особливо важливо для тих, хто переїхав уже в пенсійному чи передпенсійному віці: український стаж не «згорає».",[267,618,619],{},[271,620,621],{},"Що потрібно, щоб отримати іспанську пенсію за угодою:",[496,623,624,633,645,655],{},[315,625,626,628,629,350],{},[271,627,435],{}," (у 2026 — 66 р. 10 міс., або 65 за довгого стажу — див. ",[286,630,632],{"href":631},"#requirements","вище",[315,634,635,638,639,284,642,350],{},[271,636,637],{},"15 років стажу сумарно"," — українські та іспанські роки ",[271,640,641],{},"додаються",[358,643,644],{},"totalización",[315,646,647,650,651,654],{},[271,648,649],{},"Правило 2 років:"," щонайменше ",[271,652,653],{},"2 роки внесків упродовж останніх 15 років"," перед виходом — теж рахується сумарно по обох країнах. Саме об нього найчастіше спотикаються: якщо ви давно ніде офіційно не працювали, право на страхову пенсію «заморожене», поки знову не попрацюєте.",[315,656,657,660,661,664],{},[271,658,659],{},"Щонайменше 1 рік іспанських внесків"," — країна, де назбиралося ",[271,662,663],{},"менше року"," стажу, своєї виплати не призначає; без іспанського року Іспанія не платитиме, навіть якщо сумарного стажу вдосталь.",[267,666,667,670,671,284,674,677,678,681,682,684],{},[271,668,669],{},"Як рахують суму."," Кожна країна платить ",[271,672,673],{},"свою частку",[358,675,676],{},"prorrata","): Іспанія рахує «теоретичну» пенсію, ніби весь стаж був іспанським, і виплачує частину, пропорційну саме іспанським рокам; за українські роки відповідає ПФУ за українським законом. Якщо іспанського стажу вистачає на пенсію і без сумування, INSS рахує ",[271,679,680],{},"обидва варіанти"," й призначає вигідніший. Якщо підсумкова іспанська виплата нижча за мінімальну — за критеріями доходів можлива доплата ",[358,683,599],{}," до мінімумів із таблиці вище.",[267,686,687,690],{},[271,688,689],{},"Приклад 1 — переїхали працездатними й працюєте в Іспанії."," Вам 50, в Україні за плечима 20 офіційних років, з 2022-го працюєте в Іспанії. До пенсійного віку набіжить ~16 іспанських років: право на пенсію є і без сумування, а «правило 2 років» виконують свіжі іспанські внески. INSS порахує і суто іспанський варіант, і сумований (36 років) з prorrata — та призначить вигідніший. Окремо ПФУ нарахує українську частку за 20 українських років.",[267,692,693,696,697,700,701,704],{},[271,694,695],{},"Приклад 2 — ви вже пенсіонер в Україні й в Іспанії не працюєте."," Вам 66, українська пенсія призначена з 60 років, в Іспанії ви не працювали жодного дня. Іспанської ",[271,698,699],{},"страхової"," пенсії поки не буде — але не через стаж: сумарних років удосталь, і «правило 2 років» виконане, адже останні українські внески були лише 6 років тому — вони у 15-річному вікні. Блокер один: ",[271,702,703],{},"немає жодного іспанського року внесків",", а країна, де стажу менше року, своєї частки не платить.",[267,706,707,710,711,714,715,717],{},[271,708,709],{},"1. Що зробити, щоб іспанська пенсія все ж з'явилася:"," офіційно попрацювати в Іспанії ",[271,712,713],{},"щонайменше 1 рік"," — підійде й часткова зайнятість. З'являється обов'язковий іспанський рік внесків, і сумування з українським стажем відкриває право на іспанську prorrata-частку (пропорційну іспанським рокам — тобто скромну, але з можливою доплатою ",[358,716,599],{}," за низьких доходів).",[267,719,720,721,724,725,728,729,732,733,735],{},"Пильнуйте лише «правило 2 років»: воно рахується ",[271,722,723],{},"сумарно по обох країнах"," у вікні ",[271,726,727],{},"останніх 15 років перед заявою",". У нашому прикладі його закривають українські внески 6-річної давнини. Але якщо тягнути із заявою, доки останні внески ",[271,730,731],{},"випадуть з 15-річного вікна",", свіжих внесків знадобиться вже ",[271,734,473],{}," — попрацювати