Перехід з ТЗ

Тимчасовий захист (protección temporal) — це тимчасовий статус. Від 22 червня 2026 року діє офіційна інструкція (Instrucciones SEM 2/2026), яка пояснює, як перейти з тимчасового захисту на звичайний дозвіл на проживання, не виїжджаючи з Іспанії. Ця сторінка — короткий огляд того, що змінилося та які є шляхи.

Що зараз із тимчасовим захистом

• Продовжено до 4 березня 2028 року — Рішенням (ЄС) 2026/1912 (набуває чинності з 04.03.2027, після завершення поточного періоду). Захист діє, поки ви не перейдете на інший статус.
• Дає право жити, працювати та навчатися в Іспанії без додаткових дозволів.
• Картки TIE продовжено автоматично. Навіть якщо на пластику стоїть давніша дата, юридично дія TIE триває до 04.03.2027 — окрему нову картку замовляти не треба (Orden INT/96/2026).

Перехід тепер офіційно врегульовано

Регламент про іноземців змінили Королівським указом (Real Decreto) 316/2026, а Instrucciones SEM 2/2026 від 22.06.2026 (Secretaría de Estado de Migraciones) детально пояснюють перехід саме для осіб під тимчасовим захистом за українським рішенням ЄС.

• Заявку можна подати з території Іспанії, не виїжджаючи — але лише на дозволи, процедуру яких дозволено починати з Іспанії. (disposición adicional 19 Регламенту; SEM 2/2026)
• Перехід не автоматичний: ви самі подаєте заявку на потрібний тип дозволу, якщо відповідаєте його вимогам. (SEM 2/2026)

Кожен оформлюється окремо. Зміна статусу (modificación) персональна — ви подаєте заявку лише за себе. Додати до неї подружжя чи дітей не можна: кожен член родини має сам відповідати вимогам і подати власну заяву на свою підставу. Діти з тимчасовим захистом теж подаються окремо — для неповнолітніх діє власний порядок (інструкція звільняє їх від вимоги 2 років перебування): (Підстава: SEM 2/2026, інстр. 3 — неповнолітні.)

На що можна перейти

Не впевнені, який шлях ваш? Пройдіть короткий опитувальник — за кількома відповідями він підкаже, які варіанти вам підходять.

• Робота за наймом або самозайнятість — зміна статусу (modificación) на residencia temporal y trabajo за ст. 191 Регламенту, якщо ви відповідаєте її вимогам (контракт, пропозиція роботи тощо). (SEM 2/2026, інстр. 1; ст. 191)
• Вкорінення (arraigo) — residencia за винятковими обставинами за ст. 125. Час під тимчасовим захистом зараховується до потрібних 2 років перебування (див. нижче). (SEM 2/2026, інстр. 2; ст. 125)
• Як член родини громадянина Іспанії — residencia для родичів іспанців (familiares de personas con nacionalidad española). (SEM 2/2026, інстр. 5; Hoja 18)
• Якщо ви навчаєтесь — на residencia y trabajo (ст. 191), а якщо не відповідаєте її вимогам — на вкорінення через навчання (arraigo socioformativo, ст. 125.1.d). (SEM 2/2026, інстр. 4)
• Талант та інвестиції (Закон 14/2013) — дозволи для підприємців, висококваліфікованих фахівців, «цифрових кочівників» тощо. (SEM 2/2026, інстр. 5; Закон 14/2013)
• Довгострокове проживання — після 5 років легального проживання (час під захистом зараховується повністю). (SEM 2/2026, інстр. 6)

Що не підходить. Дозволи, які за загальним правилом оформлюють через візу в консульстві (зокрема проживання без роботи — no lucrativa), цим шляхом отримати не можна: їхню процедуру не можна почати з території Іспанії. (Підстава: disposición adicional 19 Регламенту — лише процедури, які можна почати з Іспанії.)

Стаж під тимчасовим захистом зараховується

Це найважливіше для тих, хто в Іспанії з 2022 року: час, прожитий під тимчасовим захистом, не «обнуляється».

• Для вкорінення (arraigo) — цей час зараховується до 2 років перебування, потрібних для статусу. (SEM 2/2026, інстр. 2; ст. 126.b)
• Для довгострокового проживання (residencia de larga duración nacional) — він повністю зараховується до 5 років легального й безперервного проживання. (SEM 2/2026, інстр. 6)
• Якщо згодом ви зміните дозвіл ще раз, періоди підсумовуються — стаж не втрачається. (SEM 2/2026, інстр. 6)

Коли відмовлятися від тимчасового захисту

Не відмовляйтеся від тимчасового захисту наперед. За інструкцією відмова (renuncia) потрібна вже після того, як ви отримаєте новий дозвіл (SEM 2/2026, інстр. 7). Порядок такий:

1. Подайте заявку на новий тип дозволу (поки ще під тимчасовим захистом).
2. Дочекайтеся позитивного рішення.
3. Тоді офіційно відмовтеся від тимчасового захисту (renunciar expresamente a la protección temporal).
4. Підтвердження відмови (resguardo про подання відмови) додайте під час подання заяви на новий TIE.

Так ви не залишитеся без статусу: спершу — новий дозвіл, лише потім — відмова від захисту.

Як технічно оформити відмову. Головне правило: на момент подачі документів на новий TIE заява про відмову від ТЗ вже має бути подана — без відмови новий пластик не оформлять. При цьому чекати рішення по відмові не потрібно: достатньо підтвердження, що заяву подано (resguardo). Практика відділків різниться: у деяких комісаріатах відмову оформлюють одразу під час подачі на новий TIE, в інших вимагають приходити вже з поданою заявою — уточніть заздалегідь практику свого відділку.

Подати заяву про відмову можна двома способами:

• Особисто — у Policía Nacional (підрозділ у справах іноземців), офісі Extranjería або центрі CREADE: з собою паспорт (оригінал + копія) і картка TIE (її здають). Підписуєте заяву й отримуєте копію зі штампом — це і є ваше підтвердження. Бланк — офіційний Formulario de desistimiento o renuncia PT (DOCX) із сайту МВС (копія в нас); заповніть заздалегідь даними зі своєї резолюції OAR (Oficina de Asilo y Refugio) — про всяк випадок, якщо попросять готову форму: у Гандії (Gandia) давали підписати вже готову renuncia, а в Альсірі (Alzira) бланка не просили.
• Онлайн через Registro Electrónico General — REG (потрібен цифровий сертифікат чи Cl@ve; будь-яке звернення до будь-якого держоргану — ст. 16.4 Ley 39/2015). Заповніть той самий офіційний бланк і за інструкцією МВС вкажіть: NIE без дефісів, ім'я — точно як у заяві на ТЗ, у полі теми — RENUNCIA PT + номер справи (напр. RENUNCIA PT 202811080010), а орган-адресат — EA0054388 Subdirección General de Instrucción de Protección Internacional y Apatridia. Прикладіть резолюцію про новий дозвіл і копії паспорта й TIE. Система одразу видає resguardo з датою і номером реєстрації — саме його показуєте при подачі на новий TIE. Деталі бланка (галочка для відмови до отримання резолюції, підпис за дитину, коли бланк не підходить) — на сторінці ТЗ.

Резолюція про припинення (cese) може прийти через BOE. Якщо вручити її особисто не вдалося, МВС публікує резолюції cese тимчасового захисту списками NIE у «Suplemento de Notificaciones» BOE (приклад оголошення від 09.07.2026) — з моменту публікації резолюція вважається врученою. Перевірити свій NIE можна відкритим пошуком нотифікацій BOE (поле «Texto» → NIE без пробілів) або підписатися на email-сповіщення через Cl@ve — деталі й усі три способи пошуку — на сторінці ТЗ.

Практика — Аліканте (модифікація на cuenta ajena y propia, ст. 191.3). При подачі на зміну картки TIE в поліції офіцери вимагають відмову від ТЗ. Треба мати і саму заяву про відмову, і її justificante: найзручніше подати заяву онлайн (завантажити в Registro) і одразу скачати justificante. Альтернативно, за словами поліції, відмову можна подати й особисто в офісі Extranjería — саме там, де видають ТЗ (а не TIE).

Практика — Малага. Відмову від ТЗ тут теж вимагають — майте на увазі. За досвідом: люди приходили без неї (або не з тим документом) і заповнювали заяву вже перед поліцією, бігали роздруковувати; співробітники приймали повторно того ж дня й навіть наступного без нової cita. Відмову оформлюйте через Registro Electrónico General (AGE) — оберіть форму щодо Protección Temporal; документи додавати не треба.

Практика — Таррагона. За досвідом читача, відмову від ТЗ тут не вимагали. На отримання нового TIE брали паспорт, NIE, padrón, EX-17, оплачену tasa 790 з квитанцією та роздруківку рішення (aprobado). Документи прийняли так само, як при звичайному продовженні картки ТЗ (EX-17 + tasa 790 з квитанцією); поліцейський звірив NIE і паспорт, роздрукував renovación de tarjeta й сказав прийти по пластик приблизно за місяць — окремої renuncia не просив.

Практика — Валенсія (відділок Gremis). Документи прийняли; заяву про відмову від ТЗ забрали разом із рештою — за словами відділку, її самі надішлють куди треба. Щодо tasa 790 тут зазначили суму €16,08 (а не €19,30), але на розбіжність сказали, що це не проблема («no pasa nada»).

Практика — Валенсія (Gremis), свіжіший кейс (серпень 2026, autónomo). Практика змінилася: на toma de huellas принесли роздрукований і заповнений від руки бланк відмови від ТЗ — поліцейський його не прийняв і сказав, що відмову тепер обов'язково реєструвати онлайн через Registro; решту документів навіть не дивився, відправив додому. Висновок для Gremis: приходьте з уже зареєстрованою онлайн заявою і justificante (як саме — див. спосіб «онлайн через REG» вище), паперовий бланк без реєстрації більше не проходить.

Чесне застереження: підтвердженої практики ще обмаль. Процедура переходу нова, і досвіду реальних відмов у спільноті поки майже немає. Головна невідомість — чи не створює проміжок між відмовою від ТЗ і видачею нового TIE ризику розриву безперервності легального проживання (це критично для larga duración і громадянства). Формально на момент відмови новий дозвіл уже схвалено, тож без статусу ви не лишаєтеся — але як це трактуватимуть окремі відділки й реєстри на практиці, покаже час. Тримайте всі resguardo (заяви, відмови, оплат) — саме вони документують безперервність; за сумнівів у своєму кейсі — порадьтеся з фахівцем перед відмовою.

Як оформити нову TIE після позитивного рішення

TIE — це фізична картка, і позитивне рішення про дозвіл саме по собі її не дає. Після рішення треба взяти cita в поліції (trámite «toma de huellas / expedición de TIE»), здати відбитки і за кілька тижнів забрати картку. Загальна інструкція про TIE — на окремій сторінці; нижче — що важливо саме при переході з ТЗ.

Не зволікайте: після рішення діють два строки по місяцю. Hoja 55 ставить їх ланцюжком:

1. Місяць від повідомлення про рішення — щоб бути в alta соцстраху: «En el plazo de un mes desde la notificación, la persona extranjera deberá ser dada de alta en el régimen correspondiente de la Seguridad Social, ya que la eficacia de la autorización… estará condicionada a tal alta». Тобто дозвіл набуває чинності лише за умови alta.
2. Місяць від alta — щоб особисто подати на TIE: «En el plazo de un mes desde que el trabajador haya sido dado de alta en Seguridad Social, éste deberá solicitar, personalmente, la tarjeta de identidad de extranjero».

Що це означає на практиці. Якщо ви вже офіційно працюєте (типово для маршруту за ст. 191.3) або зареєстровані як автономо — ви вже в alta, умову виконано, і рахувати треба другий строк. А от якщо вашою підставою був новий контракт, що починає діяти після схвалення, простежте, щоб роботодавець оформив alta в межах місяця від рішення: без цього дозвіл просто не запрацює.

Головне про ці 30 днів: у строк має вкластися сам запис, а не візит. За практикою подач достатньо взяти cita на toma de huellas у межах місяця — сама дата відбитків може випадати вже за межі цього строку, і це нормально: вільних вікон раніше часто просто немає, а вплинути на чергу ви не можете. Тому беріть cita одразу після рішення, навіть якщо найближчий слот аж через кілька тижнів, і збережіть підтвердження запису (justificante з датою бронювання) — саме воно показує, що ви вклалися в строк. Ловити запис — див. сторінку про TIE.

