Оформлення TIE

Що таке TIE

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — це пластикове посвідчення особи для іноземців в Іспанії, яке підтверджує ваш правовий статус, містить NIE, тип резиденції, адресу проживання. З TIE можна легально працювати, подорожувати в межах Шенгену та отримувати державні послуги.

Передумови

• Рекомендується зачекати ~30 днів після резолюції, щоб запис на TIE коректно проходив у системі, хоча можна спробувати і раніше, але така спроба може бути без результату.

Крок 1. Запис на прийом (Cita)

Запис здійснюється через сайт icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/index.html.

1. Оберіть вашу провінцію (Provincia) Далі з випадаючого списку Selection oficina можна обрати відділок поліції, якщо ви знаєте в якому саме хочете отримувати TIE, або залишити значення пустим, щоб система показала всі доступні відділки у яких є вільні дати для прийому за обраною послугою. У переліку TRÁMITES POLICÍA NACIONAL оберіть послугу «POLICÍA TARJETA CONFLICTO UCRANIA - ПОЛІЦІЯ КАРТА ДЛЯ ПЕРЕМІЩЕНИХ ОСІБ ВНАСЛІДОК КОНФЛІКТУ В УКРАЇНІ За відгуками в Аліканто також приймають за послугою «POLICÍA - TOMA DE HUELLAS (Expedición de Tarjeta)», але офіційна інформація вказує на першу опцію. Натисніть «Aceptar» для підтвердження вибору.

2. Ознайомтесь з інформацією на сторінці. Тут буде вказано, що термін дії карток автоматично продовжено та зазначено нормативний документ який це регулює, отримання нового TIE не обовʼязковим. Також зазначено що отримати TIE можна лише у межах провінції проживання, та для кожного члена сімʼї потрібно отримувати окремий запис на прийом. Перелік документів які потрібно мати при собі для отримання TIE, а також інструкції щодо заповнення форми EX-17 та оплати моделі 790/012. Порада відкрити посилання на інструкції та документи в окремих вкладках, щоб мати їх під рукою. Внизу сторінки натискаємо Entrar для переходу до наступного кроку.

3. Заповнюєио дані NIE без пробілів та дефісів у форматі X1234567A. Nombre y apellidos — ім’я та прізвище, як у паспорті. Pais de nacionalidad — видираємо UCRANIA, якщо Україна. Натискаємо Aceptar для підтвердження даних.

4. Далі доступні наступні опції:

• Solicitar Cita означає записатися на прийом.
• Consultar Citas Confirmadas означає перевірити підтверджені прийоми, тут можна перевірити чи є у вас запис.
• Anular Cita означає скасувати запис, коли потрібно відмінити прийом.
• Salir означає вийти зі сторінки.

Натискаємо «Solicitar Cita» для запису на прийом.

5. Далі якщо будуть доступні слоти для запису у кадендарі якщо ви обрали конкретний відділок на попередньому кроці.У випадку якщо ви не обирали відділок, вам запропонує обрати відділок,а вже далі ви побачите слоти у календарі. Якщо слотів немає буде відповідне повідомлення - En este momento no hay citas disponibles.
6. Якщо слоти є, оберіть зручну дату та час прийому, укажіть електронну адресу (краще всього @gmail) та іспанський номер телефону. На телефон прийде SMS з кодом підтвердження, введіть його у відповідне поле. Пізніше на пошту прийде підтвердження запису з деталями прийому, збережіть його, він знадобиться при відвідуванні офісу.

Крок 2. Підготовка документів

На прийом потрібно мати при собі наступні документи:

• Закордонний паспорт Паспорт
• Лист A4 з відбитками пальців та NIE, який вам видали після подання заяви на тимчасовий запит.
• Фотографії 2 шт., кольорові, 32x26 мм для TIE. Їх можна зробити у фотокабінці (шукайте на мапі Fotomatón, часто вони у торгових цетрах та переходах метро) або у фотостудії де якість буде значно кращою (шукайте на мапі за назвою Fotoprix або Fotostudio).
• Заповнена форма EX-17 PDF)
• Оплачена квитанція Modelo 790, Código 012 (оплата: Tasa 790/012)
• У випадку якщо адреса проживання вказана у заяві на тимчасовий захист відрізняється від адреси вказаної у EX-17, можуть запросити документ який це підтверджує, наприклад договір оренди або довідку про реєстрацію за місцем проживання (empadronamiento).

