[{"data":1,"prerenderedAt":791},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_uk":3,"-uk-work-social-assist":208,"-uk-work-social-assist-surround":786},[4,26,82,93,119,130,150,161,171,182,197],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":25},"Загальний огляд","i-lucide-globe","/uk/overview","uk/01.overview",[10,15,20],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Геоклімат","/uk/overview/geography-climate","uk/01.overview/01.geography-climate","i-lucide-land-plot",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Культура","/uk/overview/culture-traditions","uk/01.overview/02.culture-traditions","i-lucide-ham",{"title":21,"path":22,"stem":23,"icon":24},"Як переїхати","/uk/overview/relocation","uk/01.overview/03.relocation","i-lucide-list-checks",false,{"title":27,"icon":28,"path":29,"stem":30,"children":31,"page":25},"Легалізація","i-lucide-id-card-lanyard","/uk/legalization","uk/02.legalization",[32,37,42,47,52,57,62,67,72,77],{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":36},"Види резиденцій","/uk/legalization/residence-permits","uk/02.legalization/01.residence-permits","i-lucide-file-stack",{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":41},"Тимчасовий захист","/uk/legalization/temporary-protection","uk/02.legalization/02.temporary-protection","i-lucide-shield-user",{"title":43,"path":44,"stem":45,"icon":46},"Оформлення TIE","/uk/legalization/tie","uk/02.legalization/03.tie","i-lucide-id-card",{"title":48,"path":49,"stem":50,"icon":51},"Цифровий підпис","/uk/legalization/cert","uk/02.legalization/04.cert","i-lucide-file-signature",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":56},"Адмін сервіси","/uk/legalization/admin-services","uk/02.legalization/05.admin-services","i-lucide-landmark",{"title":58,"path":59,"stem":60,"icon":61},"Прописка","/uk/legalization/empadronamiento","uk/02.legalization/06.empadronamiento","i-lucide-map-pin",{"title":63,"path":64,"stem":65,"icon":66},"Отримання NUSS","/uk/legalization/ssnumber","uk/02.legalization/07.ssnumber","i-lucide-credit-card",{"title":68,"path":69,"stem":70,"icon":71},"Народження дитини","/uk/legalization/birth","uk/02.legalization/08.birth","i-lucide-baby",{"title":73,"path":74,"stem":75,"icon":76},"Присяжний переклад","/uk/legalization/traductor-jurado","uk/02.legalization/09.traductor-jurado","i-lucide-languages",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":81},"Апостиль","/uk/legalization/apostil","uk/02.legalization/10.apostil","i-lucide-stamp",{"title":83,"icon":84,"path":85,"stem":86,"children":87,"page":25},"Житло","i-lucide-home","/uk/housing","uk/03.housing",[88],{"title":89,"path":90,"stem":91,"icon":92},"Оренда","/uk/housing/rent","uk/03.housing/3.rent","i-lucide-building",{"title":94,"icon":95,"path":96,"stem":97,"children":98,"page":25},"Робота","i-lucide-briefcase","/uk/work","uk/04.work",[99,104,109,114],{"title":100,"path":101,"stem":102,"icon":103},"Пошук","/uk/work/work","uk/04.work/01.work","i-lucide-pickaxe",{"title":105,"path":106,"stem":107,"icon":108},"Центр зайнятості","/uk/work/sepe","uk/04.work/02.sepe","i-lucide-building-2",{"title":110,"path":111,"stem":112,"icon":113},"Лікарняний","/uk/work/sick-leave","uk/04.work/03.sick-leave","i-lucide-thermometer",{"title":115,"path":116,"stem":117,"icon":118},"Соціальна допомога","/uk/work/social-assist","uk/04.work/04.social-assist","i-lucide-hand-heart",{"title":120,"icon":121,"path":122,"stem":123,"children":124,"page":25},"Медицина","i-lucide-heart-pulse","/uk/healthcare","uk/05.healthcare",[125],{"title":126,"path":127,"stem":128,"icon":129},"Обслуговування","/uk/healthcare/healthcare","uk/05.healthcare/5.healthcare","i-lucide-scan-heart",{"title":131,"icon":132,"path":133,"stem":134,"children":135,"page":25},"Освіта","i-lucide-graduation-cap","/uk/education","uk/06.education",[136,141,146],{"title":137,"path":138,"stem":139,"icon":140},"Освіта