доведеться два.",[267,737,738,741,742,745,746,749,750,754],{},[271,739,740],{},"2. Якщо працювати не можете"," — через ",[271,743,744],{},"10 років легального проживання"," (з них ",[271,747,748],{},"2 останні — безперервно"," перед заявою) доступна ",[286,751,753],{"href":752},"#non-contributory","пенсія без внесків PNC"," за низьких доходів.",[267,756,757,760,761,764],{},[271,758,759],{},"3. Без жодних додаткових умов"," — ",[271,762,763],{},"отримувати українську пенсію",", живучи в Іспанії (див. поради нижче); для резидента вона декларується в Renta.",[267,766,767,770,771,774,775,777,778,754],{},[271,768,769],{},"Приклад 3 — рання пенсія в Україні, внесків давно немає."," Ви вийшли на українську пенсію достроково (скажімо, за вислугою років у 48), зараз вам 66 — останні внески були понад 15 років тому, тож 15-річне вікно ",[271,772,773],{},"порожнє",". Український стаж для сумування нікуди не зник, але «правило 2 років» тепер закривається лише свіжими внесками. Рецепт: офіційно попрацювати в Іспанії ",[271,776,473],{}," (часткова зайнятість теж підходить — важлива тривалість періодів внесків, а не кількість годин). Після цього всі вимоги виконані: іспанський рік є, «2 роки в останніх 15» — свіжими внесками, сумарний стаж набагато більший за 15 → Іспанія призначить prorrata-частку, пропорційну вашим двом іспанським рокам, з можливою доплатою ",[358,779,599],{},[276,781,782],{},[267,783,784,787,788,791,792,795],{},[271,785,786],{},"Запам'ятайте «правило 2 років» — їх два, і обидва критичні для пенсіонерів з України:"," для ",[271,789,790],{},"страхової пенсії"," — 2 роки внесків упродовж останніх 15 (сумовані по обох країнах); для ",[271,793,794],{},"PNC"," — 2 роки безперервного легального проживання в Іспанії безпосередньо перед заявою.",[267,797,798],{},"Практичні поради:",[312,800,801,810,822],{},[315,802,803,806,807,305],{},[271,804,805],{},"Зберігайте докази українського стажу",": трудову книжку, довідки ПФУ (ОК-5/ОК-7 — можна отримати через портал ПФУ онлайн), військові документи. Для іспанської справи знадобиться ",[286,808,809],{"href":94},"присяжний переклад",[315,811,812,815,816,821],{},[271,813,814],{},"Заяву подають в INSS за місцем проживання"," — іспанська сторона сама пересилає запит українській через компетентні органи (порядок обміну визначає ",[286,817,820],{"href":818,"rel":819,"target":291},"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2001-6921",[290],"Адміністративна угода 2001 року","); окремо їхати в Україну не обов'язково.",[315,823,824,827,828,350],{},[271,825,826],{},"Українську пенсію"," (якщо вона вже призначена) можна отримувати, живучи в Іспанії; для резидента вона — частина світового доходу й декларується в Renta (див. ",[286,829,196],{"href":830},"/uk/finance/taxes#case-worldwide",[307,832,834],{"id":833},"non-contributory","Немає стажу — пенсія без внесків (PNC)",[267,836,837,838,760,841,284,844,846],{},"Для тих, хто не назбирав 15 років, існує ",[271,839,840],{},"непенсійна страхова виплата",[358,842,843],{},"pensión no contributiva de jubilación",[271,845,794],{},"), яку адмініструє IMSERSO через соцслужби автономних спільнот:",[312,848,849,855,867,873],{},[315,850,851,854],{},[271,852,853],{},"Вік:"," від 65 років.",[315,856,857,526,860,862,863,866],{},[271,858,859],{},"Проживання:",[271,861,744],{}," в Іспанії після 16-річного віку, з яких ",[271,864,865],{},"2 роки — безпосередньо й безперервно"," перед заявою.",[315,868,869,872],{},[271,870,871],{},"Доходи:"," нижчі за встановлений поріг (рахуються на домогосподарство).",[315,874,875,526,878,881],{},[271,876,877],{},"Сума 2026:",[271,879,880],{},"€8 803,20/рік"," — €629,51/міс у 14 виплатах (може зменшуватися залежно від доходів; мінімум — 25% суми).",[267,883,884,885,888,889,894],{},"Подається