Що брати на подачу:

Орієнтовні суми tasa 790 код 012. Суми змінюються — орієнтуйтеся на актуальний бланк 790-012 із сайту поліції. Станом на перевірку в таблицях поліції та фахових джерелах фігурують такі орієнтири:

Детально про кожен дозвіл

Нижче — ключові вимоги, документи й особливості кожного дозволу за офіційними інформаційними аркушами (hoja informativa). Це орієнтир; повні умови — на сайті Міністерства (посилання нижче).

Про паспорт у списках документів. Офіційна вимога (Hoja 55: «copia del pasaporte completo… en vigor») — повна копія чинного паспорта: усі сторінки, включно з порожніми. Прострочений другий паспорт офіційно не вимагається. Але якщо у вас два закордонні паспорти, радимо додати скан обох, навіть якщо другий уже прострочений, але був дійсним на момент отримання тимчасового захисту: ТЗ і TIE часто оформлені на номер старого паспорта, і копія обох показує тяглість особи — це вберігає від дозапиту (requerimiento). Це практична порада, а не офіційний мінімум.

Якщо обидва паспорти чинні (старий ще діє, і на нього оформлені ТЗ/TIE, а заяву подаєте вже з новим) — чітко позначте, який паспорт основний: новий додайте як основний (pasaporte principal), старий — як додатковий (pasaporte adicional). Долучіть до пакета короткий лист іспанською з поясненням: обидва паспорти ваші й чинні, але основним просите вважати новий. Позначте це й у назвах файлів (02_Pasaporte_principal.pdf, 02b_Pasaporte_adicional.pdf) — так інспектор одразу бачить зв'язок між номером старого паспорта в реєстрах і новим документом, замість надсилати дозапит.

Робота — residencia y trabajo

Перехід оформлюють як зміну статусу (modificación) за ст. 191 — з території Іспанії, формою EX-26. Є два основні маршрути — за наймом (cuenta ajena) і на себе (cuenta propia), а за стажу проживання від року — ще й третій, без власної роботи: через дохід члена родини; нижче кожен описано окремо й повністю: вимоги, документи, мито. Рішення в обох випадках — до 3 місяців. Радимо докласти до пакета супровідний лист (escrito explicativo), що наперед знімає типові причіпки.

Скільки треба прожити — і на який строк дадуть. Час під тимчасовим захистом зараховується як стаж легального проживання.

• За наймом (cuenta ajena) — за будь-якого стажу: менше року → дозвіл на 1 рік (початковий, ст. 191.2); від 1 року → одразу на 4 роки (ст. 191.3, за вимогами продовження).
• Самозайнятість (cuenta propia) — лише за стажу від 1 року → одразу на 4 роки (ст. 191.3). Варіанту «менше року» для cuenta propia немає.

Підстава — ст. 191 Регламенту (RD 1155/2024): пункт 191.2 відсилає до вимог ст. 74 (початковий дозвіл), пункт 191.3 — до ст. 80 (за наймом) і ст. 86 (на себе), тобто до вимог продовження. Офіційний аркуш — Hoja 55.

Варіант 1 — робота за наймом (cuenta ajena)

Вимоги до годин і зарплати залежать від вашого стажу — це головне, що варто зрозуміти. Ст. 191 відсилає ці два випадки до різних статей Регламенту:

• Стаж проживання до 1 року (ст. 191.2) — норма вимагає «todos los requisitos establecidos en el artículo 74», тож вимоги ст. 74 діють у повному обсязі й завжди: ситуація на ринку праці (situación nacional de empleo), умови контракту за колективною угодою, правило оплати (за part-time сукупна винагорода ≥ повного річного SMI), кваліфікація працівника й фінансова спроможність роботодавця.
• Стаж від 1 року (ст. 191.3) — відсилання вже не на ст. 74, а на ст. 80 (робота за наймом) або ст. 86 (на себе) — тобто на статті про продовження дозволу. А в ст. 80 немає ні вимоги до годин, ні до рівня оплати: там лише перелік самостійних підстав. Ринок праці теж не враховують — ст. 80.8 прямо виключає цю підставу відмови. Вимоги ст. 74 (а з ними й правило SMI) підтягуються лише в одному варіанті — «Disponga de un nuevo contrato que reúna los requisitos establecidos en el artículo 74» (ст. 80.2.b).2.º), тобто коли ви подаєтеся з новим контрактом, який почне діяти після схвалення.

Практичний висновок: якщо ви просто продовжуєте ту саму роботу, що була підставою дозволу («Continuar con la relación laboral que dio origen a la concesión»), формальних вимог до кількості годин і розміру зарплати норма не ставить узагалі. Так само їх немає, коли підстава — допомога з безробіття, 9 місяців alta за 12, дохід родича чи насильство. А якщо підстава — новий контракт із роботодавцем, у якого ви вже в alta (у зв'язці з 3 місяцями роботи за рік), від контракту вимагається лише бути «acorde con las características de su autorización para trabajar» — знову ж таки без згадки годин і SMI.

Обережно з Hoja 55. В аркуші (редакція «Última actualización: agosto de 2025») у розділі про 191.3 перший requisito помилково повторює текст із 191.2 — «que lleve residiendo en España menos de un año», хоча сама ст. 191.3 каже «al menos un año». Це копіпаста Міністерства, пріоритет має Регламент. Показово й інше: слова jornada, salario mínimo та tiempo parcial є в аркуші лише в розділі 191.2, а слово horas не трапляється ні разу — порогу годин цей маршрут не має в жодному з випадків. Не сплутайте з 20 год/тиждень — це вимога іншого маршруту, arraigo sociolaboral (ст. 127.b), де й SMI рахують пропорційно відпрацьованій jornada.

Вимоги (нижче — повний набір для стажу до 1 року; за стажу від 1 року вони застосовуються, тільки якщо ваша підстава — новий контракт):

• Офіційний трудовий контракт, підписаний працівником і роботодавцем, що забезпечує безперервну зайнятість на весь період дії дозволу. Тип контракту закон не обмежує: підходить і безстроковий (indefinido), і строковий — головне, щоб він покривав цей період (для початкового дозволу — ≈1 рік). Коротший строковий контракт (менший за строк дозволу) не годиться. У нормі: «actividad continuada durante el periodo de vigencia de la autorización inicial» (art. 74.1.b); строк дозволу — 1 рік (ст. 191.2). (На практиці після трудової реформи найпоширеніший саме безстроковий, бо строкові обмежені трудовим правом.) Зарплата — не нижче SMI: за неповної зайнятості сукупна винагорода має бути ≥ повної річної SMI — у 2026 році це €17 094 на рік (€1 221 × 14 виплат — 12 місяців і 2 pagas extraordinarias; RD 126/2026); art. 74.1.c. Практичний нюанс: на мінімальній погодинній ставці цю річну суму дає лише повний день (40 год) — тож part-time реально проходить тільки з вищою ставкою, а окремі офіси Extranjería всупереч букві норми просять саме jornada completa (тут допомагає escrito з посиланням на ст. 74.1.c); роботодавець без боргів перед податковою та соцстрахом (art. 74.1.d) — це орган перевіряє de oficio, сертифікати не потрібні (art. 77.5).

Набір документів. Орієнтовний перелік на основі Hoja 55 та Hoja 13; фактичний запит офісу може відрізнятися. Іноземні документи — з присяжним перекладом і апостилем.

Мінімальний набір коли стаж легального проживання від 1 року

Такий перехід розглядають за вимогами продовження: ст. 191.3 відсилає до ст. 80 Регламенту (renovación por cuenta ajena; для автономо — ст. 86). Тож офіційний мінімум — довести продовження трудових відносин або іншу самостійну підставу зі ст. 80.2 (перелік — нижче); фінансові документи роботодавця не вимагаються (пор. Hoja 13 — renovación cuenta ajena):

• EX-26 (modificación), підписана.
• Паспорт — скан усіх сторінок (обидва, якщо їх два).
• TIE тимчасового захисту — лицьовий і зворотний бік.
• Трудовий контракт (contrato de trabajo, офіційна модель) — або підтвердження продовження наявної роботи.
• Nóminas (зарплатні відомості) за останні місяці та/або vida laboral — показують, що трудові відносини тривають.
• Certificado de escolarización — якщо на утриманні є діти 6–16 років (обов'язковий шкільний вік).
• Empadronamiento (histórico та/або colectivo) — докази проживання.
• Resguardo заявки на ТЗ або Resolución про надання ТЗ (опційно, але там добре видно, коли почався відлік).
• Квитанції про сплату держмита Modelo 790: код 052 (епіграф 2.5.2 — за проживання; платить заявник, потрібен завжди) і код 062 (епіграф 3.2.2, renovación cuenta ajena — за роботу; платником зазначають роботодавця, але сплатити можна й самому, маючи його NIF/CIF, razón social і адресу). Мито нараховують у момент прийняття заяви; на сплату — 10 робочих днів; найзручніше через Bizum або в офісі під час подання. Якщо оплатили після подачі, потрібно додати квитанції до справи. А якщо сумніваєтеся, як заповнити бланки, можна не платити наперед і дочекатися дозапиту на таси: Extranjería надішле requerimiento з уже сформованими й заповненими бланками 790 — сплачуєте у вказаний строк і долучаєте квитанції до справи (як саме — див. у розділі про Mercurio).

Можна подаватися й без діючого контракту. За стажу легального проживання в Іспанії від 1 року (час під тимчасовим захистом рахується — йдеться саме про проживання, а не про стаж роботи) заяву розглядають за критеріями продовження (ст. 80.2 Регламенту, і за нею Hoja 55): досить підтвердити одну з таких самостійних підстав («uno de los siguientes supuestos» — саме будь-яку одну):

• відпрацьовано щонайменше 3 місяці за рік — у зв'язці з однією з трьох обставин: підписано новий контракт з іншим роботодавцем і ви в alta (чи асимільованій ситуації) на момент подачі; або є новий контракт, що відповідає вимогам ст. 74, з початком дії за умови схвалення; або попередня робота припинилася не з вашої волі (causas ajenas a su voluntad) і ви зареєстровані в SEPE як demandante de empleo. Документи й де взяти: чинний контракт із новим роботодавцем або новий контракт за ст. 74 (обидва — від роботодавця) або докази недобровільного припинення: carta de despido видає роботодавець при звільненні, certificado de empresa він же надсилає в SEPE (копію можна завантажити в кабінеті SEPE); baja voluntaria не рахується. Реєстрація безробітним (demandante de empleo) робиться в службі зайнятості вашої автономії (у Валенсійській спільноті — LABORA, в Андалусії — SAE тощо) — онлайн чи в офісі, підтвердження (DARDE) видають одразу. Самі 3 місяці видно з vida laboral (Import@ss — див. джерела документів) і nóminas від роботодавця.
• вам призначено контрибутивну допомогу з безробіття (prestación contributiva por desempleo) — самостійна підстава, без умови «3 місяці». Документи й де взяти: підтвердження призначення допомоги (concesión de la prestación contributiva) — резолюція, яку ви отримали при призначенні, або свіжий certificado de prestaciones з кабінету SEPE (онлайн, за сертифікатом/Cl@ve) чи в офісі SEPE за cita.
• ви отримуєте державну асистенційну допомогу на соціально-трудову інтеграцію — теж самостійна підстава. Документи й де взяти: підтвердження призначення — від органу, що платить: субсидії SEPE — у його ж кабінеті; регіональні rentas de inserción — у соцслужбах автономної спільноти; IMV — довідка Seguridad Social через Import@ss.
• ви працювали й були в alta соцстраху щонайменше 9 місяців за період у 12 — самостійна підстава. Документи й де взяти: за Hoja 55 — докази, що трудові відносини перервалися не з вашої волі (carta de despido / certificado de empresa — від роботодавця чи з кабінету SEPE), і що ви активно шукали роботу (DARDE зі служби зайнятості автономії); сам факт 9 місяців alta орган бачить у реєстрах, але додайте й свій витяг vida laboral з Import@ss.
• за вас може відповісти член родини (у розумінні ст. 66 Регламенту), що виконує економічні вимоги для возз'єднання сім'ї (≈150% IPREM на сім'ю з двох осіб). Важливо: це не оформлення через возз'єднання — ст. 66 тут лише позичає визначення родича й пороги доходу, а ви отримуєте власний незалежний дозвіл residencia y trabajo за тією ж EX-26. Детально цей маршрут розібрано нижче — Варіант 3. Документи й де взяти: підтвердження родинного зв'язку — свідоцтво про шлюб/народження (українські — через ДРАЦС, Дію чи консульство, далі апостиль і присяжний переклад) + докази коштів родича: nóminas і контракт — від його роботодавця, декларація Renta — з кабінету AEAT.
• трудові відносини припинено чи призупинено через ґендерне або сексуальне насильство. Документи й де взяти: підтвердження статусу постраждалої особи — orden de protección (видає суд) або informe del Ministerio Fiscal (прокуратура; обидва документи з'являються після звернення — поліція, суд або безкоштовна цілодобова лінія 016) + підтвердження, що трудові відносини припинено/призупинено саме з цієї причини (документи роботодавця/соцстраху).