в Іспанії","/uk/education/education","uk/06.education/01.education","i-lucide-book-open-text",{"title":142,"path":143,"stem":144,"icon":145},"Садочок і школа","/uk/education/school","uk/06.education/02.school","i-lucide-school",{"title":147,"path":148,"stem":149,"icon":132},"Вища освіта","/uk/education/higher-education","uk/06.education/03.higher-education",{"title":151,"icon":152,"path":153,"stem":154,"children":155,"page":25},"Фінанси","i-lucide-wallet","/uk/finance","uk/07.finance",[156],{"title":157,"path":158,"stem":159,"icon":160},"Загальне","/uk/finance/finance","uk/07.finance/7.finance","i-lucide-badge-euro",{"title":162,"icon":163,"path":164,"stem":165,"children":166,"page":25},"Транспорт","i-lucide-car","/uk/transport","uk/08.transport",[167],{"title":162,"path":168,"stem":169,"icon":170},"/uk/transport/transport","uk/08.transport/8.transport","i-lucide-bus-front",{"title":172,"icon":173,"path":174,"stem":175,"children":176,"page":25},"Щоденне життя","i-lucide-shopping-cart","/uk/daily-life","uk/09.daily-life",[177],{"title":178,"path":179,"stem":180,"icon":181},"Побутові питання","/uk/daily-life/daily-life","uk/09.daily-life/9.daily-life","i-lucide-tv",{"title":183,"icon":184,"path":185,"stem":186,"children":187,"page":25},"Українська спільнота","i-lucide-users","/uk/institutions","uk/10.institutions",[188,193],{"title":189,"path":190,"stem":191,"icon":192},"Спільноти онлайн","/uk/institutions/e-community","uk/10.institutions/01.e-community","i-lucide-message-circle",{"title":194,"path":195,"stem":196,"icon":108},"Установи","/uk/institutions/ukrainian-institutions","uk/10.institutions/02.ukrainian-institutions",{"title":198,"icon":199,"path":200,"stem":201,"children":202,"page":25},"Довідник","i-lucide-book-text","/uk/glossary","uk/11.glossary",[203],{"title":204,"path":205,"stem":206,"icon":207},"Терміни","/uk/glossary/glossary","uk/11.glossary/11.glossary","i-lucide-receipt-text",{"id":209,"title":115,"body":210,"description":777,"extension":778,"links":779,"meta":780,"navigation":781,"path":116,"seo":782,"stem":117,"__hash__":785},"docs_uk/uk/04.work/04.social-assist.md",{"type":211,"value":212,"toc":760},"minimark",[213,230,236,241,244,287,298,302,326,331,335,341,378,382,392,449,453,456,481,489,493,512,517,555,567,579,583,589,625,629,632,684,688,738,742],[214,215,216,220,221,225,226,229],"p",{},[217,218,219],"strong",{},"Соціальні служби"," (",[222,223,224],"em",{},"Servicios Sociales",") — це служба, що сприяє рівним можливостям і захищає права людей, особливо найбільш вразливих груп. Вона працює над подоланням нерівності та соціальної ізоляції. Ця сторінка пояснює, як звернутися по допомогу, що можна отримати й як подати заявку на мінімальний прожитковий дохід (",[217,227,228],{},"IMV",").",[231,232,233],"blockquote",{},[214,234,235],{},"Це довідкова інформація, а не юридична консультація. Перелік і розмір допомоги залежать від вашого регіону, муніципалітету та конкретної ситуації — звіряйтеся з офіційними джерелами та своїм соцпрацівником.",[237,238,240],"h2",{"id":239},"what","Що роблять соціальні служби",[214,242,243],{},"Соціальні служби допомагають у таких сферах:",[245,246,247,254,260,269,275,281],"ul",{},[248,249,250,253],"li",{},[217,251,252],{},"Люди з інвалідністю"," — соціальні послуги та підтримка.",[248,255,256,259],{},[217,257,258],{},"Жертви насильства або тероризму"," — зокрема психологічна допомога.",[248,261,262,220,265,268],{},[217,263,264],{},"Літні люди та особи на утриманні",[222,266,267],{},"dependencia",") — догляд і супровід.",[248,270,271,274],{},[217,272,273],{},"Люди із залежностями"," — допомога й реабілітація.",[248,276,277,280],{},[217,278,279],{},"Родини