Возз'єднання сім'ї

Возз'єднання сім'ї (reagrupación familiar) — це процедура, за якою іноземець, що легально проживає в Іспанії, може перевезти до країни своїх найближчих родичів: вони отримують візу, а після в'їзду — власний дозвіл на проживання. Ця сторінка описує вимоги, документи та покрокову процедуру за чинним регламентом і окремо пояснює, як бути українцям під тимчасовим захистом.

Це довідкова інформація, а не юридична консультація. Правила діють за новим Регламентом про іноземців (RD 1155/2024) (статті 65–68, чинний з 20 травня 2025 року) та статтями 16–19 Закону про іноземців LO 4/2000. Актуальні вимоги завжди звіряйте з офіційним аркушем Hoja 8.

Два режими возз'єднання

В Іспанії діють два окремі механізми, які відрізняються процедурою та пакетом документів:

• Для родини громадян Іспанії та інших країн ЄС — спрощений режим. Родичі громадянина іншої країни ЄС отримують картку члена сім'ї громадянина Союзу за RD 240/2007; родичі громадянина Іспанії — окремий 5-річний дозвіл за Hoja 18 (див. також резиденцію через партнера та легалізацію батьків через дитину-іспанця).
• Загальний режим — для іноземців-резидентів Іспанії (ВНЖ або довгострокове проживання) без іспанського громадянства. Саме про нього ця сторінка.

Якщо ви під тимчасовим захистом, для вашої родини зазвичай простіший інший шлях, див. FAQ нижче.

Кого можна возз'єднати

Перелік родичів (familiares reagrupables) вичерпний:

• Подружжя або партнер (старший за 18 років). Партнерство визнається, якщо воно зареєстроване в публічному реєстрі країни ЄС (pareja de hecho) і запис не скасовано, або якщо це доведена стабільна пара: спільне проживання (в Іспанії чи за кордоном) щонайменше 12 місяців поспіль, підтверджене будь-якими допустимими доказами. За наявності спільної дитини строк співжиття не вимагається. Возз'єднати можна лише одного партнера чи подружжя; якщо шлюб не перший — треба документально підтвердити розірвання попереднього.
• Діти — ваші або вашого партнера/подружжя, зокрема усиновлені: до 18 років на момент подачі заяви; старші — лише якщо мають інвалідність, що потребує підтримки, або об'єктивно не можуть себе забезпечувати за станом здоров'я.
• Особи під вашою законною опікою (representados) — за тими самими віковими правилами, що й діти.
• Батьки — ваші або вашого партнера/подружжя: старші за 65 років, на вашому утриманні, і мають існувати причини, що виправдовують їхнє проживання в Іспанії. Молодші за 65 — лише як виняток із гуманітарних міркувань. Увага: для возз'єднання батьків заявник повинен мати довгострокове проживання (larga duración або larga duración-UE) — тобто зазвичай прожити в Іспанії щонайменше 5 років.
• Повнолітня дитина-доглядальник — нова можливість RD 1155/2024: якщо ви маєте визнаний ступінь залежності (Закон 39/2006), можна возз'єднати повнолітнього сина чи доньку, які доглядатимуть за вами.

Що змінилося за новим регламентом (з 20 травня 2025)

RD 1155/2024 замінив попередній регламент. Для возз'єднання головне:

• Партнер без реєстрації. Тепер можна возз'єднати не лише зареєстрованого партнера, а й стабільну пару без реєстрації, якщо співжиття доведено будь-якими допустимими доказами (див. вище); партнер має бути старшим за 18 років.
• Повнолітня дитина-доглядальник. Якщо заявник має визнану залежність (dependencia), можна возз'єднати повнолітнього сина чи доньку для догляду.
• Батьки й надалі: старші за 65 років, на утриманні заявника, і заявник повинен мати довгострокове проживання; молодші за 65 лише як гуманітарний виняток (див. вище).

Вимоги до заявника

Строк проживання

Подати заяву можна, якщо ви прожили в Іспанії щонайменше 1 рік і подали заяву на продовження дозволу ще щонайменше на рік. Дозвіл родичам не нададуть, доки ваше продовження (або довгострокове проживання) фактично не оформлене.

Винятки з правила про рік:

• власники larga duración / larga duración-UE, які возз'єднують батьків (своїх чи партнера);
• резиденти Іспанії, чий статус базується на попередньому larga duración-UE з іншої країни ЄС.