Запасний варіант із тієї ж Hoja 55: якщо жодної з підстав підтвердити не виходить, орган оцінює ваші зусилля з інтеграції (esfuerzo de integración) — насамперед за позитивним звітом автономної спільноти (informe favorable — той самий тип звіту, що й для arraigo).

Дані роботодавця в анкеті. Коли заповнюєте анкету (anexo) щодо роботодавця, спершу вкажіть NIF/CIF компанії. Після цього відкриється підрозділ «Representante legal, en su caso» (законний представник) — хоч у назві й стоїть en su caso («за наявності»), ці поля обов'язкові до заповнення. Оберіть тип документа представника — DNI / NIE / Pasaporte — введіть номер, а також заповніть поле «Título» (скоріше за все — назва посади представника). Ці дані зазвичай можна взяти з вашого трудового контракту, якщо вони в ньому актуальні.

Мінімальний набір коли стаж легального проживання менше 1 року

Перехід іде за вимогами початкового дозволу (ст. 191.2; ст. 74): враховується situación nacional de empleo, а роботодавець має довести достатні кошти (medios económicos) для свого проєкту й зобов'язань за контрактом. Тоді до мінімального набору додають документи роботодавця — їх надає сам роботодавець.

• Кваліфікація (art. 74.1.f): працівник повинен мати capacitación (фахову придатність), а для регульованих професій — ще й кваліфікацію, що вимагається законом для цієї професії (іноземний диплом — із визнанням, homologación). Підтверджують дипломом чи сертифікатами за професією.
• Для початкового дозволу враховують і ситуацію на ринку праці (situación nacional de empleo, art. 74.1.a).

Якщо роботодавець — автономо (фізособа)

• Alta в RETA (реєстрація роботодавця в Seguridad Social) + vida laboral.
• IRPF/утримання: modelo 100 (річний IRPF), modelo 111 (квартальні утримання із зарплат), modelo 190 (річний підсумок утримань).

Опційно також можна додати:

• Certificado de estar al corriente з AEAT і з Seguridad Social — показують відсутність боргів (орган і так перевіряє це de oficio).
• Certificado de titularidad bancaria — підтвердження бізнес-рахунку.

Якщо роботодавець — компанія (SL тощо)

• CIF компанії та документ про повноваження представника (escritura + poder) — хто підписує від компанії (Hoja 55: для юрособи — «documento público de representación legal»).
• Докази достатніх коштів компанії (medios económicos): Impuesto sobre Sociedades — modelo 200; історія підприємства в соцстраху — vida laboral de la empresa (VILE).
• Modelo 111 (утримання IRPF із зарплат) і modelo 190 (річний підсумок).

Опційно також можна додати:

• Certificado de estar al corriente з AEAT і з Seguridad Social — показують відсутність боргів (орган і так перевіряє це de oficio).
• Certificado de titularidad bancaria — підтвердження бізнес-рахунку.

Чи може працівник зібрати документи роботодавця сам? Якщо ситуація при подачі зі стажем проживання більше року працівник подає сам (Hoja 55). Якщо стаж проживання менше року документи роботодавця (податкові декларації modelo 200/100/111/190, nóminas, документ про повноваження представника, довідка про банк рахунок) надає сам роботодавець — самостійно ви їх не витягнете, але вони потрібні у випадку коли стаж проживання менше року. Публічні дані компанії (nota simple з Registro Mercantil) можна взяти самому за потреби. При зміні статусу з Іспанії довідку про несудимість і медичну довідку не подають — їх вимагають лише за консульською (візовою) процедурою для в'їзду з-за кордону. (Hoja 55 — у списку документів модифікації їх немає)

Варіант 2 — робота на себе (cuenta propia)

Вимоги:

• Якщо ви вже зареєстровані як autónomo на момент заяви — достатньо підтвердити продовження діяльності (виконані податкові та соцстрахові зобов'язання — орган перевіряє їх de oficio, art. 77.5); бізнес-план і доказ інвестицій не потрібні. Для нової діяльності — відповідність умовам для її відкриття (ліцензії, кваліфікація, colegiación за потреби). (Hoja 55; ст. 84/86)
• Особливості: для переходу з ТЗ cuenta propia доступна лише за стажу легального проживання від 1 року і дається одразу на 4 роки (варіанту «менше року» для cuenta propia немає). Це дозвіл рівня продовження, тож обмеження «одна автономна спільнота + один сектор» (воно стосується лише первинного дозволу з-за кордону, art. 82) не діє — працювати можна по всій Іспанії та в будь-якому секторі. (art. 87.1; ст. 191.3)

Окремий випадок — autónomo colaborador familiar (ви працюєте в бізнесі родича й зареєстровані в RETA як колаборадор). Для податку (IRPF) ваш дохід — це rendimientos del trabajo (трудовий дохід із retención, який титулар декларує через modelo 111), а не дохід від власної діяльності (DGT V0616-22). Тому на практиці перехід нерідко оформлюють як роботу за наймом. Хоч соцстрах і не вважає співмешканця-родича найманим працівником (тому реєстрація — у RETA, а не в загальному режимі), оформлені відносини тут усе одно очікуються: щоб титулар міг відносити вашу зарплату на витрати, ст. 30.2.2ª LIRPF вимагає належний трудовий контракт («el oportuno contrato laboral») і реєстрацію у відповідному режимі соцстраху, а retención утримують саме у nómina. Тож типовий пакет colaborador: контракт + nóminas + реєстрація в RETA + родинний зв'язок із titular + документи бізнесу titular. Якщо контракт чи nóminas не оформлені — подбайте про це з титуларом заздалегідь. Утім, буває й інакше: якщо колаборадор сплачує податки сам за себе (свій IRPF і внески в RETA), а не отримує зарплату з retención, яку за нього декларує титуляр, — тоді nómina може й не бути. У такому разі трудові відносини й дохід доводять іншими документами: реєстрацією в RETA, vida laboral, податковими деклараціями колаборадора та банківськими надходженнями. Це тлумачення: для самого дозволу конкретний випадок звіряйте з Oficina de Extranjería чи фахівцем.

Мінімальний набір коли стаж легального проживання від 1 року для автономо

Орієнтовний перелік, не офіційний мінімум: документи нижче це практичний спосіб довести виконання вимог Hoja 55. Іноземні документи — з присяжним перекладом і апостилем.

Заявник і статус:

• EX-26 (modificación), підписана.
• Паспорт — скан усіх сторінок (обидва, якщо їх два).
• TIE тимчасового захисту — лицьовий і зворотний бік.
• Empadronamiento (histórico та/або colectivo) — докази проживання.
• Certificado de escolarización — якщо на утриманні є діти 6–16 років (обов'язковий шкільний вік).
• Resguardo заявки на тимчасовий захист або Resolución рішення про надання ТЗ (опційно, але там добре видно, коли почався відлік).

Діяльність і виконані зобов'язання (ви як autónomo):

• Alta IAE — modelo 036: реєстрація діяльності.
• Alta в RETA (реєстрація автономо в Seguridad Social) + vida laboral.
• IRPF: modelo 100 (річна Renta), modelo 130 (квартальний); modelo 111 — якщо маєте найманих працівників.
• IVA: modelo 303 (квартальний) і modelo 390 (річний підсумок).
• Квитанції про сплату держмита — Modelo 790 код 052 (епіграф 2.5.2 — за проживання) і код 062 (епіграф 3.3.2 — renovación cuenta propia, за роботу); обидва платить сам заявник. Мито нараховують у момент прийняття заяви; на сплату — 10 робочих днів; найзручніше через Bizum (в офісі часто приймають лише фізичну картку) — і одразу додайте квитанції до пакету.

Опційно також можна додати:

• Certificado de estar al corriente з AEAT і такий само з Seguridad Social — обидва показують відсутність боргів (додаються опційно, але їх зробити швидко).
• Certificado de titularidad bancaria — підтвердження бізнес-рахунку (додається опційно).

При зміні статусу з Іспанії довідку про несудимість і медичну довідку не подають — їх вимагають лише за консульською (візовою) процедурою для в'їзду з-за кордону. (Hoja 55 — у списку документів модифікації їх немає)

Варіант 3 — без власної роботи: через дохід члена родини

Найпростіший маршрут для сім'ї, де працює лише хтось один: другий із подружжя (чи інший дорослий родич) отримує власний дозвіл residencia y trabajo — без контракту, без автономо й без допомог, лише на підставі доходу родини. Формально це одна з самостійних підстав того самого маршруту за ст. 191.3, тож і форма подачі та сама — EX-26. В офіційному аркуші Hoja 55 (PDF) ця підстава сформульована так: «Que un familiar, definido en los términos del artículo 66 del Reglamento, cumpliera con los requisitos económicos para reagrupar a la persona trabajadora» — у розділі про стаж понад рік (с. 6 документа), а перелік документів до неї — на с. 8.

Вимоги:

• Стаж легального проживання в Іспанії від 1 року (час під тимчасовим захистом рахується — йдеться про проживання, а не роботу).
• Член родини в розумінні ст. 66 Регламенту (familiares reagrupables — насамперед подружжя або зареєстрований партнер) із легальним статусом і доходом в Іспанії, що відповідає економічним вимогам возз'єднання. Рахуються всі члени домогосподарства, включно з дітьми (і ви теж) — дорослі й діти однаково, кожен понад двох додає +50% IPREM. У 2026 році (IPREM = €600/міс) для типової сім'ї цього маршруту: працюючий + ви — €900/міс; працюючий + ви + 1 дитина — €1 200/міс; працюючий + ви + 2 дітей — €1 500/міс.
• Це не возз'єднання сім'ї: ст. 66 лише позичає визначення родича й пороги доходу. Ви отримуєте незалежний дозвіл — за стажу від року одразу на 4 роки, з правом працювати за наймом і на себе по всій Іспанії; далі він живе своїм життям і не залежить від родича.

Документи (додатково до мінімального набору):

• Підтвердження родинного зв'язку — свідоцтво про шлюб/народження; українські документи — з апостилем і присяжним перекладом.
• Докази коштів родича — іспанські й задокументовані: nóminas і трудовий контракт (від його роботодавця), декларація Renta з кабінету AEAT; для автономо — податкові декларації. Закордонні перекази й готівка не працюють.

Як заповнити EX-26, коли роботодавця немає:

• Розділ 1 «Datos del extranjero/a» — ваші дані як заявника (не родича з доходом!).
• Розділ 2 «Datos de empleador/a» — лишайте порожнім. Окремої офіційної інструкції саме для цього supuesto бланк не містить — це висновок з його логіки: роботодавця у вашій підставі не існує, а та сама EX-26 обслуговує й підстави зовсім без роботи (у бланку є, наприклад, галочка «a autorización de residencia no lucrativa»). Ваш «фундамент» — не контракт, а додані документи родича; за сумнівів звірте з Oficina de Extranjería.
• Розділ 3 (представник для подачі) — за примітками бланка заповнюється, лише якщо заяву подає інша особа, а не ви.
• Розділ 4 (адреса для повідомлень) — ваші контакти; галочку про електронні повідомлення ставте, якщо маєте цифровий сертифікат.
• Тип дозволу: галочка «Desde autorización de residencia que lleve residiendo al menos un año (artículo 191.3) → A autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena y propia».
• Обов'язково додайте супровідний лист (escrito explicativo), де прямо назвіть свою підставу — supuesto «Que un familiar…» з Hoja 55 — і перелічіть додані документи родича. Так інспектор одразу розуміє, чому розділ роботодавця порожній.