з низькими доходами або без доходів"," — матеріальна підтримка.",[248,282,283,286],{},[217,284,285],{},"Іммігранти з труднощами інтеграції"," — супровід і консультації.",[214,288,289,290,293,294,297],{},"Більшість соцпрацівників — ",[217,291,292],{},"держслужбовці",", але вони працюють і в ",[217,295,296],{},"благодійних організаціях"," (зокрема в тих, що реалізують програму прихистку за директивою тимчасового захисту).",[237,299,301],{"id":300},"find","Як знайти свого соцпрацівника",[214,303,304,305,308,309,312,313,316,317,320,321,325],{},"Якщо ви ",[217,306,307],{},"не в програмі прихистку",", зверніться до ",[217,310,311],{},"мерії (ayuntamiento) за місцем прописки"," — там працюють базові соціальні служби (",[222,314,315],{},"Servicios Sociales de Base"," / ",[222,318,319],{},"Atención Primaria","), до яких прикріплюють за адресою ",[322,323,324],"a",{"href":59},"empadronamiento",".",[231,327,328],{},[214,329,330],{},"Багато залежить від конкретного соцпрацівника — його готовності розібратися у вашій ситуації (особливо якщо ви спілкуєтесь через перекладача) і від ресурсів, доступних на той момент. Не зайве звернутися повторно або до іншого офісу.",[237,332,334],{"id":333},"help-types","Яку допомогу можна отримати",[214,336,337,338,340],{},"Деякі «стандартні» види допомоги, які отримують українці з тимчасовим захистом (ті, хто ",[217,339,307],{},"):",[245,342,343,352,360,366,372],{},[248,344,345,220,348,351],{},[217,346,347],{},"Картка на харчування",[222,349,350],{},"tarjeta familiar",") або оформлення до соціальної їдальні.",[248,353,354,220,357,229],{},[217,355,356],{},"Субсидія на шкільну їдальню",[222,358,359],{},"comedor escolar",[248,361,362,363,325],{},"Допомога з оплатою ",[217,364,365],{},"шкільних матеріалів і форми",[248,367,368,369,325],{},"Оформлення дитини з особливими потребами до ",[217,370,371],{},"спеціальної школи",[248,373,374,375,377],{},"Допомога з подачею заявки на ",[217,376,228],{}," (див. нижче).",[237,379,381],{"id":380},"food","Харчова допомога",[214,383,384,385,388,389,325],{},"Соціальну їдальню (",[222,386,387],{},"comedor social",") або продуктовий набір можна отримати ",[217,390,391],{},"і без участі соцпрацівника",[245,393,394,414,421],{},[248,395,396,397,400,401,408,409,325],{},"У ",[217,398,399],{},"Мадриді"," для переміщених з України часто достатньо подати заявку безпосередньо — деталі дивіться на офіційному порталі допомоги ",[322,402,407],{"href":403,"rel":404,"target":406},"https://ucraniaurgente.inclusion.gob.es/",[405],"nofollow","_blank","Ucrania Urgente"," та на сайті ",[322,410,413],{"href":411,"rel":412,"target":406},"https://www.madrid.es/",[405],"мерії Мадрида",[248,415,416,417,420],{},"На решті території Іспанії шукайте ",[217,418,419],{},"«comedor social»"," на карті чи в пошуковику разом із назвою вашого міста.",[248,422,423,424,427,428,433,434,220,437,442,443,220,446,229],{},"Продуктову допомогу в Іспанії координує Європейський фонд допомоги найбільш знедоленим (",[217,425,426],{},"FEAD","); нині програму адмініструє ",[322,429,432],{"href":430,"rel":431,"target":406},"https://www.fega.gob.es/",[405],"FEGA",", а роздають продукти переважно ",[217,435,436],{},"банки продовольства",[322,438,441],{"href":439,"rel":440,"target":406},"https://fesbal.org/",[405],"FESBAL",") та ",[217,444,445],{},"Червоний Хрест",[222,447,448],{},"Cruz Roja",[237,450,452],{"id":451},"sources","Куди ще звернутися",[214,454,455],{},"Допомога зазвичай надходить із трьох рівнів:",[457,458,459,465,471],"ol",{},[248,460,461,464],{},[217,462,463],{},"Держава"," — міністерства (соціальної політики, культури тощо) та загальнонаціональні виплати (як-от IMV).",[248,466,467,470],{},[217,468,469],{},"Автономні спільноти"," — регіональні соціальні служби та місцеві