Крок 3. Заповнення форми EX-17

Завантажте форму EX-17 PDF. Вкажіть наступні дані:

1. Datos del Extranjero/a (дані іноземця)

• PASAPORTE: серія та номер закордонного паспорта
• NIE: номер ідентифікації іноземця у форматі X-1234567-A
• 1er Apelido: перше прізвище у нашому випадку просто прізвище, яке вказано у закордонному паспорті
• 2do Apelido: друге прізвище (якщо є, якщо немає — залиште поле порожнім)
• Nombre: ім’я
• Sexo: стать Hombre (чоловік) або Mujer (жінка)
• Fecha de nacimiento: дата народження у форматі день/місяць/рік
• Lugar: місце народження
• Pais: країна народження
• Nacionalidad: громадянство, вписуємо ucraniano - українець або ucraniana - українка
• Estado civil: сімейний стан, виберіть відповідний варіант S - soltero (неодружений/a), C - casado (одружений/a), V - viudo (вдівець/вдова), D - divorciado (розлучений/a) Sp - separado (розлучений/a, але не офіційно, не живуть разом)
• Nombre del padre: ім’я батька
• Nombre de la madre: ім’я матері
• Domicio en España: адреса проживання в Іспанії, вулиця, номер будинку, Piso номер квартири, інколи рекомендують у форматі (3-2) - де 3 номер поверху та 2 номер квартири
• Localidad: населений пункт - місто/село/поселення в якому проживаєте
• С.P.: поштовий індекс
• Provincia: провінція проживання
• Telefono movil: іспанський номер телефону
• Correo electrónico: електронна пошта

2. Datos del representante a efectos de presentación de la solicitud (дані представника для подачі заявки) Цей розділ заповнюється лише у випадку якщо заявку подає представник, наприклад батьки для дітей. В такому випадку у попередньому розділі дозаповнюємо дані представника:

• Representante legal, en su caso - врисуємо ім’я та прізвище представника
• DNI/NIE/PAS - номер документа представника NIE або серія та номер закордонного паспорта
• Titulo - вписуємо "Padre" якщо представник батько, "Madre" якщо представник мати, "Tutor" якщо представник опікун У цьому розділі вказуємо дані представника:
• Nombre/Razón social: ім’я та прізвище представника
• DNI/NIE/PAS - номер документа представника NIE або серія та номер закордонного паспорта
• Domicio en España: адреса проживання в Іспанії, вулиця, номер будинку, Piso - номер квартири, інколи рекомендують у форматі (3-2) - де 3 номер поверху та 2 номер квартири
• Localidad: населений пункт - місто/село/поселення в якому проживаєте
• С.P.: поштовий індекс
• Provincia: провінція проживання
• Telefono movil: іспанський номер телефону
• Correo electrónico: електронна пошта

Ось приклад заповнення даних представника для дитини, яка отримує TIE через батьків:

3. Domicilio a efectos de notificaciones (адреса для отримання повідомлень) Заповнюємо лише у випадку якщо хочете зоб на цю адресу приходили офіційні листи та повідомлення від іспанської влади. Клітинка CONSIENTO que las communicaciones y notificaciones se realicen por medios (Ставимо лише у випадку якщо хочете отримувати сповіщення через систему Dehú для цього потрібно мати електронний сертифікат або Clave)
4. Наступна сторінка Nombre y apellidos del titular de la tarjeta: ім’я та прізвище, як у першому розділі форми

Tipo de documento:

• виберіть опцію Tarjeta Inicial - якщо це ваша перша карта TIE
• виберіть опцію Renovación de Tarjeta - якщо це продовження терміну дії існуючої карти TIE
• виберіть опцію Duplicado por robo, extravio, destruccion o inutilization - якщо це заміна карти TIE через її втрату, крадіжку, пошкодження або непридатність

Далі місто та дата заповнення форми, підпис. Якщо форму заповнює представник, то підписує представник та вказує своє ім’я та прізвище.