Подача — онлайн через Mercurio (та сама EX-26, пункт 191.3); якщо вебформа Mercurio не пропускатиме далі без даних роботодавця — не вигадуйте їх: подайте паперово, за cita через офіс registro (див. подачу presencial).

Таси у Варіанті 3. За Hoja 55 платники такі: 052 (епіграф 2.5.2) — «a abonar por la persona trabajadora extranjera», тобто ви (у бланк вписуєте свій NIE та ім'я — сплатіть і зареєструйте одразу); 062 (епіграф 3.2.2) — «a abonar por el empleador», тобто роботодавець, якого у вашій підставі не існує. Офіційної інструкції для цього випадку немає, тож 062 не платіть наперед і не вигадуйте «роботодавця»: якщо Extranjería вважатиме тасу потрібною, вона надішле дозапит із уже сформованим бланком (10 робочих днів; несплата таси не є підставою для відмови — див. Таси 790). Після схвалення — стандартний фінал: відмова від ТЗ і новий TIE.

Покрокова онлайн-подача EX-26 через Mercurio

Нижче — повний маршрут онлайн-подачі EX-26 на зміну статусу за ст. 191.3 (у формі це об'єднаний пункт «A autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena y propia»), зібраний із досвіду реальної подачі. Загальні кроки роботи з Mercurio — нижче; тут — специфіка саме цієї заяви, зокрема головні граблі із завантаженням файлів.

Що знадобиться: чинний цифровий сертифікат FNMT, встановлений у браузері (на Mac — у зв'язці login, а не System, інакше замучає паролями); встановлена AutoFirma; усі PDF в одній теці.

1. Відкрийте Mercurio → Continuar → вхід за сертифікатом.
2. «Seleccione la operación» → Presentar nueva solicitud + ваша провінція. (Опція «Aportar documentos a expedientes» — для дозавантаження до вже відкритої справи; знадобиться при дозапиті.)
3. У списку моделей оберіть EX26 — Solicitud de modificación de autorización de residencia o estancia. ⚠ Не EX07 (це первинна cuenta propia — не ваш випадок).
4. «Tipo de autorización solicitada»: у першому блоці «…QUE HABILITEN A TRABAJAR» → «Desde autorización de residencia que lleve residiendo más de un año (artículo 191.3) → A autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena y propia» — одна галочка. Чекбокс «NO CONSIENTO la consulta…» — не ставте (нехай орган сам звіряє реєстри — менше паперів з вас).
5. Анкета, вкладка «Datos del extranjero/a»: паспорт, NIE, прізвище/ім'я, стать, дата народження, місце народження (як у паспорті, латиницею), країна/громадянство, сімейний стан, імена батьків (лише імена). Адреса: тип вулиці, назва, номер; номер квартири, якщо є, — у поле Letra (окремого поля немає). Телефон, email. Якщо є діти шкільного віку — галочка «SÍ Hijas/os a cargo en edad de escolarización en España».
6. Вкладка «Datos del empleador/a»: автономо вписує самого себе (ім'я, NIE) — ви самі собі роботодавець, так подають усі схвалені кейси. Actividad/Ocupación — з випадних списків найближче до вашого епіграфа IAE (для IT: «Información y comunicaciones» / «Programadores informáticos»; гортати список не треба — клацніть у нього й швидко наберіть перші літери). Адреса центру роботи = домашня, якщо працюєте з дому.
7. Вкладка «Domicilio de notificación»: свої дані, уважно перевірте індекс. Галочку «Consiento… medios electrónicos» — ставте: повідомлення й рішення прийдуть у DEHú швидко й не загубляться. Розділ «Representante a efectos de presentación» дорослому за себе можна не заповнювати (заповните собою — не страшно; він обов'язковий, коли батько подає за дитину).
8. Розвилка. Спершу DESCARGAR SOLICITUD — завантажте чернетку PDF і перевірте: шапка EX-26, усі дані, індекси, позначено пункт 191.3. Потім PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA → декларація «перебуваю в Іспанії» → Aceptar.
9. Завантаження документів — по одному: Examinar → файл → тип зі списку → опис → ADJUNTAR DOCUMENTO. Типи: паспорт → «Pasaporte…»; modelo 036 → «Recursos económicos»; таса 052 → «Justificante del abono de la tasa…»; школа → «informe sobre escolarización…»; усе інше (зокрема таса 062, TIE, падрони, escrito, RETA, податки, сертифікати) → «Otros documentos que desee aportar» із зрозумілим іспанським описом.

   АНТИ-DDoS — головні граблі Mercurio. Захист сайту банить за швидкі багаторазові завантаження: після ~10 файлів поспіль отримаєте «The requested URL was rejected. Please consult with your administrator» — і всі прикріплені файли злетять (анкета при цьому лишається на сервері). Правила виживання: вантажте по 3 файли → пауза 15–20 хвилин (за таймером!); у паузі вкладку не чіпайте й не оновлюйте; якщо все ж забанили — зачекайте 15–30 хв або змініть IP (мобільний інтернет із телефона) і продовжуйте. Чернеток немає — усе завантаження й підпис мають пройти за один присід.

   План Б: подайте з мінімумом обов'язкових документів, а решту догрузіть наступного дня через «Aportar documentos a expedientes» за номером справи.

10. Коли прикріплено ВСІ файли (перевірте список «Documentos adjuntados» — там імена, описи й хеші) → Continuar.
11. Екран «Registro de entrada» — фінальне зведення. Перевірте все ще раз → Firmar y Registrar → відкриється AutoFirma (дозвольте всі запити; сертифікат можуть спитати двічі).
12. «Su solicitud ha sido aceptada y registrada de forma correcta» → завантажте ОБИДВА файли: DESCARGAR RESGUARDO (recibo з номером REGAGE — єдиний дійсний доказ подачі, збережіть у 2–3 місцях!) і DESCARGAR PRESENTACIÓN (копія заяви).
13. Відомий глюк: якщо після підпису «викинуло на старт» — подача, найпевніше, пройшла; зайдіть знову та/або перевірте пошту. Не подавайте наосліп удруге. Що відбувається далі й де стежити за справою — див. Після подачі.

Дитина — Hoja 42 (не народжена в Іспанії)

Окремий дозвіл для неповнолітньої дитини (або повнолітньої дитини з інвалідністю), що не народилася в Іспанії, чиї батьки мають дозвіл на проживання. Подають окрему заяву на дитину — форма EX-25, яку підписує батько/мати/опікун. (Hoja 42; ст. 160 Регламенту)

Для дітей під тимчасовим захистом — пільга. Дитину звільняють від вимоги 2 років перебування і (для цього випадку) від доказу коштів та житла — підставою є статус ТЗ батьків. (SEM 2/2026, інстр. 3; ст. 160)

Документи:

• EX-25, підписана батьком/матір'ю/опікуном.
• Паспорти дитини й заявника (копії + оригінали для звірки).
• Свідоцтво про народження дитини (або документ про опіку) — присяжний переклад + апостиль.
• Згода другого з батьків на проживання дитини в Іспанії — крім випадку одноосібної опіки чи судового дозволу (тоді — підтвердні документи). Нотаріального засвідчення офіційна вимога не містить: Hoja 42 каже лише «se exigirá la presentación de la declaración o autorización de la otra persona progenitora para que el menor pueda residir en España» — форму документа не уточнено, слів «notarial» чи «notario» в аркуші немає взагалі. Тому проста письмова згода формально відповідає вимозі; якщо обидва батьки в Іспанії, у ній зазначають дані документів (паспорт/TIE) і додають їхні копії. Але врахуйте два практичні моменти. По-перше, окреме правило Hoja 42 стосується іноземних публічних документів: їх треба легалізувати (апостиль) і перекласти присяжним перекладачем. Проста згода, підписана від руки, публічним документом не є — а от нотаріальна згода з України ним стає, і тоді апостиль із присяжним перекладом обов'язкові. По-друге, простий підпис офіс не може перевірити, тож на практиці (особливо при електронній подачі) нотаріальне засвідчення інколи все одно просять — тримайте цей варіант як план Б.
• Декларація про виконання обов'язку шкільної освіти — редагований бланк (PDF) із сайту Міністерства інклюзії (також доступний на сторінці Hoja 42).
• Довідка про зарахування до школи (matrícula) — обов'язкова для дитини обов'язкового шкільного віку; для старших — не обов'язкова, але підсилює справу як доказ інтеграції (можна додати й атестат про ESO).
• Підтвердження статусу ТЗ батьків (TIE / резолюція) — підстава для звільнення від 2 років і коштів/житла.
• Держмито — Modelo 790 код 052, епіграф 2.1.5 («autorización inicial de residencia temporal de menores extranjeros acompañados»).

Заповнюючи EX-25, у розділі 4 — Domicilio a efectos de notificaciones — вказуйте свої дані, а не дитини. Інакше офіційні повідомлення (notificaciones) у справі йтимуть на дитину, а цифрового сертифіката в неї зазвичай немає — тож відкрити електронне повідомлення й відреагувати протягом 10 днів ви не зможете. А по спливу цього строку повідомлення вважають врученим автоматично, і строки починають спливати без вашого відома (див. DEHú). Виправити адресу для повідомлень уже після подачі можна, але це окремий і нешвидкий процес — надійніше одразу зазначити свої контакти.

Покрокова онлайн-подача заяви за дитину

Нижче — повний маршрут подачі EX-25 онлайн, зібраний із досвіду реальної подачі: оплата мита, налаштування AutoFirma й сама подача через Mercurio. Загальні кроки роботи з Mercurio описані нижче; тут — специфіка саме дитячої заяви.

Крок 1 — оплатіть tasa 790 код 052 онлайн

1. Відкрийте сторінку tasa 052 й оберіть «Acceder a Pagar y enviar la liquidación de la tasa 052 a través de Internet» (оплата онлайн).
2. Авторизуйтеся цифровим сертифікатом.
3. На наступному кроці оберіть RD 1155/2024 і провінцію за місцем прописки.
4. У формі позначте чек-бокс «Pago en representación de otra persona» (ви платите за іншу особу — за дитину) і заповніть NIE, ім'я дитини та email; решту полів не змінюйте. У переліку тарифів оберіть 2.1.5 «Residencia temporal de menores extranjeros acompañados» (≈ €10,94).
5. Унизу оберіть спосіб оплати «Tarjeta de crédito o débito».
6. Позначте «Conforme», натисніть Firmar y Enviar, введіть дані картки й оплатіть.
7. Не закривайте сторінку після оплати — потрібні два файли. Система покаже сторінку з вашими даними, і здається, що все готово, але:
   • завантажте квитанцію про оплату (Justificante de Pago de Tasa) у PDF;
   • завершіть електронну реєстрацію таси: натисніть Imprimir у верхній частині сторінки та збережіть цю підсумкову сторінку цілком (Resguardo de Registro y Resguardo de Pago).
8. Склейте обидва файли в один PDF — саме його потім завантажите в поле «Tasa» при подачі заяви.

Крок 2 — налаштуйте AutoFirma

Без AutoFirma завершити відправку заяви не вийде. Практичні моменти, що заощадять час:

• Прив'яжіть сховище сертифікатів: у програмі відкрийте Herramientas → Preferencias → Almacenes de claves, увімкніть опцію використання сховища для викликів із браузера (Usar también en las llamadas a AutoFirma desde el navegador) і через Ver contenido переконайтеся, що ваш сертифікат є у списку. Після цього перезапустіть програму.
• Один сертифікат на весь процес: заповнювати форму й підписувати в AutoFirma треба тим самим сертифікатом — з різними система не пропустить.
• Якщо на фінальній реєстрації вискакує помилка (Windows): скиньте кеш сертифікатів браузера — Win+R → inetcpl.cpl → вкладка Content → Clear SSL state — і спробуйте знову.
• Перевірте, що браузер не блокує mercurio — спливні вікна, сторонні сервіси та запуск локальних програм для цього сайту мають бути дозволені.

