Міський транспорт

У межах міста й агломерації в Іспанії їздять на метро, міських автобусах, трамваях і приміських електричках (Cercanías). Головне, що варто зрозуміти одразу: єдиної картки чи тарифу на всю країну немає. У кожної великої агломерації свій транспортний консорціум, який об'єднує всіх перевізників в одну систему з власними картками, зонами й тарифами. Нижче — як усе влаштовано загалом, а далі — конкретика для Мадрида, Барселони та інших великих міст.

Види міського транспорту

• Метро (metro) — у Мадриді, Барселоні, Валенсії, Севільї, Більбао, Малазі, Пальмі.
• Міський автобус (autobús urbano) — у кожному місті; оператор зазвичай зветься EMT (Empresa Municipal de Transportes).
• Трамвай (tranvía) — у Барселоні, Валенсії, Севільї, Більбао, Сарагосі та ін.
• Приміська електричка (Cercanías, у Каталонії — Rodalies) — сполучає місто з передмістями; належить Renfe, але інтегрована в міський тариф.

У межах однієї агломерації всі ці види зазвичай працюють на одну картку й один тариф: пересадка між ними в межах зони або безкоштовна, або зі знижкою.

Маршрути в реальному часі. У будь-якому місті працюють Google Maps, Moovit чи Citymapper — у великих агломераціях вони показують і прибуття наживо. Але найточніші дані про прибуття, збої та зміни маршрутів — в офіційних застосунках операторів: усі безкоштовні, шукайте в App Store / Google Play за назвою; для кожного міста вони перелічені у відповідному розділі нижче. Для приміських електричок є єдиний офіційний застосунок Renfe Cercanías (розклад, поїзди наживо, купівля квитків) — він працює в усіх мережах Cercanías: Мадрид, Валенсія, Севілья, Малага, Більбао, Сарагоса та інші; виняток — Каталонія, де для Rodalies окремий застосунок Rodalies de Catalunya.

Типи квитків

Назви відрізняються за містами, але логіка спільна:

• Разовий квиток (billete sencillo / billete único) — одна поїздка. Найдорожчий у перерахунку на поїздку; на нього не діють державні знижки.
• Багаторазовий (bono / multiviaje, часто на 10 поїздок) — дешевше за поїздку. У Барселоні це T-casual, у Мадриді — Metrobús.
• Місячний абонемент (abono mensual / temporal) — необмежені поїздки на 30 днів у своїй зоні. Зазвичай іменний (на конкретну особу).
• Річний абонемент (abono anual) — те саме на рік, іще дешевше.
• Туристичний квиток (tarjeta turística) — необмежені поїздки на 1–7 днів; на нього державні знижки не діють.

Ці квитки записують на транспортну картку двох видів:

• Анонімна поповнювана (tarjeta monedero / multi) — без імені, нею можна ділитися; підходить для разових і 10-поїздкових квитків.
• Іменна (personalizada / nominativa) — з вашим ім'ям і фото; обов'язкова для пільгових абонементів (молодіжних, для пенсіонерів, дитячих, соціальних).

Готівка чи картка — ціна може відрізнятися. Разовий квиток за готівку (у водія чи в автоматі) — майже завжди найдорожчий спосіб проїхати: оплата транспортною карткою тарифікується за ціною bono, у рази дешевше (Сарагоса: €1,70 готівкою проти €0,55 з карткою; Більбао: €1,70 проти ≈€0,73). Подекуди на борту чи турнікеті приймають і звичайну банківську картку — тоді ціна залежить від міста: у Валенсії через MovimEMT списують ціну bonobús (€0,51 замість €2,00 готівкою), а в метро Малаги — ціну разового квитка. І майте дрібні гроші: водії автобусів зазвичай не приймають великі купюри.

Тарифні зони

Територію ділять на концентричні зони від центру назовні. Що більше зон перетинає поїздка — то дорожче; абонемент коштує залежно від зон, які він покриває (абонемент на зовнішню зону діє й у всіх внутрішніх). Приклади позначень: у Мадриді — A, B1, B2, B3, C1, C2; у Барселоні — 6 зон (corones), де Zona 1 — це місто й більша частина агломерації.

Знижки та безкоштовний проїзд (2026)

Пільги на міський транспорт не залежать від громадянства — їх дають за віком, статусом чи доходом, і вони доступні іноземцям із легальним проживанням (зокрема з тимчасовим захистом). Категорії:

• Молодь — молодіжний абонемент у кожному місті (Мадрид Abono Joven до 26, Барселона T-jove до 30): одна знижена ціна незалежно від зон.
• Пенсіонери (65+) — сильно здешевлені або безкоштовні проїзні (напр., у Мадриді Abono +65 — безкоштовний).
• Діти — безкоштовно чи зі знижкою за віком.
• Багатодітні (familia numerosa) — знижки; título видає автономна спільнота, і за Ley 40/2003 його отримують іноземці-резиденти нарівні з іспанцями.
• Низький дохід і люди з інвалідністю — соціальні тарифи (напр., tarjeta rosa у Барселоні).