Останній рядок (DIRIGIDA A, Codigi DIR3, PROVINCIA) НЕ ЗАПОВНЮЄТЬСЯ, його заповнюють співробітники поліції під час прийому документів.

Крок 4. Формування Моделі 790/012 та її оплата

Перейдіть на сайт та заповніть форму Tasa 790/012.

1. Заповніть розділ IDENTIFICACIÓN, усі пункти з * є обов’язковими для заповнення:

• NIE у форматі X1234567A
• APELLIDOS Y NOMBRE - прізвище та ім’я як у паспорті
• Tipo de vía - виберіть тип вулиці (Calle, Avenida, Plaza, etc.)
• Nombre de la vía - назва вулиці
• Número - номер будинку
• Municipio - місто
• Provincia - провінція
• Código Postal - поштовий індекс Опційно можна заповнити:
• Piso - поверх
• Puerta - номер квартири
• Teléfono - телефон

2. Далі опускаємося униз до розділу Tarjetas de identidad de extranjeros (TIE) y certificados de registro de residentes comunitarios. Оберіть опцію для першої картки TIE - TIE que documenta la primera concesión de la autorización de residencia temporal, de estancia o para trabajadores transfronterizos.
   Або оберіть опцію для продовження терміну дії існуючої карти TIE - TIE que documenta la renovación de la autorización de residencia temporal o la prórroga de la estancia o de la autorización para trabajadores transfronterizos. Як перевірити що обрали правильно у низу має відтяшрутися сумма до оплати для першої картки TIE - 16,08 EUR для продовження терміну дії існуючої карти TIE - 19,30 EUR
3. Внизу форми заповнюємо розділ DECLARANTE

• Localidad - місто
• Fecha - дата заповнення форми

4. Розділ INGRESO Сума має проставитися автоматично Обираєте спосіб оплати

• En efectivo (готівкою) - оплата здійснюється готівкою у банку або банкоматі
• E.C. Adeudo en cuenta (банківським переказом) - оплата здійснюється у банку, тобто автоматично нічого не оплачується все одно потрібно йти в банк щоб оплатити.

5. Заповнюєте букви коду зображений на сторінці для підтвердження що ви не робот та натискаєте Descargar impreso rellenado.
6. Для вас буде згенеровано унікальний документ у форматі PDF з усіма заповненими даними та штрих кодом для оплати. Документ містить 4 сторінки, перші 3 сторінки — це квитанція для оплати, а четверта сторінка — інформаційна. Перша сторінка у низу підписана Ejemplar para la Administración - це екземпляр для адміністрації, його потрібно зберегти та надати у поліцію при здачі документів. Друга сторінка у низу підписана Ejemplar para el interesado - це екземпляр для вас, його потрібно зберегти для себе. Третя сторінка у низу підписана Ejemplar para la entidad colaboradora - це екземпляр для банку, його потрібно зберегти та надати у банк при оплаті.
7. Щоб зберегти документ у форматі PDF, натисніть на іконку завантаження (стрілка вниз) у верхньому правому куті сторінки з документом. Інколи ця функція може не працювати через налаштування браузера, тоді можна скористатися функцією друку натиснувши на іконку друку (зображення принтеру) або комбінацію клавіш (Ctrl+P або Cmd+P) та вибрати опцію "Зберегти як PDF" для збереження документа.
8. Після збереження документа у форматі PDF, відкрийте його та роздрукуйте перші 3 сторінки, які містять квитанції для оплати.
9. Оплатіть квитанцію у банку, надавши третю сторінку документа (Ejemplar para la entidad colaboradora) зі штрих-кодом для оплати. Якщо ви не клієнт банку — для не клієнтів є чітко визначені години обслуговування, тому краще дізнатися розклад заздалегідь. Також можна оплатити через банкомат, але не всі банкомати підтримують цей тип платежу, бо потрібен сканер штрих коду. Часто в банкоматі спочатку потрібно авторизуватися за допомогою будь якої банківської картки, а потім вибрати опцію для оплати рахунків або податків, де можна буде відсканувати штрих код з квитанції. Після чого ввести NIE, iм’я та прізвище, суму для оплати (яка має бути вказана у квитанції) та підтвердити оплату. Якщо обплачуєте готівкою майте на увазі що банкомат приймає лише паперові купюри номіналом до 20 євро включно, монети не приймаються. Після оплати банк/банкомат повинен надати вам підтвердження про оплату, яке потрібно зберегти та надати у поліцію при здачі документів.