програми.",[248,472,473,476,477,480],{},[217,474,475],{},"Місцевий рівень"," — мерії (",[222,478,479],{},"ayuntamiento","), соціальні їдальні, прихистки, благодійні організації.",[214,482,483,484,325],{},"Зведену офіційну інформацію про соціальну підтримку публікує ",[322,485,488],{"href":486,"rel":487,"target":406},"https://www.dsca.gob.es/es",[405],"Міністерство соціальних прав, споживання та Agenda 2030",[237,490,492],{"id":491},"imv","IMV — мінімальний прожитковий дохід",[214,494,495,220,497,500,501,504,505,508,509,325],{},[217,496,228],{},[222,498,499],{},"Ingreso Mínimo Vital",") — це державна виплата для домогосподарств із низькими доходами, що гарантує мінімальний рівень доходу. Її адмініструє ",[217,502,503],{},"Seguridad Social"," (через INSS), і вона ",[217,506,507],{},"не має наперед визначеного терміну"," — виплачується, доки зберігаються підстави. Попередній стаж сплати внесків ",[217,510,511],{},"не потрібен",[513,514,516],"h3",{"id":515},"imv-requirements","Основні вимоги",[245,518,519,529,539,552],{},[248,520,521,524,525,528],{},[217,522,523],{},"Законне та фактичне проживання в Іспанії"," — безперервно щонайменше ",[217,526,527],{},"один рік"," до подання заяви (з винятками, наприклад для жертв торгівлі людьми чи ґендерного насильства).",[248,530,531,534,535,538],{},[217,532,533],{},"Економічна вразливість"," — підтверджується рівнем доходів та активів (",[222,536,537],{},"patrimonio",") за попередній рік.",[248,540,541,220,544,547,548,551],{},[217,542,543],{},"Домогосподарство",[222,545,546],{},"unidad de convivencia",") сформоване щонайменше ",[217,549,550],{},"за 6 місяців"," до подання (хто живе сам — окремі строки самостійного проживання).",[248,553,554],{},"Відповідність низці умов, пов'язаних із вашими особистими обставинами та складом домогосподарства.",[231,556,557],{},[214,558,559,562,563,566],{},[217,560,561],{},"Для українців з тимчасовим захистом."," Тимчасовий захист дає ",[217,564,565],{},"легальне проживання",", тож вимога «один рік безперервного законного проживання» рахується від дати вашої резиденції в Іспанії. Більшість тих, хто приїхав у 2022 році, цій умові вже відповідають — але кожну ситуацію оцінюють індивідуально.",[214,568,569,570,573,574,325],{},"Перевірити, чи відповідає ваша родина вимогам і яку суму ви могли б отримати, можна через ",[217,571,572],{},"офіційний симулятор"," на ",[322,575,578],{"href":576,"rel":577,"target":406},"https://imv.seg-social.es/",[405],"порталі IMV",[513,580,582],{"id":581},"imv-apply","Як подати заявку на IMV",[214,584,585,586,588],{},"Заявку подають до ",[217,587,503],{},":",[245,590,591,608],{},[248,592,593,573,596,599,600,603,604,607],{},[217,594,595],{},"Онлайн",[322,597,578],{"href":576,"rel":598,"target":406},[405]," — з електронною ідентифікацією ",[217,601,602],{},"Cl@ve"," чи ",[322,605,606],{"href":49},"цифровим підписом"," або без сертифіката (через спрощену форму з підтвердженням особи).",[248,609,610,613,614,617,618,621,622,229],{},[217,611,612],{},"Особисто"," в офісі Seguridad Social (",[217,615,616],{},"CAISS",") або ",[222,619,620],{},"Oficina de Prestaciones"," — за попереднім записом (",[222,623,624],{},"cita previa",[513,626,628],{"id":627},"imv-docs","Документи для заявки",[214,630,631],{},"Це базовий перелік — у вашому випадку можуть запросити й інші:",[245,633,634,640,652,666,678],{},[248,635,636,639],{},[217,637,638],{},"Документ про NIE/резиденцію"," — показує дату, з якої ви маєте резиденцію в Іспанії.",[248,641,642,645,646,649,650,229],{},[217,643,644],{},"Сертифікат прописки на всю родину"," — ",[222,647,648],{},"certificado de empadronamiento histórico y colectivo"," (замовляється в ",[322,651,479],{"href":59},[248,653,654,657,658,661,662,665],{},[217,655,656],{},"Довідка з податкової про доходи"," — для тих, хто не подавав