Достатні кошти

Потрібні стабільні та регулярні доходи, достатні для утримання себе й родини, без звернення до соціальної допомоги. Мінімум прив'язаний до IPREM (у 2026 році — €600/місяць, значення заморожене з 2023 року):

Склад сім'ї для формули не має значення — дорослі й діти рахуються однаково, кожен член понад двох додає +50% IPREM: «ви + непрацюючий дорослий + дитина» — це ті самі 3 особи й ті самі €1 200/міс, що й «ви + двоє дітей».

Для возз'єднання неповнолітніх дітей (ст. 66.1.c–d) орган може знизити вимогу — це не автоматично, а за оцінкою конкретних обставин в інтересах дитини (interés superior del menor). Знижена планка — це дохід, який маєте показати ви, заявник-возз'єднувач (працюючий дорослий у сім'ї «ви + діти»); гарантовані суми IMV тут — лише мірило для розрахунку, отримувати саму виплату ніхто не повинен. Формула: 110% річної гарантованої суми IMV для сім'ї «дорослий + дитина» і +10% за кожну наступну неповнолітню дитину. У 2026 році (базова сума «дорослий + дитина» = €953,68/міс, €11 444/рік) це:

Знижена планка за буквою норми стосується лише складу «ви + неповнолітні діти» (+10% — саме за кожну наступну дитину). Якщо в сім'ї є ще один дорослий (наприклад, непрацююче подружжя) — такий склад під мінорацію не підпадає, і діє базова формула IPREM з таблиці вище.

Зверніть увагу: через заморожений IPREM знижена планка реально допомагає більшим сім'ям (з 3+ осіб вона нижча за базову формулу); для сім'ї з двох осіб базові €900/міс і так менші.

Якщо возз'єднуєте батьків або залежних родичів, додатково треба показати, що протягом останнього року проживання в Іспанії ви переказували їм кошти або несли їхні суттєві витрати.

Житло, страховка та інше

• Належне житло (vivienda adecuada) — підтверджується звітом про житло від автономної спільноти або мерії (див. документи).
• Медичне страхування (seguro de enfermedad) — для заявника і всіх родичів, яких возз'єднуєте (державне покриття через роботу або приватний поліс).
• Якщо у вас уже є інші неповнолітні діти в Іспанії шкільного віку — вони мають бути записані до школи.
• Родич не повинен мати судимостей (в Іспанії та країнах проживання за останні 5 років), становити загрозу публічному порядку чи здоров'ю і не перебувати в Іспанії нелегально.
• Сплачується такса за розгляд заяви (модель 790 код 052, епіграф «autorización inicial de residencia temporal por reagrupación familiar») — протягом 10 робочих днів від подачі; бланк — на sede.administracionespublicas.gob.es.

Які документи потрібні для возз'єднання сім'ї

Загальне правило: подаються копії, а оригінали пред'являються під час подачі.

Від заявника (резидента Іспанії)

• Заява за офіційною формою EX-02 (бланки — на сторінці модельних форм), заповнена й підписана заявником.
• Повна копія паспорта (або проїзного документа) заявника.
• Підтвердження доходів:
  • найманий працівник — трудовий договір і зарплатні відомості за останні 6 місяців; за наявності — остання декларація IRPF;
  • самозайнятий (autónomo) — підтвердження діяльності та остання річна декларація IRPF або дві останні квартальні;
  • без трудової діяльності в Іспанії — банківські сертифікати про доступні кошти.
• Звіт про житло (informe de vivienda adecuada) від автономної спільноти чи мерії: право користування житлом, кількість кімнат і їхнє призначення, кількість мешканців, придатність для проживання. Звіт дійсний 6 місяців. Якщо адміністрація не видала звіт протягом 1 місяця від запиту — вимогу можна підтвердити іншими доказами, додавши копію запиту.
• Медичне страхування на заявника та родичів.
• При возз'єднанні подружжя/партнера — письмова заява (declaración responsable), що з вами в Іспанії не проживає інше подружжя чи партнер.

Від родича, якого возз'єднують

• Повна копія чинного закордонного паспорта або проїзного документа.
• Підтвердження родинного зв'язку: свідоцтво про шлюб / докази партнерства / свідоцтво про народження, а за потреби — докази законної та фінансової залежності.
• Для дітей, яких возз'єднує лише один із батьків: підтвердження одноосібних батьківських прав чи опіки або нотаріальний дозвіл другого з батьків на проживання дитини в Іспанії. Для усиновлених — рішення про усиновлення.
• Для батьків: докази переказів коштів чи оплати витрат за останній рік + документи про обставини, що виправдовують переїзд (сімейний, соціальний, майновий стан чи стан здоров'я в країні походження).