Державна програма 2026 (RDL 17/2025) знижує ціну міських абонементів по всій країні:

• діти (2012–2026 р. н.) — 100% безкоштовно;
• молодь — −50%;
• загальні пасажири — −20% (крім разових і туристичних квитків).

Умови: знижка діє на іменний абонемент і за умови «постійного» користування — тому власнику ТЗ треба спершу оформити персональну картку (з NIE/TIE та пропискою). Абонементи Renfe (Cercanías, Media Distancia) описані окремо в розділі Міжміський транспорт.

Острови. На Канарах і Балеарах місцевий транспорт (guaguas, трамвай Тенерифе, автобуси TIB, потяги SFM, метро Пальми) у 2026 році безкоштовний для постійних пасажирів із відповідною резидентською карткою (діє мінімум поїздок за квартал). Спершу треба оформити картку.

Мадрид

Усім керує консорціум CRTM (crtm.es), який об'єднує метро, автобуси EMT, приміські автобуси, трамвай (Metro Ligero) і Cercanías. Зони — A, B1, B2, B3, C1, C2 (Zona A ≈ місто Мадрид).

Орієнтовні ціни (2026):

Картки: Tarjeta Multi (анонімна, €2,50 — для разових і 10-поїздкових) і Tarjeta Transporte Público (TTP) Personal (іменна, €4, діє 10 років) — потрібна для абонементів. TTP замовляють онлайн на webttp.comunidad.madrid; приймають DNI, паспорт або NIE/TIE плюс підтвердження проживання. Мапа метро — на metromadrid.es.

Застосунки: Metro de Madrid Oficial — метро; EMT Madrid — автобуси наживо; Tarjeta Transporte (Comunidad de Madrid) — поповнення карток TTP/Multi.

Тварини: у метро собака їде лише в останньому вагоні, на повідці до 50 см + намордник, з чіпом і не на сидінні; ескалатором — ні (у липні–серпні обмежень щодо годин немає). Мала тварина в переносці — завжди. В автобусі EMT собака «пішки» — лише з окремою карткою-дозволом EMT, і заборона в години пік 07:30–09:00 та 16:30–19:00. У Cercanías — без переноски, повідець до 1,5 м + намордник. Собаки-поводирі скрізь безкоштовно.

Барселона

Тарифну систему координує ATM (atm.cat), метро й міські автобуси — TMB (tmb.cat); також інтегровані трамвай, FGC і Rodalies. 6 зон, Zona 1 — місто й більша частина агломерації.

Ціни (2026, Zona 1):

T-usual і T-jove уже враховують державну знижку 50% на 2026 рік. Усі квитки записують на безконтактну картку T-mobilitat (оформлюють через застосунок TMB або на t-mobilitat.cat). Для пенсіонерів із низьким доходом і людей з інвалідністю є Targeta Rosa. Мапа метро — на tmb.cat.

Застосунки: TMB App — метро й автобуси наживо; T-mobilitat — керування карткою; Rodalies de Catalunya — приміські електрички (Rodalies).

Тварини: у метро й автобусах TMB собака їде на нерозтяжному повідці <50 см + намордник, з чіпом, не на сидінні; заборона в будні 07:00–09:00 і 17:00–19:30 (з 11 вересня до 24 червня; влітку та у вихідні — вільно). Мала тварина в переносці — завжди. У Cercanías/Rodalies — без переноски, повідець до 1,5 м. Собаки-поводирі безкоштовно.

Валенсія

Метро й трамвай (6 ліній метро + 4 трамвайні) обслуговує Metrovalencia (FGV), міські автобуси — EMT València. Єдиний тариф — бренд SUMA (консорціум ATMV): діє на Metrovalencia, EMT, приміський MetroBus і Renfe Cercanías; квитки записують на картку Móbilis. Зони — A, B, C, D.

Ціни (2026):

SUMA 10 і SUMA Mensual мають тимчасову знижку до 31.12.2026. Картки: анонімну SUMA/Móbilis купують і поповнюють у машинах (автомати з продажу квитків на станціях метро й трамвая), в естанко (estanco — ліцензована тютюнова крамничка, де продають сигарети й тютюн; впізнається за коричневою вивіскою «Tabacos») та в газетних кіосках; іменну (для абонементів і пільг) — через портал SIGAPunT або в центрах Espais, з NIE/TIE (+ прописка для міських пільг). Тарифи — на metrovalencia.es, мапи — на consulta-mapas.

Діти. Без жодних карток безкоштовно їздять: у метро й трамваї — діти до 10 років, в автобусах EMT — лише до 6 років; в обох випадках — у супроводі дорослого з чинним квитком, не більше двох дітей на один квиток (у метро можуть попросити документ, що підтверджує вік). Для старших дітей у 2026 діють безкоштовні іменні дитячі титули: Móbilis14 — до 15 років на Metrovalencia (для іноземців — із легальною резиденцією; продовжено до 31.12.2026 Decreto Ley 6/2026) і EMT Infantil — до 14 років в автобусах EMT (потрібна прописка в муніципалітеті Валенсії від 6 місяців, оформлюють онлайн через ATMV, картку надсилають поштою).