Крок 3 — подайте заяву через Mercurio

1. Зайдіть на Mercurio → Continuar → Acceso individual → Continuar presentación.
2. Оберіть Presentar nueva solicitud, провінцію за місцем прописки і тип заяви — EX-25.
3. З усього переліку підстав позначте лише один пункт: «Persona acompañada menor de edad o con una discapacidad no nacida en España (art. 160)». Чек-бокс «NO CONSIENTO la consulta sobre mis datos y documentos que se hallen en poder de la Administración» залиште непозначеним — так ви дозволяєте органу самостійно звірити ваші дані в держреєстрах.
4. Заповніть форму даними дитини. У секції «Representante legal, en su caso» вкажіть себе (батька/матір). Estado civil — «Soltero/a»; чек-бокс «Tiene algún tipo de incapacidad» не позначайте, якщо інвалідності немає.
5. На наступному кроці кнопка «Domicilio del solicitante» підтягне дані з попереднього кроку — замініть ім'я та NIE на дані представника (батька/матері). У блоці «Domicilio a efectos de notificaciones» вкажіть того самого представника (ім'я + NIE) — чому це критично, див. застереження вище. Чек-бокс «Consiento que las comunicaciones y notificaciones se realicen por medios electrónicos» позначайте, лише якщо в представника є цифровий сертифікат — інакше він не зможе відкрити електронні повідомлення.
6. На наступному кроці натисніть праворуч «Descargar solicitud presentación electrónica».

Завантаження документів. Кожен документ — окремим PDF, у своє поле:

Згода другого з батьків. Робочий варіант із практики: другий з батьків пише згоду від руки на аркуші А4, її сканують чи фотографують у PDF. Орієнтовний текст:

Yo, ім'я та прізвище, con pasaporte/NIE n.º номер, padre/madre de ім'я дитини, nacido/a el дата народження, autorizo expresamente a que mi hijo/a resida en España junto con su madre/padre, ім'я та прізвище, y presto mi consentimiento para la tramitación de su autorización de residencia conforme al artículo 160 del Reglamento de Extranjería. Дата, підпис

Це і є те, що вимагає Hoja 42 — «declaración o autorización de la otra persona progenitora», без згадки нотаріуса (див. список документів вище). Якщо конкретний офіс усе ж попросить завірений підпис, завірену версію донесете за дозапитом.

Якщо офіс вимагає завірену згоду або другий з батьків перебуває в Україні, оформлюють повноцінну нотаріальну згоду. Приклад розгорнутого тексту українською (заповніть поля у квадратних дужках):

ЗГОДА (ЗАЯВА) БАТЬКА НА ВИЇЗД І ПРОЖИВАННЯ ДИТИНИ З МАТІР'Ю ТА НА ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ В ІСПАНІЇ

Місто _____, дата прописом року. Я, ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я ТА ПО БАТЬКОВІ БАТЬКА, повнолітній, громадянин країна, паспорт / NIE / DNI № номер, чинний, зареєстрований за адресою: повна адреса, як батько неповнолітньої дитини ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я ТА ПО БАТЬКОВІ ДИТИНИ, дата народження, паспорт / документ № номер, ЗАЯВЛЯЮ ТА НАДАЮ ЗГОДУ:

ПЕРШЕ. — На виїзд дитини за межі України у супроводі її матері, ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я ТА ПО БАТЬКОВІ МАТЕРІ, дата народження, паспорт / NIE / DNI № номер, до Королівства Іспанія та інших країн Європейського Союзу, а також на постійне або тимчасове проживання дитини в Іспанії у період з дата по дата. ДРУГЕ. — Уповноважую матір представляти інтереси дитини та вчиняти від її імені всі необхідні дії, з правом підпису будь-яких заяв і документів, зокрема щодо: подання, отримання, продовження та поновлення посвідки на проживання (residencia); оформлення статусу особи під тимчасовим захистом або біженця; реєстрації місця проживання (empadronamiento); постановки на консульський облік; зарахування до навчальних закладів; оформлення медичного обслуговування та страхування; отримання соціальних і страхових виплат; а також на взяття біометричних даних дитини (відбитки пальців, цифрове фото) для оформлення проїзних та інших документів. ТРЕТЄ. — Надаю згоду на проведення фінансових і банківських операцій в інтересах дитини, зокрема відкриття та розпорядження рахунками на її ім'я, з правом підпису відповідних документів у банках. ЧЕТВЕРТЕ. — Фактичний нагляд і догляд за дитиною за кордоном здійснює мати; вона обирає спосіб і маршрут пересування та місце проживання й самостійно вирішує всі поточні питання дитини (виховання, освіта, охорона здоров'я, побутові й адміністративні справи). П'ЯТЕ. — У разі крайньої потреби надаю згоду на заходи для збереження життя та здоров'я дитини: вакцинацію, госпіталізацію, хірургічні та інші медичні втручання. ШОСТЕ. — Зміст п. 4 Правил перетинання державного кордону (Постанова КМ України від 27.01.1995 № 57) щодо зазначення держави прямування й часового проміжку мені відомий і зрозумілий. Підтверджую, що обмежень на виїзд за ст. 6 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» дитина не має. СЬОМЕ. — Згоду надано вільно, добровільно та без будь-яких умов. Я є носієм батьківських прав (patria potestad) щодо дитини й не заперечую проти її проживання та перебування в Іспанії з матір'ю. Складено для подання до компетентних органів Іспанії (Extranjería, Національна поліція, Реєстр актів цивільного стану та інші установи).

Дата прописом. Підпис батька: __________

(Блок нотаріуса.) Місто _____, Україна, дата прописом року. Я, ПІБ нотаріуса, приватний нотаріус _____ нотаріального округу, засвідчую справжність підпису ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я ТА ПО БАТЬКОВІ БАТЬКА, зробленого в моїй присутності. Особу встановлено, дієздатність перевірено. Зареєстровано в реєстрі за № _____.

Щоб така згода мала юридичну силу в Іспанії, її потрібно нотаріально засвідчити; для документа від нотаріуса в Україні — далі проставити апостиль (Міністерство юстиції) і зробити присяжний переклад (traducción jurada) іспанською (див. Апостиль і Присяжний переклад). Згода, оформлена в консульстві України в Іспанії, апостиля зазвичай не потребує.

Підписання і реєстрація:

1. Завантаживши всі файли, перейдіть далі, перевірте дані й натисніть Firmar y Registrar.
2. У цей момент до сайту має підключитися AutoFirma (див. Крок 2). Якщо з'єднання не відбувається — найчастіше браузер блокує запуск програми або підтягується закешований «не той» сертифікат.
3. Після підписання завантажте обидва файли — Descargar resguardo (кнопка ліворуч) і Descargar presentación (праворуч) — і збережіть номер заяви (Id formulario inicial): за ним потім шукатимете справу.

Вкорінення — arraigo (ст. 125)

Для тих, хто вже живе в Іспанії. Час під тимчасовим захистом зараховується до потрібних 2 років перебування (крім сімейного — там стажу проживання не треба). Усі види дають право працювати без обмеження за регіоном і професією. Дозвіл — на 1 рік, з продовженням.

Перебування має бути безперервним: відсутність — не більше 90 днів. Для видів, де потрібні 2 роки (social, sociolaboral, socioformativo), сумарні виїзди за межі Іспанії за ці 2 роки не повинні перевищувати 90 днів. Для сімейного (familiar) стажу не треба — тож ця межа не діє. (RD 1155/2024; Instrucciones SEM 1/2025 щодо arraigo.)

• Соціальне (social) — 2 роки в Іспанії + економічні засоби (див. нижче) + родинні зв'язки з легальними резидентами або звіт про інтеграцію (informe de integración social). Це і є маршрут без трудового контракту — контракт для нього не передбачений узагалі (маршрут «через контракт» — це окремий вид sociolaboral).
• Соціально-трудове (sociolaboral) — 2 роки + трудовий контракт(и) сумарно на ≥20 годин/тиждень, тривалістю понад 90 днів, із зарплатою ≥ SMI пропорційно. Новела RD 316/2026: з моменту прийняття заяви до розгляду діє тимчасовий дозвіл на роботу.
• Соціально-освітнє (socioformativo) — 2 роки + навчання (FP, обов'язкова освіта дорослих чи курси під дефіцитні професії) + звіт про інтеграцію. Сюди переходять студенти, що не підпадають під робочий дозвіл.
• Сімейне (familiar) — без вимоги до стажу проживання; для батьків/опікунів неповнолітнього громадянина ЄС або тих, хто доглядає родича-громадянина ЄС з інвалідністю.
• «Другий шанс» (segunda oportunidad) — для тих, хто за останні 2 роки мав дозвіл на проживання, який не вдалося продовжити.

Мінімальний набір (спільний для всіх видів):

• EX-10, підписана.
• Паспорт — скан усіх сторінок (обидва, якщо їх два).
• TIE тимчасового захисту — лицьовий і зворотний бік.
• Докази 2 років перебування — насамперед volante de empadronamiento histórico; корисно додати й інші сліди життя в Іспанії (медичні записи, школа дітей, банківські рухи). Для familiar — не потрібно.
• Довідка про несудимість із країни походження та країн, де ви жили останні 5 років перед в'їздом до Іспанії, — з присяжним перекладом і апостилем (іспанську несудимість орган перевіряє сам).
• Держмито — Modelo 790 код 052 (нараховують при прийнятті заяви; на сплату — 10 робочих днів).

Додатково — залежно від виду:

• social — докази економічних засобів (див. нижче) + родинні зв'язки (свідоцтва про шлюб/народження) або звіт про інтеграцію (informe de integración social).
• sociolaboral — трудовий контракт(и) на ≥20 год/тиждень із зарплатою не нижче SMI.
• socioformativo — підтвердження зарахування на навчання (matrícula) у FP, освіту дорослих чи курси під дефіцитні професії + звіт про інтеграцію.
• familiar — свідоцтво про народження неповнолітнього громадянина ЄС і його DNI (або документи про опіку чи залежність родича-громадянина ЄС).
• segunda oportunidad — документи про попередній дозвіл, який не вдалося продовжити.

Економічні засоби для arraigo social (ст. 127.c). Важливе уточнення: трудовий контракт для arraigo social не вимагається — але це не «вкорінення без вимог»: потрібно мати або контракт, або кошти. Якщо у вас є контракт — це інший вид, arraigo sociolaboral (окремих коштів там доводити не треба). Якщо контракту немає — ваш вид arraigo social, і засоби до існування доводять завжди, в обох його варіантах (і з родинними зв'язками, і через звіт про інтеграцію):

• Без родинних зв'язків: щонайменше 100% IPREM — у 2026 році це €600/міс (норма фіксує ставку «100% IPREM», а не суму в євро; місячне прочитання — усталена адміністративна практика).
• З родинними зв'язками: сумарно 200% IPREM (€1 200/міс у 2026) — по 100% на родича-резидента й на заявника, незалежно від кількості членів домогосподарства; кошти можуть походити від родича, з яким проживаєте.
• Що зараховують: регулярні доходи брутто (з урахуванням pagas extraordinarias), пенсії, доходи від економічної діяльності (нетто). Заощадження теж рахуються — як «стабільний капітал» за середнім залишком останніх 6 місяців. Соціальна допомога не враховується.
• Маршрут через самозайнятість (бізнес-план). Можна заявити, що засоби походитимуть від власної діяльності (cuenta propia) — якщо виконуються вимоги ст. 84: кваліфікація або підтверджений досвід у цій діяльності, достатня інвестиція для запуску проєкту, виконання тих самих ліцензійних вимог, що й для іспанців (вплив на зайнятість — самозайнятість теж рахується). Прогнозовані доходи мають виходити на рівень 100% IPREM; достатність бізнес-плану офіс оцінює індивідуально.
• Кошти мають бути доступні в Іспанії, підтверджені на момент подачі й підтримуватися весь строк дії дозволу.

(Джерела: ст. 127.c Регламенту в редакції RD 316/2026; Instrucciones SEM 1/2025, інстр. 4 та Anexo I — саме там таблиця «100% / 200% IPREM»; порядок підрахунку — за правилами ст. 67.1.)