через ",[271,886,887],{},"соціальні служби вашої автономної спільноти"," або ",[286,890,893],{"href":891,"rel":892,"target":291},"https://imserso.es/",[290],"IMSERSO",". Для українців, що приїхали 2022 року, 10-річний поріг проживання настане не раніше 2032-го — але час під тимчасовим захистом і подальшими резиденціями до нього зараховується.",[307,896,898],{"id":897},"autonomo","Autónomo і пенсія",[267,900,901,902,905,906,909],{},"Самозайняті — у тій самій системі: пенсію рахують від ",[271,903,904],{},"баз, за якими ви платили квоту RETA",". Тому «мінімальна квота все життя» = мінімальна пенсія. Якщо плануєте залишатися autónomo надовго — з певного віку має сенс ",[271,907,908],{},"підвищувати базу внесків"," (це підніме base reguladora), порахувавши вигоду з фахівцем.",[307,911,913],{"id":912},"private-plans","Приватні пенсійні плани — planes de pensiones",[267,915,916,917,284,920,923,924,927,928,350],{},"Окрім державної пенсії, можна відкладати у ",[271,918,919],{},"приватний пенсійний план",[358,921,922],{},"plan de pensiones",") у банку чи керуючій компанії. Головна принада — податкова: ",[271,925,926],{},"внески зменшують базу IRPF"," уже сьогодні (ст. 51–52 ",[286,929,932],{"href":930,"rel":931,"target":291},"https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-20764",[290],"Ley 35/2006",[267,934,935,938,939,944],{},[271,936,937],{},"Ліміти відрахувань на 2026 рік"," (підтверджені ",[286,940,943],{"href":941,"rel":942,"target":291},"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/ayuda/manuales-videos-folletos/manuales-practicos/irpf-2025/c13-determinacion-renta-contribuyente-sujeta-gravamen/reducciones-base-imponible-general/reducciones-aportaciones-contribuciones-sistemas-prevision-social/normas-comunes-aplicables-aportaciones-sistemas-social/limites-exceso-aportaciones.html",[290],"AEAT","):",[393,946,947,957],{},[396,948,949],{},[399,950,951,954],{},[402,952,953],{},"Хто",[402,955,956],{},"Скільки можна списати з бази IRPF на рік",[409,958,959,972,991],{},[399,960,961,967],{},[414,962,963,966],{},[271,964,965],{},"Найманий працівник"," — індивідуальний план",[414,968,969],{},[271,970,971],{},"€1 500",[399,973,974,984],{},[414,975,976,977,284,980,983],{},"Найманий — додатково через ",[271,978,979],{},"план роботодавця",[358,981,982],{},"plan de empleo",")",[414,985,986,987,990],{},"до ",[271,988,989],{},"€8 500"," зверху (разом до €10 000)",[399,992,993,1002],{},[414,994,995,998,999],{},[271,996,997],{},"Autónomo"," — індивідуальний + ",[271,1000,1001],{},"спрощений план зайнятості (PPES)",[414,1003,1004,1005],{},"€1 500 + €4 250 = до ",[271,1006,1007],{},"€5 750",[267,1009,1010,1011,1014],{},"Спільна стеля для всіх варіантів: не більше ",[271,1012,1013],{},"30% чистих трудових і підприємницьких доходів"," за рік — застосовується менша з двох меж.",[267,1016,1017],{},"Що варто розуміти до підписання:",[312,1019,1020,1030,1040,1053],{},[315,1021,1022,1025,1026,1029],{},[271,1023,1024],{},"Це відкладення податку, а не звільнення."," На виході (пенсія, викуп) уся сума — і внески, і прибуток — оподатковується як ",[271,1027,1028],{},"трудовий дохід"," за прогресивною шкалою. Вигода реальна, якщо ваша ставка на пенсії буде нижчою за теперішню.",[315,1031,1032,1035,1036,1039],{},[271,1033,1034],{},"Гроші заморожені."," Забрати можна на пенсії, за тривалого безробіття, тяжкої хвороби — або внески, ",[271,1037,1038],{},"старші за 10 років"," (правило діє з 2025-го).",[315,1041,1042,1045,1046,1049,1050,305],{},[271,1043,1044],{},"Дивіться на комісії:"," різниця між дорогим банківським планом і дешевим індексним — це відчутний шмат прибутковості за 20 років. Порівнюйте ",[358,1047,1048],{},"comisión de gestión"," і ",[358,1051,1052],{},"de depósito",[315,1054,1055,1056,1059],{},"Для