Українські документи мають бути з апостилем та присяжним перекладом іспанською (або співофіційною мовою регіону подачі).

Покрокова процедура

Заяву подає заявник-резидент (особисто або через представника) — не родич із-за кордону.

1. Замовте звіт про житло у своїй автономній спільноті чи мерії — це найповільніший документ, починайте з нього.
2. Подайте заяву EX-02 з пакетом документів: особисто в Oficina de Extranjería своєї провінції або онлайн через Mercurio (потрібен цифровий підпис; як користуватися порталом — у нашій інструкції).
3. Сплатіть таксу 790-052 протягом 10 робочих днів від подачі.
4. Дочекайтеся рішення — до 2 місяців. Якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою (silencio administrativo negativo); відстежуйте справу через Mercurio та DEHú.
5. Родич подає заяву на візу — особисто в іспанському консульстві за місцем проживання, протягом 2 місяців від повідомлення про позитивне рішення. До заяви: паспорт (дійсний ще щонайменше 4 місяці), довідка про несудимість за останні 5 років (для повнолітніх), медична довідка, оригінали документів про родинні зв'язки.
6. Консульство вирішує до 1 місяця; забрати візу треба особисто протягом 1 місяця від повідомлення (за дітей — представник).
7. В'їзд до Іспанії — протягом 1 місяця від отримання візи.
8. Оформлення TIE — протягом 1 місяця від в'їзду родич особисто подає документи на картку в комісаріаті поліції за місцем проживання (перелік документів; про саму картку — у розділі TIE).

Після переїзду

• Строк дії: дозвіл родича діє до тієї самої дати, що й ваш дозвіл на момент його в'їзду, але щонайменше 1 рік. Продовжується разом із вашим.
• Право на роботу: подружжя, партнер і діти працездатного віку автоматично можуть працювати за наймом чи самозайнято по всій Іспанії — без додаткових процедур. На батьків це право не поширюється.
• Незалежна резиденція: згодом возз'єднані родичі можуть отримати власний, незалежний від вас дозвіл — подружжя/партнер за наявності власної роботи чи коштів, діти — з повноліттям. Умови — в офіційному аркуші Hoja 11.

Поширені запитання

Корисні поради

1. Починайте зі звіту про житло — у великих містах черга на інспекцію може тривати тижнями, а звіт дійсний лише 6 місяців.
2. Переказуйте кошти батькам офіційно (банківські перекази з призначенням) щонайменше рік до подачі — готівкові передачі довести неможливо.
3. Пильнуйте ланцюжок строків після позитивного рішення: 2 місяці на візу → 1 місяць забрати → 1 місяць на в'їзд → 1 місяць на TIE. Пропуск будь-якого етапу може обнулити процедуру.
4. Синхронізуйте з продовженням свого дозволу: заяву можна подати одразу після подачі на продовження, але рішення по родичах не ухвалять, доки ваше продовження не оформлене.
5. Замовляйте українські документи заздалегідь (свідоцтва, довідки про несудимість) — з урахуванням часу на апостиль і присяжний переклад; більшість довідок мають обмежений строк дії.

Корисні посилання

• Hoja 8 — Autorización de residencia temporal por reagrupación familiar — офіційний аркуш із вимогами та процедурою.
• Hoja 11 — незалежна резиденція возз'єднаних родичів — як відв'язати дозвіл від заявника.
• Hoja 18 — родичі громадянина Іспанії — окремий режим для сімей іспанців.
• Форми EX (зокрема EX-02) — офіційні бланки заяв.
• Такса 790-052 — бланк для оплати.
• Закон про іноземців LO 4/2000 (ст. 16–19) і Регламент RD 1155/2024 (ст. 65–68) — нормативна база (BOE).

Наступні кроки

Якщо ви ще під тимчасовим захистом — спершу розберіться з переходом на звичайну резиденцію. Для заяви знадобляться прописка, цифровий підпис для онлайн-подачі, а для українських документів — апостиль і присяжний переклад. Після приїзду родини оформіть усім TIE та номер соцстрахування (NUSS).