Звіт про інтеграцію (informe de integración social). Потрібен для arraigo social (якщо немає родинних зв'язків) і для arraigo socioformativo. Це офіційний документ із висновком (favorable / desfavorable), який видає автономна спільнота або, за делегуванням, мерія — за адресою вашої прописки (padrón).

• Як отримати: запишіться (cita previa) до соціальних служб мерії за місцем прописки й подайте документи; зазвичай проводять особисту співбесіду. Порядок різниться за регіонами — шукайте «informe de integración social» або «informe de arraigo» + назву вашого регіону.
• Що оцінюють: безперервне перебування в Іспанії від 2 років (padrón та інші сліди життя), житло й засоби існування, родинні зв'язки з резидентами Іспанії та зусилля з інтеграції — мовні та інші курси, участь у навчальних і соціально-трудових програмах, знання базових цінностей; у регіонах із ко-офіційною мовою цінується і її вивчення.
  • Де взяти мовні курси безкоштовно — державні центри для дорослих (FPA/CEPA), програми для переміщених з України та НУО на кшталт Cáritas: перелік і умови — у розділі Іспанська мова для дорослих. Просіть довідку про відвідування або сертифікат — саме папір, а не сам факт навчання, іде у справу.
• Строки: орган має видати звіт протягом 1 місяця від запиту; готовий звіт дійсний 6 місяців. Додайте чергу на cita — і плануйте замовлення заздалегідь, за кілька місяців до подачі.
• Якщо орган не видав звіт за 1 місяць — новела RD 316/2026: зусилля з інтеграції можна довести будь-якими доказами (por cualquier medio de prueba) — мовні курси, навчання, волонтерство тощо.

(Порядок і критерії звіту уніфіковано Instrucción SEM 4/2025.)

Джерело: офіційні аркуші Hoja 27–31 (види arraigo); вимоги видів і засоби — ст. 125–127 Регламенту та Instrucciones SEM 1/2025; застосування до ТЗ і зарахування 2 років — SEM 2/2026, інстр. 2 (ст. 125, ст. 126.b).

Родина громадянина Іспанії

Дозвіл (residencia de familiares de personas con nacionalidad española, форма EX-24) для родичів громадянина Іспанії.

• Кому: подружжю чи зареєстрованому партнеру (від 18 років); дітям до 26 років або старшим на утриманні / з інвалідністю; залежним родичам по висхідній; батькам неповнолітнього іспанця; родичу, що доглядає іспанця в стані залежності.
• Вимоги: родинний зв'язок із громадянином Іспанії, відсутність судимості. Медичну довідку не вимагають, якщо подаєтесь із Іспанії.
• Мінімальний набір: EX-24, підписана; скан усіх сторінок паспорта (обидва, якщо їх два); TIE тимчасового захисту; DNI громадянина Іспанії; документ про спорідненість — свідоцтво про шлюб, реєстрацію партнерства чи народження (українські документи — з присяжним перекладом і апостилем); держмито Modelo 790 код 052.
• Додатково — залежно від категорії: для незареєстрованого партнера — докази стабільних відносин або спільного проживання (empadronamiento colectivo); для дітей від 26 років — докази утримання чи інвалідності; для залежних родичів по висхідній — докази фінансової залежності (регулярні перекази, спільне господарство); для батьків неповнолітнього іспанця — свідоцтво про народження дитини та її DNI; за закордонні періоди проживання останніх 5 років — довідка про несудимість (з перекладом і апостилем).
• Особливості: термін дії — 5 років; дозволяє працювати за наймом і на себе по всій Іспанії без окремого дозволу; продовжується на 5 років.

Джерело: офіційний аркуш Hoja 18; доступність для осіб під ТЗ — SEM 2/2026, інстр. 5.

Талант та інвестиції — Ley 14/2013 (через UGE)

Пришвидшені дозволи, які веде підрозділ UGE-CE (Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos); рішення — за 20 днів (діє позитивне «мовчання» адміністрації). Сім'ю можна оформити разом. Термін — зазвичай до 3 років. За SEM 2/2026 особи під тимчасовим захистом можуть подаватися на ці дозволи з території Іспанії — якщо відповідають спеціальним вимогам конкретного типу. Це не масовий маршрут: він для тих, хто має міжнародну дистанційну роботу, IT-контракти, власний бізнес-проєкт, наукову роботу чи високу кваліфікацію.

• «Цифрові кочівники» (teletrabajador de carácter internacional) — дистанційна робота на закордонні компанії через цифрові засоби (за наймом або як фрилансер); відносини з компанією ≥3 місяців, компанія реально працює ≥1 року, кваліфікація або досвід, страховка, дохід ≥200% SMI; на іспанські компанії — не більше 20% діяльності.
• Висококваліфіковані фахівці (profesional altamente cualificado) — пропозиція роботи від іспанської компанії на керівну посаду чи посаду, що потребує вищої освіти (або ≥3 роки досвіду); є вимоги до зарплати; включає Tarjeta azul-UE.
• Підприємці (emprendedor) — інноваційний проєкт особливого економічного інтересу для Іспанії; потрібен позитивний звіт ENISA; без вимоги до мінімальної інвестиції.
• Науковці (investigador) — дослідження, викладання чи R&D за угодою з іспанською установою.
• Внутрішньокорпоративне переведення (ICT) — переведення працівника в іспанську компанію тієї самої групи.
• Сім'я (familiares Ley 14/2013) — подружжя/партнер, діти та залежні родичі; можна подавати разом із заявником або пізніше.
• Інвестори («золота віза») — скасовано з 2025 року (LO 1/2025); нових заявок не приймають.

Як подавати і що готувати. Подача — лише електронна через сервіс UGE, тому насамперед потрібен цифровий сертифікат або Cl@ve (див. Цифровий підпис). Для teletrabajador та emprendedor заявку подає сам заявник; для altamente cualificado, investigador та ICT — іспанська компанія, що наймає чи приймає. Базовий пакет:

• Форма UGE відповідного типу дозволу.
• Паспорт (скан усіх сторінок) і TIE тимчасового захисту — статус легального перебування в Іспанії.
• Документи по суті типу: трудовий контракт чи пропозиція (altamente cualificado); для teletrabajador — контракт/підряди, корпоративні документи компанії та її лист-дозвіл працювати дистанційно з Іспанії + підтвердження, що компанія працює від 1 року, а відносини з вами тривають від 3 місяців; бізнес-план для звіту ENISA (emprendedor); угода з установою (investigador).
• Кваліфікація: університетський диплом або профосвіта, або від 3 років досвіду в секторі; CV, референси.
• Доходи: для teletrabajador — від 200% SMI на місяць (+75% SMI на першого члена сім'ї, +25% на кожного наступного); підтверджують контрактами, інвойсами, банківськими виписками.
• Медичне страхування з покриттям, еквівалентним державній системі (або підтвердження держстрахування/соцстраху).
• Несудимість: довідки з країн, де ви жили останні 2 роки, + declaración responsable про відсутність судимостей за останні 5 років.
• Іноземні публічні документи — з присяжним перекладом і апостилем (див. Присяжний переклад та Апостиль).

Важливо для remote-працівників. UGE оцінює документальну логіку доходів: хто платить, за що, на підставі якого договору, з якої країни, як давно існує компанія і чи дозволяє її структура працювати з Іспанії. Не змішуйте особисті крипто-перекази та неформальні платежі з реальними трудовими чи підрядними доходами — дохід підтверджують контракти, інвойси та банківські виписки, що узгоджуються між собою.

Джерело: Закон 14/2013 та сторінки UGE-CE; доступність для осіб під ТЗ — SEM 2/2026, інстр. 5 (і disposición adicional 19 Регламенту).

Довгострокове проживання — residencia de larga duración

Дозвіл (форма EX-11) жити й працювати в Іспанії безстроково, нарівні з громадянами.

• Головна вимога: 5 років легального й безперервного проживання (час під тимчасовим захистом зараховується повністю). Безперервність не порушують відсутності до 6 місяців поспіль і до 10 місяців сумарно за 5 років (до 18 місяців — з робочих причин).
• Інші вимоги: відсутність судимості; не становити загрози громадському порядку.
• Мінімальний набір: EX-11, підписана; скан усіх сторінок паспорта (обидва, якщо їх два); TIE тимчасового захисту; держмито (модель 790, код 052). Стаж 5 років орган звіряє насамперед за власними реєстрами.
• Як довести стаж одним документом — certificado de residente. Коли 5 років збиралися з кількох статусів (ТЗ → residencia y trabajo → далі), зручно взяти довідку поліції, яка підтверджує всі накопичені періоди легального проживання. Замовляють формою EX-15 («NIE та довідки») + мито 790, код 012 + повна копія паспорта — у Comisaría чи Oficina de Extranjería, а з-за кордону через консульство Іспанії. Рішення дають за 5 днів, і тут увага: мовчання означає відмову, а не згоду. Довідка дійсна 3 місяці — замовляйте безпосередньо перед подачею. (Опис процедури — sede Policía Nacional; підстава — LO 4/2000 і RD 1155/2024.)
• Додатково — якщо запросять: volante de empadronamiento histórico та resguardo/резолюція про надання ТЗ (показують, коли почався відлік); довідка про несудимість країни походження (з перекладом і апостилем); докази безперервності проживання, якщо були тривалі виїзди.
• Особливості: проживання безстрокове; картку TIE оновлюють періодично (зазвичай раз на 5 років).
• Варіант ЄС (larga duración-UE) — додатково дає право проживати в інших країнах ЄС, але вимагає підтвердження стабільних доходів.

Джерело: офіційні аркуші Hoja 49 (nacional) і Hoja 50 (UE); повне зарахування часу ТЗ до 5 років — SEM 2/2026, інстр. 6.

Де взяти іспанські документи

Більшість цих документів отримують онлайн на державних порталах — знадобиться цифровий доступ (certificado digital чи Cl@ve).

Де взяти українські документи

Усі українські документи для подачі потрібно легалізувати апостилем і зробити присяжний переклад (traducción jurada) іспанською — див. Присяжний переклад та Апостиль.

Як підготувати файли для онлайн-подачі

• Скануйте у PDF, а не фотографуйте. Є обмеження на розмір: у Mercurio — до 15 МБ сумарно на всі додані файли заяви та не більше 6 МБ на один файл, тож підбирайте якість скану, щоб вкластися в ліміти, але текст має лишатися читабельним без збільшення.
• Називайте файли зрозуміло та ставте нумерацію: 01_EX26_firmado.pdf, 02_Pasaporte_completo.pdf, 03_TIE_proteccion_temporal.pdf, 04_Certificardo_empadronamiento_historico.pdf.
• Не зліплюйте всі документи в один файл, якщо платформа дозволяє роздільне завантаження.
• Якщо документ має апостиль і переклад, порядок у пакеті такий: оригінал документа → апостиль → присяжний переклад документа й апостиля. Все в одному PDF.
• Після подачі зберігайте resguardo de presentación (підтвердження подачі) і номер справи (expediente) це може знадобитися у майбутньму, наприклад зоб додати квитанції про сплату TASA.

Escrito explicativo — супровідний лист до заяви

Escrito explicativo — короткий (одна-дві сторінки) супровідний лист у юридичному форматі (EXPONE / SOLICITA), який додають до заяви. Він наперед знімає три типові причіпки:

• «прострочена» TIE — хоча на пластику стоїть давніша дата, юридично картка чинна до 04.03.2027;
• «з тимчасовим захистом не можна модифікуватися» — насправді можна, це прямо дозволено;
• «не той строк подачі» — подача не прив'язана до строку дії картки.

Шаблон нижче складено під зміну статусу за ст. 191.3 (EX-26); для інших підстав (arraigo, родина, larga duración) збережіть логіку EXPONE/SOLICITA, але замініть посилання на статті на свої.

Як підписати. Роздрукуйте, підпишіть ручкою на кожному аркуші й відскануйте; та/або підпишіть електронно через AutoFirma. Можна поєднати обидва способи: скан із «живим» підписом додатково підписати сертифікатом — так надійніше.