Нижче — приклад покрокової оплати таси у банкоматі BBVA: авторизація без картки (Operaciones sin tarjeta) → «Recibos, tributos e impuestos» → «Con documento de pago» → сканування штрих-коду з квитанції → введення NIE, суми, імені та прізвища → внесення купюр → друк підтвердження (justificante).

Зверніть увагу: у деяких банкоматах BBVA опція оплати стає доступною лише після входу за допомогою будь-якої фізичної пластикової картки — у такому випадку інструкція на фото актуальна починаючи з 3-го кадру. Через NFC (безконтактний вхід за телефоном чи карткою) це не працює.

Крок 5. Візит до Oficina de Extranjería

• Прибудьте вчасно, з повним комплектом документів.
• Вам знімуть відбитки пальців та приймуть документи.
• Ви отримаєте документ-підтвердження
• Не забудьте уточнити спосіб отримання готового документу, бувають відділки де потрібно заздклегіть брати сіту та отримання, або просто жива черга. Також отримання документа може відбуватися в іншому відділку, тому уточніть це питання.

Крок 6. Отримання TIE

• Час виготовлення картки — у середньому 2–6 тижнів.
• Готовність вашої картки можна відстежувати за номером лота, який вам видали при здачі документів, на сайті policia.es.
• Якщо номер лота на сайті дорівнює вашому або більший за нього — це означає, що ваша картка готова до отримання.
• При отриманні TIE візьміть із собою документ-підтвердження, який вам видали при здачі документів, та оригінал закордонного паспорта.
• Якщо це перша картка TIE, додатково візьміть лист A4 з відбитками пальців і NIE, який вам видали після подання заяви на тимчасовий захист (швидше за все його заберуть — можете зробити собі копію заздалегідь).
• Якщо це продовження терміну дії наявної картки TIE — візьміть із собою стару картку TIE.
• Під час отримання перевіряють відбитки пальців; тому якщо це діти й у них брали відбитки при подачі документів — без їхньої присутності забрати картку ви не зможете.

TIE для родича громадянина ЄС

Це окрема процедура, не пов'язана з тимчасовим захистом. Якщо ви — громадянин третьої країни (зокрема України) і є членом сім'ї громадянина ЄС/ЄЕЗ або Швейцарії, який проживає в Іспанії (подружжя чи зареєстрований партнер, діти до 21 року або на утриманні, залежні батьки), ви оформлюєте картку резидента родича громадянина Союзу (tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión) за формою EX-19, у режимі régimen comunitario (RD 240/2007).

Не плутайте з родичем громадянина Іспанії. Для члена сім'ї іспанця діє інша підстава (форма EX-24, RD 1155/2024) — див. Родина громадянина Іспанії. Картка EX-19 — саме для родичів громадян інших країн ЄС.

Як записатися на прийом (Валенсія)

У Валенсії запис до Oficina de Extranjería на цей трамміт роблять не через звичайний портал cita previa, а електронною поштою:

1. Надішліть лист на CITAEXTRAN.VALENCIA@CORREO.GOB.ES із заповненою формою EX-19 та всіма потрібними документами у форматі PDF (бажано одним файлом, чіткий скан).
2. Надійде автоматичний лист-підтвердження про отримання.
3. Відомство призначить вам дату прийому в Oficina de Extranjería (C/ Diputada Clara Campoamor, ріг C/ Motilla del Palancar, 23, Валенсія) — відповідь надішлють на ту саму адресу, з якої ви писали.
4. Якщо чогось бракуватиме — з вами звʼяжуться поштою.

Ця адреса не дає загальних консультацій — їх ставте через форму звернення Extranjería. Через цю ж пошту записуються й на інші трамміти (arraigo, родич іспанця, реагрупація, дозвіл для дітей тощо).

Як альтернатива, заяву EX-19 можна подати онлайн через Mercurio (початкову й на продовження/постійну).

Актуальні терміни, перелік документів і адреси — в офіційній пам'ятці Subdelegación del Gobierno у Валенсії: Información básica de extranjería (PDF).

Корисні посилання

Поширені питання