autónomo з помірними доходами часто розумніше спершу ",[271,1057,1058],{},"підняти базу внесків RETA"," (це збільшує і державну пенсію, і лікарняні), а вже потім — приватний план; рахуйте з фахівцем.",[267,1061,1062,1065],{},[271,1063,1064],{},"Приклад у цифрах"," (спрощений: без індексації внесків, дохідність портфеля 5% річних — орієнтир, не гарантія).",[267,1067,1068,1069,1072],{},"Річний дохід ",[271,1070,1071],{},"€50 000"," — маргінальна ставка IRPF ≈37%:",[393,1074,1075,1094],{},[396,1076,1077],{},[399,1078,1079,1082,1085,1088,1091],{},[402,1080,1081],{},"Сценарій",[402,1083,1084],{},"Внесок/рік",[402,1086,1087],{},"Економія IRPF/рік",[402,1089,1090],{},"Накопичено за 10 років",[402,1092,1093],{},"За 20 років",[409,1095,1096,1115],{},[399,1097,1098,1101,1103,1109,1112],{},[414,1099,1100],{},"Найманий (індивідуальний план)",[414,1102,971],{},[414,1104,1105,1106],{},"≈ ",[271,1107,1108],{},"€555",[414,1110,1111],{},"≈ €18 900 (внесено €15 000)",[414,1113,1114],{},"≈ €49 600 (внесено €30 000)",[399,1116,1117,1120,1122,1127,1130],{},[414,1118,1119],{},"Autónomo (план + PPES)",[414,1121,1007],{},[414,1123,1105,1124],{},[271,1125,1126],{},"€2 127",[414,1128,1129],{},"≈ €72 300 (внесено €57 500)",[414,1131,1132],{},"≈ €190 100 (внесено €115 000)",[267,1134,1135,1138,1139,1142,1143,1146],{},[271,1136,1137],{},"А тепер вихід на пенсію."," Припустімо, ви отримуєте середню страхову пенсію (у 2026 — орієнтовно ",[271,1140,1141],{},"€1 500/міс",", ≈€21 000/рік у 14 виплатах) і забираєте з приватного плану ",[271,1144,1145],{},"рентою"," ще €5 000/рік. Ці €5 000 додаються до пенсії як трудовий дохід і оподатковуються за вашою тодішньою маргінальною ставкою — на рівні доходу €21–26 тис. це ≈30%, тобто ≈€1 500 податку з виплат за рік. Порівняйте: відкладаючи, ви економили по 37% — різниця ставок (тут ≈7 п.п.) плюс роки зростання капіталу і є реальним виграшем схеми.",[276,1148,1149],{},[267,1150,1151,1154,1155,1158,1159,1162],{},[271,1152,1153],{},"Не забирайте все одним платежем."," Одноразовий викуп (",[358,1156,1157],{},"rescate en forma de capital",") звалює всю накопичену суму в дохід одного року — і легко закидає вас у щаблі 45%+, з'їдаючи багаторічну вигоду. Розтягуйте виплати рентою (",[358,1160,1161],{},"en forma de renta",") — саме так працює математика цього інструмента.",[307,1164,1166],{"id":1165},"check","Як перевірити свій стаж і прогноз",[496,1168,1169,1184,1190],{},[315,1170,1171,1174,1175,1180,1181,350],{},[271,1172,1173],{},"Витяг vida laboral"," — повна історія ваших іспанських внесків: онлайн через ",[286,1176,1179],{"href":1177,"rel":1178,"target":291},"https://portal.seg-social.gob.es/wps/portal/importass/importass",[290],"Import@ss"," (вхід за ",[286,1182,1183],{"href":64},"Cl@ve або цифровим сертифікатом",[315,1185,1186,1189],{},[271,1187,1188],{},"Симулятор пенсії"," — у кабінеті Import@ss / Tu Seguridad Social є розрахунок орієнтовної майбутньої пенсії за вашими реальними базами.",[315,1191,1192,1193,1196],{},"Перевіряйте vida laboral ",[271,1194,1195],{},"періодично",": незадекларовані роботодавцем періоди простіше виправити одразу, ніж перед пенсією.",[307,1198,1200],{"id":1199},"корисні-поради","Корисні поради",[496,1202,1203,1209,1215,1221,1227],{},[315,1204,1205,1208],{},[271,1206,1207],{},"15 років — головний орієнтир."," Навіть якщо пенсія не скоро, кожен рік легальної роботи з внесками наближає право на страхову пенсію — і рахується разом з українським стажем.",[315,1210,1211,1214],{},[271,1212,1213],{},"Не погоджуйтесь на «сіру» зарплату:"," менші внески сьогодні — менша base reguladora завтра (і менші лікарняні з paro вже зараз).",[315,1216,1217,1220],{},[271,1218,1219],{},"Тримайте українські документи про стаж"," готовими й перекладеними — на момент виходу на пенсію діставати їх буде складніше.",[315,1222,1223,1226],{},[271,1224,1225],{},"Autónomo з мінімальною базою"," — перегляньте базу за 10–15 років до пенсії.",[315,1228,1229,1230,305],{},"Пенсія — оподатковуваний дохід: плануючи переїзди чи додаткові доходи, зважайте на ",[286,1231,1232],{"href":197},"IRPF",[307,1234,1236],{"id":1235},"links","Корисні посилання",[393,1238,1239,1249],{},[396,1240,1241],{},[399,1242,1243,1246],{},[402,1244,1245],{},"Ресурс",[402,1247,1248],{},"Для чого",[409,1250,1251,1262,1272,1283,1294,1305],{},[399,1252,1253,1259],{},[414,1254,1255],{},[286,1256,1258],{"href":302,"rel":1257,"target":291},[290],"Seguridad Social",[414,1260,1261],{},"Пенсії: вимоги, калькулятори, подання заяви.",[399,1263,1264,1269],{},[414,1265,1266],{},[286,1267,1179],{"href":1177,"rel":1268,"target":291},[290],[414,1270,1271],{},"Vida laboral, бази внесків, симулятор пенсії.",[399,1273,1274,1280],{},[414,1275,1276],{},[286,1277,1279],{"href":296,"rel":1278,"target":291},[290],"LGSS — Загальний закон про соцзабезпечення (BOE)",[414,1281,1282],{},"Першоджерело правил: вік, стаж, розрахунок (ст. 205–210), PNC (ст. 369+).",[399,1284,1285,1291],{},[414,1286,1287],{},[286,1288,1290],{"href":613,"rel":1289,"target":291},[290],"Угода про соцзабезпечення Іспанія–Україна (BOE)",[414,1292,1293],{},"Офіційний текст: сумування стажу і prorrata.",[399,1295,1296,1302],{},[414,1297,1298],{},[286,1299,1301],{"href":288,"rel":1300,"target":291},[290],"Real Decreto 39/2026 (BOE)",[414,1303,1304],{},"Офіційні суми пенсій на 2026 рік.",[399,1306,1307,1312],{},[414,1308,1309],{},[286,1310,893],{"href":891,"rel":1311,"target":291},[290],[414,1313,1314],{},"Непенсійні виплати (PNC).",[307,1316,1318],{"id":1317},"next-steps","Наступні кроки",[312,1320,1321,1327,1332],{},[315,1322,1323,1326],{},[286,1324,1325],{"href":79},"Отримання NUSS і vida laboral"," — ваш номер соцстраху та історія внесків.",[315,1328,1329,1331],{},[286,1330,196],{"href":197}," — пенсія як частина світового доходу.",[315,1333,1334,1336],{},[286,1335,135],{"href":136}," — виплати для тих, кому до пенсії далеко.",{"title":1338,"searchDepth":1339,"depth":1339,"links":1340},"",2,[1341,1342,1343,1344,1345,1346,1347,1348,1349,1350,1351],{"id":309,"depth":1339,"text":310},{"id":375,"depth":1339,"text":376},{"id":487,"depth":1339,"text":488},{"id":602,"depth":1339,"text":603},{"id":833,"depth":1339,"text":834},{"id":897,"depth":1339,"text":898},{"id":912,"depth":1339,"text":913},{"id":1165,"depth":1339,"text":1166},{"id":1199,"depth":1339,"text":1200},{"id":1235,"depth":1339,"text":1236},{"id":1317,"depth":1339,"text":1318},"Як працює пенсійна система Іспанії — вимоги до віку і стажу, розрахунок пенсії, мінімальні й максимальні суми 2026, зарахування українського стажу та пенсія без стажу.","md",null,{},{"icon":143},{"title":1358,"description":1359},"Пенсія в Іспанії — вимоги, розрахунок і зарахування українського стажу","Пенсійна система Іспанії для українців: пенсійний вік і мінімальний внесковий стаж, розрахунок від base reguladora, мінімальна й максимальна пенсія 2026, угода про соцзабезпечення з Україною (сумування стажу), непенсійна виплата PNC без стажу та як перевірити свій прогноз через Import@ss.\n","dcIBiDoMJ2Pkv0w5CpqfS2fMLgtQvK404MxOkV8Q2-I",[1362,1364],{"title":135,"path":136,"stem":137,"description":1363,"icon":138,"children":-1},"Що таке соціальні служби (Servicios Sociales) в Іспанії, як знайти свого соцпрацівника, які види допомоги доступні українцям з тимчасовим захистом, харчова допомога (comedor social, FEAD) та мінімальний дохід IMV — вимоги й подача заявки.\n",{"title":151,"path":152,"stem":153,"description":1365,"icon":154,"children":-1},"Медичне обслуговування та страхування в Іспанії",1783699652570]