Скелет (іспанською; підставте свої дані):

ESCRITO EXPLICATIVO — Solicitud de modificación (art. 191.3 RD 1155/2024) — Modelo EX-26

A LA OFICINA DE EXTRANJERÍA DE PROVINCIA

D./Dña. NOMBRE, con NIE X0000000X, nacional de Ucrania, titular de una autorización de residencia por protección temporal (resolución de fecha), comparece y EXPONE:

PRIMERO.— Habilitación legal. La DA 19ª del RD 1155/2024 (redacción RD 316/2026) permite a los beneficiarios de protección temporal solicitar autorizaciones iniciables desde territorio nacional. Las Instrucciones SEM 2/2026 (PRIMERA) declaran inaplicable el art. 191.7 a los beneficiarios de protección temporal.

SEGUNDO.— Art. 191.3. Resido legalmente en España desde fecha (empadronado desde fecha — más de un año) y mi autorización actual me habilita para trabajar.

TERCERO.— Art. 86. Ejerzo actividad por cuenta propia continuada desde fecha (alta RETA, declaraciones fiscales adjuntas), me encuentro al corriente con AEAT y TGSS (certificados adjuntos), y la escolarización de mis hijos menores está acreditada (certificados adjuntos).

CUARTO.— Vigencia de la TIE. Mi TIE con caducidad impresa fecha mantiene su validez hasta el 04/03/2027 en virtud de la Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712), sin necesidad de obtener nueva tarjeta. La protección temporal está vigente hasta el 04/03/2028 (Decisión de Ejecución (UE) 2026/1912).

QUINTO.— Inexistencia de plazo. La presentación no está sujeta a plazo vinculado a la caducidad de la tarjeta; puede solicitarse en cualquier momento mientras la protección temporal esté vigente.

SEXTO, за потреби: пояснення особливостей вашого випадку — напр., розрив у прописці дитини.

Por todo lo expuesto, SOLICITA: que se tenga por presentado este escrito junto con la solicitud EX-26 y se acuerde conceder la modificación a la autorización de residencia temporal y trabajo por cuenta ajena y propia (art. 191.3 RD 1155/2024).

En Municipio, a ____ de ______ de 20__ · Fdo.: NOMBRE — NIE X0000000X

Джерела для перевірки. Автопродовження TIE до 04.03.2027 — Orden INT/96/2026 (BOE-A-2026-3712, від 12.02.2026). Продовження тимчасового захисту до 04.03.2028 — Decisión de Ejecución (UE) 2026/1912 (Ради ЄС, 30.07.2026). Право подаватися з території Іспанії — DA 19ª RD 1155/2024 у редакції RD 316/2026 та Instrucciones SEM 2/2026.

Як подати документи через Mercurio

Mercurio — портал електронної подачі (sede electrónica) для заяв з питань іноземців: нові дозволи, продовження, зміни статусу (modificación) та довгострокове проживання. Подати онлайн, не йдучи в офіс, можна за наявності електронного підпису.

Немає сертифіката — не біда. Ту саму заяву з тими самими документами можна подати офлайн, у паперовому вигляді: як саме й де брати cita — у кінці цього розділу.

Що потрібно заздалегідь:

• Цифровий сертифікат (certificado digital) чи DNIe, або Cl@ve.
• Встановлена програма AutoFirma — нею підписують заяву.
• Усі документи у форматі PDF (скани).

Кроки:

1. Зайдіть на Mercurio й авторизуйтеся цифровим сертифікатом або Cl@ve (як їх отримати — у розділі Цифровий підпис).
2. Оберіть тип подачі: нова заява або aportación de documentación (якщо ви донасите документи на вимогу до наявної справи).
3. Оберіть процедуру (для переходу — зміна статусу, modificación).
4. Виберіть провінцію, де ви реально проживаєте за пропискою (empadronamiento / padrón).
5. Оберіть тип заяви: EX-10 — для arraigo, EX-11 — для larga duración, EX-25 — для дітей, EX-26 — для модифікації (residencia y trabajo). Назва процедури в системі може бути довшою — звіряйте з відповідною Hoja.
6. Заповніть дані заявника: NIE, адреса, email, телефон.
7. Прикріпіть PDF за логікою: паспорт, TIE, padrón, довідки, переклади, трудовий контракт, шкільні документи, податкові. Ліміт — 15 МБ сумарно на всі файли та не більше 6 МБ на один файл: якщо не влазите, стискайте PDF (менша роздільність, чорно-білий скан) — але без втрати читабельності.
8. Підпишіть заяву через AutoFirma (як встановити — у розділі Цифровий підпис) і надішліть — завантажте resguardo (підтвердження подачі з номером справи, expediente).
9. Сплатіть держмито (Modelo 790, код 052 і за потреби 062) і додайте квитанцію до справи — одразу у пункті 7, коли завантажували PDF, або пізніше (див. нижче).

Через Mercurio також можна відстежувати статус справи (онлайн і SMS) та отримувати електронні повідомлення.

Джерело: sede electrónica (Mercurio); можливість телематичної подачі модифікації зазначена і в Hoja 55.

Якщо квитанцію про оплату не додали одразу. Сплачені квитанції (коди 052 і 062) можна долучити пізніше — через окрему послугу «Aportación telemática de documentos a expedientes de extranjería» (подача документів до наявної справи). Вкажіть номер своєї справи (expediente) з resguardo, прикріпіть квитанції у PDF, підпишіть і зареєструйте. Працює незалежно від того, як подавали заяву — онлайн чи в офісі.

Це підтверджено досвідом читачів: якщо квитанцій у справі немає, Extranjería надсилає дозапит (requerimiento) на таси, причому бланки 790 формує і заповнює сама — вам лишається сплатити й долучити квитанції. Свідомо чекати на дозапит можна, коли є сумніви щодо епіграфів чи даних у бланку, але тоді пильнуйте DEHú: на відповідь дають зазвичай 10 робочих днів, і пропущений дозапит може коштувати справи. Як правильно оплатити й зареєструвати таси, щоб дозапиту не було, — див. Таси 790 (052 і 062).

Подача офлайн (presencial) — якщо немає сертифіката

Паперову заяву з документами приймає будь-який державний офіс реєстрації звернень — Oficina de Asistencia en Materia de Registros (OAMR, вони ж Oficinas de Información al Ciudadano y Registro): за ст. 16.4 Ley 39/2015 такий офіс реєструє звернення до будь-якого держоргану й пересилає його у відповідну Extranjería. Тобто йти саме в Extranjería не обов'язково.

• Cita previa беруть на ssweb.seap.minhap.es — оберіть провінцію, офіс і trámite.
• Офіси, яких немає у випадному списку, приймають без запису — це не наш висновок, а фраза з самої сторінки запису: «Las OAMR que no aparecen en el desplegable atienden al público sin necesidad de cita previa». Важливо: правило стосується саме OAMR — офісів реєстрації звернень, а не Extranjería чи поліції, куди без cita не потрапите. Перед поїздкою все одно звіряйте години прийому конкретного офісу.
• Trámite обирайте «Registro de documentación» — це і є подання документів; «Información general» — інша послуга, для консультацій.
• Одна cita — один trámite й одна особа: кожен член родини записується окремо, на свою заяву. Сервіс попереджає про це великими літерами: приймуть лише за тим trámite, на який записувалися, і лише ту людину, на яку оформлено запис.
• З собою — оригінал чинного паспорта чи TIE/NIE (сервіс вимагає документ саме в оригіналі й чинний) і повний паперовий пакет документів.
• При подачі вам віддадуть копію зі штампом реєстрації — це ваш доказ подачі та її дати, зберігайте нарівні з resguardo при онлайн-подачі.

Практика — Валенсія (серпень 2026). У списку доступні два офіси, а вільні cita зазвичай знаходяться приблизно за 10 днів наперед. Тож офлайн-подача цілком реальна — але закладайте ці ~10 днів у план, якщо прив'язані до строку: наприклад, коли відповідаєте на дозапит, де на реакцію дають 10 робочих днів.

Таси 790 (052 і 062): оплата, реєстрація і як уникнути дозапиту

Майже всі дозапити (requerimientos) у справах про перехід виникають саме через таси: 062 не сплачена («я ж автономо — навіщо мені збір за роботу?», а він потрібен), таса сплачена, але не «зареєстрована», або квитанцію не долучено до справи. Кожен такий дозапит — це плюс дні й тижні до розгляду. Нижче — як зробити все правильно з першого разу.

Головне правило: оплатити — замало. Тасу треба ще зареєструвати телематично (Registro Telemático), інакше Extranjería її «не бачить». Саме цей крок найчастіше пропускають — і саме через нього прилітає дозапит.

1. Спершу авторизуйтеся на sede.administracionespublicas.gob.es цифровим сертифікатом — і лише потім відкривайте форму таси. Якщо зробити навпаки, отримаєте нескінченний редирект.
2. Відкрийте потрібну форму — таса 052 і таса 062. Тисніть червону кнопку «Acceder a Pagar y enviar la liquidación … a través de Internet» (оплата онлайн), а не «Rellenar e imprimir» — це варіант для оплати в банку.
3. На першому кроці у випадному списку нормативи оберіть RD 1155/2024 — без цього потрібні пункти будуть неактивні. Провінцію вкажіть свою.
4. Таса 052 (за проживання). Позначте епіграф 2.5.2 «De la autorización de residencia temporal a autorización de residencia y trabajo» — орієнтовно €10,94. Sujeto pasivo — ви (NIE, прізвище, ім'я, email). Поле Segundo apellido лишайте ПОРОЖНІМ — автозаповнення любить продублювати туди перше прізвище.
5. Таса 062 (за роботу). У розділі cuenta propia оберіть пункт «autorizaciones renovadas» — орієнтовно €81,54. Не переплутайте: це не iniciales (орієнтовно €203,84) і не розділ cuenta ajena (сума така сама, але пункт інший). Поле «NIF/NIE Empresa» — ваш власний NIE: автономо сам собі роботодавець. Чекбокс «Pago en representación de otra persona» позначайте, лише якщо платите за іншу особу (знадобиться для дітей чи подружжя).
6. Оплатіть — карткою або через Bizum. Після успіху з'явиться сторінка «El pago ha sido realizado con éxito» з кодом NRC → кнопка «Obtener justificante de pago y finalizar el trámite» → завантажиться Justificante de Pago (PDF з кодом NRC).
7. КРИТИЧНО — не закривайте сторінку. Далі на ній з'явиться посилання «Pulse aquí para realizar el Registro Telemático de la liquidación» — обов'язково пройдіть його. Відкриється форма реєстрації: ще раз перевірте, що Segundo apellido порожнє; поля Fecha efectos / caducidad, якщо неактивні, — не чіпайте; Nº expediente лишіть порожнім, якщо справи ще немає. Натисніть «Registrar» і збережіть Resguardo de Registro y Pago (PDF з номером REGAGE…). Без реєстрації Extranjería квитанцію не бачить — і надсилає дозапит.
8. Підсумок по кожній тасі — два PDF: Justificante de Pago (з NRC) і Resguardo de Registro (з REGAGE). Склейте їх в один файл на кожну тасу — саме його завантажуєте в поле Tasa при подачі.
9. Перевірте прив'язку оплати й реєстрації на сторінці consultaPagoRegistro.

Каталонська пастка (лише Каталонія, стосується таси 062). Форма може показати Aviso: мовляв, платити не треба — зверніться до Generalitat. Це застаріла заглушка: каталонська процедура MOD06d скасована з 20.05.2025, а модифікація за ст. 191.3 — компетенція держави (є письмова відповідь Generalitat, що вони цим не опікуються). Закрийте попередження й сплатіть звичайну державну тасу — саме так проходили схвалені каталонські кейси.

Запасні варіанти (теж робочі). Тасу можна сплатити після того, як справі присвоять номер (вписавши його у форму), або взагалі дочекатися дозапиту — тоді Extranjería сформує бланки сама й дасть 10 робочих днів на оплату. Лише через несплату таси у справі не відмовляють — її завжди можна долучити за дозапитом (subsanación, Ley 39/2015). Але «оплатити наперед → зареєструвати → долучити» — шлях із мінімумом тертя. Суми вище — орієнтовні: тарифи оновлюють, тож звіряйте суму й точну назву епіграфа на самій формі перед оплатою (нумерація пунктів залежить від версії бланка).