декларацію, це ",[222,659,660],{},"certificado negativo de renta"," за відповідний податковий рік (онлайн із ",[217,663,664],{},"Cl@ve PIN"," або особисто в податковій).",[248,667,668,671,672,220,675,229],{},[217,669,670],{},"Свідоцтва про народження дітей"," (за наявності) — з перекладом ",[322,673,674],{"href":74},"присяжного перекладача",[222,676,677],{},"traductor jurado",[248,679,680,683],{},[217,681,682],{},"Номер банківського рахунку"," (IBAN), оформлений на заявника.",[237,685,687],{"id":686},"links","Корисні посилання",[245,689,690,698,706,713,720,727],{},[248,691,692,697],{},[322,693,696],{"href":694,"rel":695,"target":406},"https://www.inclusion.gob.es/web/imv",[405],"Ingreso Mínimo Vital — Ministerio de Inclusión"," — офіційна інформація про IMV.",[248,699,700,705],{},[322,701,704],{"href":702,"rel":703,"target":406},"https://www.inclusion.gob.es/web/imv/como-funciona",[405],"Як працює IMV — вимоги"," — умови та порядок.",[248,707,708,712],{},[322,709,711],{"href":576,"rel":710,"target":406},[405],"Портал IMV — симулятор і подача заявки"," — перевірка права та онлайн-заявка.",[248,714,715,719],{},[322,716,718],{"href":403,"rel":717,"target":406},[405],"Ucrania Urgente — Ministerio de Inclusión"," — офіційний портал для переміщених з України.",[248,721,722,726],{},[322,723,725],{"href":486,"rel":724,"target":406},[405],"Міністерство соціальних прав (DSCA)"," — соціальна підтримка та програми.",[248,728,729,733,734,325],{},[322,730,732],{"href":430,"rel":731,"target":406},[405],"FEGA — харчова допомога (FEAD)"," та ",[322,735,737],{"href":439,"rel":736,"target":406},[405],"FESBAL — банки продовольства",[237,739,741],{"id":740},"next-steps","Наступні кроки",[214,743,744,745,748,749,752,753,756,757,325],{},"Базова умова для більшості видів допомоги — оформлена ",[322,746,747],{"href":59},"прописка (empadronamiento)",". Щоб подавати заявки онлайн, стане в пригоді ",[322,750,751],{"href":49},"цифровий підпис або Cl@ve",". Якщо ви шукаєте роботу чи втратили її — дивіться розділи ",[322,754,755],{"href":106},"Центр зайнятості (SEPE)"," і ",[322,758,759],{"href":96},"Пошук роботи",{"title":761,"searchDepth":762,"depth":762,"links":763},"",2,[764,765,766,767,768,769,775,776],{"id":239,"depth":762,"text":240},{"id":300,"depth":762,"text":301},{"id":333,"depth":762,"text":334},{"id":380,"depth":762,"text":381},{"id":451,"depth":762,"text":452},{"id":491,"depth":762,"text":492,"children":770},[771,773,774],{"id":515,"depth":772,"text":516},3,{"id":581,"depth":772,"text":582},{"id":627,"depth":772,"text":628},{"id":686,"depth":762,"text":687},{"id":740,"depth":762,"text":741},"Що таке соціальні служби (Servicios Sociales) в Іспанії, як знайти свого соцпрацівника, які види допомоги доступні українцям з тимчасовим захистом, харчова допомога (comedor social, FEAD) та мінімальний дохід IMV — вимоги й подача заявки.\n","md",null,{},{"icon":118},{"title":783,"description":784},"Соціальна допомога в Іспанії — Servicios Sociales, IMV та харчова допомога","Як працюють соціальні служби (Servicios Sociales) в Іспанії: де знайти соцпрацівника, які види підтримки отримують українці з тимчасовим захистом, харчова допомога (comedor social, FEAD) і мінімальний прожитковий дохід IMV — вимоги, документи та подача заявки 2026 року.\n","B_qDP73sctGlPR0Dz0QL6yKffLO4DoAfVgf05zKdtWs",[787,789],{"title":110,"path":111,"stem":112,"description":788,"icon":113,"children":-1},"Як працює лікарняний в Іспанії: тимчасова непрацездатність (incapacidad temporal), скільки платять при звичайній і виробничій хворобі, як оформити baja médica та окрема оплачувана відпустка для догляду за хворим членом сім'ї.\n",{"title":126,"path":127,"stem":128,"description":790,"icon":129,"children":-1},"Медичне обслуговування та страхування в Іспанії",1780934663972]