Після подачі: статус, дозапити й що робити, якщо мовчать

Після подання статус справи «живе» одразу в кількох порталах — і схвалення часто видно в них раніше, ніж приходить офіційне рішення. Що і де перевіряти:

• Номер справи (Nº expediente, формат 08002026…) приходить на email наступного робочого дня (іноді — до 4 днів; на вихідних не присвоюють).
• Статус — анонімна форма infoext2 (номер справи + рік народження + громадянство; дані з'являються з наступного дня після листа) — покаже «EN TRÁMITE». Вхід за сертифікатом іноді «не знаходить» справу — це глюк, анонімна форма надійніша.
• Carpeta Ciudadana: «Situación personal y familiar» → «Residencia legal de extranjeros» — схвалення з'являється тут першим. Лайфхак: Transparencia → «Mis intercambios entre administraciones» показує, які перевірки пройшли (запит про несудимість іде автоматично при присвоєнні номера, далі — запит в AEAT «estar al corriente»).
• DEHú: сюди прийде повідомлення про початок розгляду (у повільних провінціях — за 3–4 тижні; це не рішення) і саме рішення. Перевіряйте раз на кілька днів (детально — у розділі DEHú нижче).

Строки (за практикою станом на липень 2026). Валенсія / Аліканте / Малага — від 4 днів до 3–4 тижнів; Барселона — повільніше, лист про початок розгляду ~за місяць; формальний максимум — 3 місяці з дня після подачі. Тиша тижнями — це норма.

Не лякайтеся типових повідомлень. «La solicitud indicada no consta como registrada» — у перший день; «expedientes no se encuentran en estado válido para aportar» — буває за день до схвалення; перевірки в Transparencia уночі чи на вихідних — це крони (автоматика), а не дії інспектора.

DEHú: контроль повідомлень

Це дуже важливо. Після подання заяви рішення й дозапити документів (requerimiento) приходять електронно через DEHú (Dirección Electrónica Habilitada única). Саме так ви бачите статус справи й оперативно реагуєте на дозапити — якщо не відповісти вчасно, заяву можуть відхилити. Тож перевіряйте повідомлення регулярно.

Офіційний сайт: dehu.redsara.es

Кроки:

1. Увійдіть через certificado digital, Cl@ve або інший доступний спосіб.
2. Перевіряйте розділи Notificaciones і Comunicaciones.
3. Після подачі заяви заходьте в DEHú щонайменше 2–3 рази на тиждень, а краще — щодня.
4. Обережно з датою відкриття: момент відкриття повідомлення може запускати строк для відповіді або оскарження.
5. Якщо не відкрити електронне повідомлення у встановлений строк, воно може вважатися врученим автоматично — і строки почнуть спливати без вашого відома.

Дозапит (requerimiento)

Прийде в DEHú; відповісти треба за 10 робочих днів через Mercurio → «Aportación telemática de documentos a expedientes de extranjería» за номером справи. На практиці дозапитують майже виключно таси, зрідка — сертифікат TGSS. Після закриття дозапиту рішення може прийти вже наступного дня.

Пряме запитання до Extranjería

Мало хто знає, але в Extranjería є офіційна форма зворотного зв'язку — Consultas a las Oficinas de Extranjería. Працює без сертифіката і без cita: вписуєте ім'я, NIE/паспорт, email, обираєте зі списку офіс своєї провінції — і ставите запитання про модифікацію, документи, свою справу. Відповідь приходить на email; за досвідом читачів — приблизно за три дні. Там само можна відстежити звернення за номером (Seguir una consulta).

• Пишіть іспанською, коротко й по суті; якщо справа вже подана — вкажіть номер expediente.
• Для питань про regularización цей канал не годиться — форма сама попереджає й відправляє на inclusion.gob.es/regularizacion або телефон 060.
• Відповідь із consulta — це роз'яснення, а не рішення у справі: на строки розгляду вона не впливає (для «підштовхування» справи — окремий механізм нижче).

Якщо строк спливає, а рішення немає

Головне: мовчання тут працює проти вас. Строк розгляду — 3 місяці з дня, наступного за реєстрацією заяви. Якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою мовчазною відмовою. Hoja 55 формулює це прямо: «Transcurrido dicho plazo sin que la Administración haya practicado la notificación se podrá entender que la solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo»; те саме — в disposición adicional 1ª LO 4/2000. Не плутайте з продовженням (prórroga/renovación) і larga duración — там мовчання, навпаки, означає згоду. Тож пасивно чекати «поки саме схвалиться» — хибна стратегія саме для модифікації.

Але й після спливу строку орган зобов'язаний винести явне рішення — і саме на це ви спираєтесь у зверненні:

• Ст. 21.1 Ley 39/2015: «La Administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos».
• Ст. 21.6: посадовці, що ведуть справу, особисто відповідають за вчасне рішення — аж до дисциплінарної відповідальності («son directamente responsables… responsabilidad disciplinaria»).
• Ст. 53.1.a: ви маєте право будь-коли знати стан розгляду своєї справи.

Як нагадати про себе. Через Registro Electrónico General можна подати письмове звернення до будь-якого держоргану (ст. 16.4 Ley 39/2015) — потрібен цифровий сертифікат чи Cl@ve. У зверненні вкажіть:

• орган-адресат — Oficina de Extranjería вашої провінції (та, що веде справу);
• номер справи (expediente), дату подання і свій NIE;
• суть: просите повідомити стан розгляду й винести рішення — з посиланням на ст. 21 і ст. 53.1.a Ley 39/2015;
• додайте resguardo про подання заяви.

Система одразу видає justificante з номером REGAGE — він фіксує дату звернення. Це безкоштовно й ні на що не впливає негативно: ви не «псуєте стосунки» з органом, а користуєтеся своїм правом.

Практика читачки. По заяві за дитину вона надіслала таке звернення, коли очікування добігало кінця: наступного дня прийшло повідомлення, що справу взято в роботу, а резолюція датована ще через день. Окремий випадок — омологація диплома, яка «висіла» 9 місяців: після звернення резолюція прийшла на третій день. Довести причинно-наслідковий зв'язок неможливо, тож сприймайте це як досвід, а не гарантію — але звернення безкоштовне, тож коли строки підгорають, ним варто скористатися.

Якщо не реагують і на це — скарга до Народного захисника (Defensor del Pueblo), який розглядає скарги на роботу державних органів: безкоштовно, через портал звернень, поштою, імейлом registro@defensordelpueblo.es або телефоном 900 101 025. Формально з моменту мовчазної відмови відкривається й шлях оскарження — але на практиці спершу пробують саме нагадати про себе.

Судова практика: реєстр CENDOJ

Спірні відмови у дозволах закінчуються в судах — і суди вже розглядають справи українців за новими правилами, часто вирішуючи питання, на які інструкції ще не відповіли. Усі рішення іспанських судів публікуються у відкритому реєстрі CENDOJ (Centro de Documentación Judicial Генеральної ради судової влади): пошук по базі. База безкоштовна, без реєстрації; рішення анонімізовані — імена сторін замінено вигаданими.

Як шукати

• Тега «українці» немає — шукайте повнотекстово в полі Texto a buscar: фраза в лапках + ключове слово. Запит "protección temporal" ucraniana дає понад 200 рішень; інші робочі: arraigo ucraniano, "protección temporal" Ucrania renovación.
• Сортуйте за датою рішення (Fecha resolución), фільтри ліворуч звужують за судом (Órgano), роком і типом рішення.
• Ідентифікатори: у кожного рішення є ROJ (номер у реєстрі, напр. STSJ CV 2662/2026) та ECLI — за ними рішення цитують і знаходять повторно. Повний текст — у PDF на сторінці рішення.
• Абревіатури: STS — рішення Верховного суду, STSJ — верховного суду автономної спільноти, SAN — Audiencia Nacional; перша літера A замість S (напр. AAN) — ухвала (auto), а не рішення по суті.

Приклади рішень у справах українців

• STSJ CV 2662/2026 (ТСЮ Валенсійської спільноти, 08.07.2026; ECLI:ES:TSJCV:2026:2662). Українці з тимчасовим захистом відмовили в початковій резиденції за винятковими обставинами (програма для постраждалих від DANA) з аргументом «заявниця вже має дозвіл на проживання». Перша інстанція стала на бік заявниці, і ТСЮ відхилив апеляцію держави: наявність тимчасового захисту не позбавляє права на інший дозвіл. Судове підтвердження тієї самої логіки, на якій стоїть SEM 2/2026 (див. вище).
• STS 2015/2026 (Верховний суд, 06.05.2026; sentencia 565/2026). Касаційна доктрина про співвідношення притулку й ТЗ: після Orden PCM/170/2022 (яка поширила тимчасовий захист і на українців, що перебували в Іспанії нелегально до 24.02.2022) відмовляти таким заявникам у міжнародному захисті було неправомірно — сім'я українців виграла, відмови МВС скасовано.

Судові рішення — аргумент для юриста, recurso чи супровідного листа, а не інструкція до дії: обставини кожної справи різні, і практика регіонів відрізняється.

Скрипт для AI-помічників

Реєстр не має API, тож ми зробили маленький скрипт-пошуковик: cendoj.py (Python 3, із залежностей — лише системний curl). Ним зручно користуватись і в терміналі, і через AI-помічника — збережіть файл і попросіть: «знайди через cendoj.py свіжі рішення про відмови в arraigo українцям і перекажи суть».

python3 cendoj.py '"protección temporal" ucraniana' --pages 3   # 1-й аргумент — пошуковий запит ("у лапках" = точна фраза); --pages 3 — взяти перші 3 сторінки по 10 рішень (без нього — одну)
python3 cendoj.py 'arraigo ucraniano' --download decisions/     # --download — тека, куди скачати PDF-и знайдених рішень і покласти поруч їхній текст (потрібен pdftotext)

Який помічник упорається, а який ні. Загальне правило: скрипту потрібні термінал (shell) і вихід у мережу — якщо у вашого AI-помічника є і те, і те, він упорається; якщо ні — просто не зможе виконати запит до реєстру.

• Звичайні чати (chat.claude.ai, ChatGPT без агентного режиму, Gemini тощо) — ні: їхні пісочниці для коду не мають довільного доступу до інтернету, а вбудований перегляд вебсторінок не вміє надсилати форми пошуку (та й захист CENDOJ його, найпевніше, заблокує).
• Агентні середовища з терміналом (Claude Code — CLI, десктоп чи claude.ai/code, OpenAI Codex, Cursor, Windsurf і подібні) — так: помічник сам скачає скрипт і запустить його:

  curl -O https://vivir.guide/tools/cendoj.py && python3 cendoj.py '"protección temporal" ucraniana'
  

• Нюанс хмарних пісочниць: у веб-версіях агентних середовищ мережа буває обмежена списком дозволених доменів — тоді додайте poderjudicial.es (і vivir.guide для скачування скрипта) у налаштуваннях середовища.

Корисні поради

1. Рахуйте свій легальний стаж в Іспанії — він важливий для вкорінення й довгострокового проживання.
2. Зберігайте документи: TIE, довідки про прописку (empadronamiento), трудові контракти, vida laboral, докази навчання.
3. Подбайте про прописку та соцстрахування заздалегідь — вони потрібні для більшості дозволів.
4. Не чекайте останнього дня дії захисту — оформлення нового дозволу потребує часу й часто cita previa.
5. За складних випадків звертайтеся по безкоштовну юридичну допомогу (НУО, Cruz Roja, профільні юристи).

Це довідкова інформація, а не юридична консультація. Остаточні умови звіряйте з офіційним текстом інструкції або з фахівцем.

Офіційні сайти, які знадобляться

Портали, якими найчастіше користуються під час переходу — від подачі заяв до сплати зборів і перевірки рішень. Іспанські державні сайти час від часу змінюють адреси; якщо посилання не відкривається, шукайте розділ Extranjería на порталі відповідного відомства.

Корисні посилання

• Інструкції Secretaría de Estado de Migraciones — повний текст Instrucciones SEM 2/2026.
• Повний перелік дозволів (hojas informativas) — офіційні аркуші з вимогами за кожним типом.
• Ucrania Urgente — Тимчасовий захист — офіційний портал для українців.
• Real Decreto 316/2026 — зміни до Регламенту про іноземців у BOE.

Наступні кроки

• Тимчасовий захист для українців — поточний статус і як його оформити.
• Типи дозволів на проживання — детально про кожен тип.
• Картка TIE — документ резидента.