Поповнення картки з телефона. Офіційний Android-застосунок RecargaSUMA (схвалений ATMV) поповнює картки через NFC — просто прикладіть картку до телефона; працює лише з титулами SUMA/ATMV (EMT Bonobús, Bonometro і TuiN так поповнити не можна). Версії для iPhone немає — з iOS поповнюйте онлайн через сайт або застосунок Metrovalencia oficial (поповнення потім активується на станційному автоматі) чи користуйтеся автоматами й естанко.

Оплата банківською карткою в автобусах EMT (MovimEMT). В автобусах EMT платити готівкою невигідно: разовий на борту — €2,00, а через MovimEMT та сама поїздка — €0,51 (ціна bonobús зі знижками 2026; без поповнень наперед). Зареєструйте банківську картку — фізичну або в телефоні/годиннику — в особистому кабінеті на сайті EMT і валідуйте нею на борту: система сама рахує найвигідніший тариф із безкоштовними пересадками, а після 41 поїздки на місяць (стеля €21) решта поїздок до кінця місяця — безкоштовні.

Застосунки: Metrovalencia oficial — метро й трамвай наживо; EMT Valencia — автобуси наживо; EMTicket — квитки в телефоні; RecargaSUMA — поповнення картки (лише Android, див. вище); Renfe Cercanías — розклад і квитки на приміські електрички (у Валенсії це маршрути C: C-1, C-2 і далі); Moovit — усі види транспорту й маршрути в одному застосунку.

Тварини: у метро й трамваї — мала тварина в закритій переносці безкоштовно; в автобусі EMT потрібна картка EMT Mascota (€5 на 2 роки, тварина до 15 кг, з чіпом). Її оформлюють в офісі EMT на станції Colón — візьміть фото тварини в цифровому вигляді, копію документа власника та копію паспорта тварини зі щепленнями. Собаки-поводирі скрізь безкоштовно.

Севілья

Легке метро Metro de Sevilla поки має одну лінію (L1); міські автобуси й трамвай через центр (MetroCentro) — це TUSSAM; є й приміські Cercanías. Метрополійна картка — Tarjeta del Consorcio (CTMAS).

Ціни (2026):

Картки: анонімну TUSSAM (bonobús, застава €1,50) купують в естанко, кіосках, машинах на трамвайних зупинках і центрах обслуговування; іменні пільгові — з фото + DNI/NIE + пропискою в Севільї (багатодітні — знижки 20%/50%; діти до 3 їдуть безкоштовно). Розклад і тарифи — на metro-sevilla.es та tussam.es.

Застосунки: AppTUSSAM — автобуси й трамвай наживо.

Тварини: у метро Севільї тварин не пускають (виняток — собаки-поводирі з документами, безкоштовно); в автобусі й трамваї — мала тварина лише в закритій переносці ≤45×35×25 см.

Більбао

Metro Bilbao (L1, L2; лінію L3 обслуговує Euskotren), міські автобуси Bilbobus, приміські Bizkaibus, трамвай і потяги Euskotren. Усе працює на єдину баскську картку Barik (поповнюваний «гаманець» — Creditrans); керує консорціум CTB.

Ціни (2026):

У 2026 діють тимчасові знижки: −40% на Creditrans, −50% молоді й безкоштовно дітям (до 31.12.2026); Bilbobus має безкоштовну пересадку за 45 хв. Картка Barik коштує €3: анонімну купують у машинах, естанко й 450+ пунктах; іменну (для абонементів і пільг, зокрема Gazte й соціального Gizatrans для 65+/інвалідності) — у центрах обслуговування (OAC). Іноземець-резидент оформлює на тих самих умовах. Тарифи — на ctb.eus, мапа метро — на metrobilbao.eus.

Застосунки: Barik (CTB) — баланс і титули картки; прибуття наживо дивіться в Moovit / Google Maps.

Тварини: у метро — лише собаки й коти до 8 кг (коти в переносці; собаки на повідці й на руках, не на підлозі чи сидінні); екзотичні й бійцівські — ні. На Euskotren і трамваї — свійська тварина, що не заважає. Собаки-поводирі без обмежень.

Малага

Metro de Málaga (L1, L2) і міські автобуси EMT Málaga; метрополійна картка — Tarjeta del Consorcio (CTMAM). Метро також приймає безконтактну банківську картку.

Ціни (2026):

Картки: анонімну Tarjeta Bus купують в естанко/кіосках і центрі EMT (застава €1,90); іменні пільгові (Joven, Estudiante, Oro, T14) — з DNI/NIE/паспортом + фото + пропискою в Малазі. Лінії й мапи — на metromalaga.es, тарифи — на сторінці квитків.

Застосунки: EMT Málaga — автобуси наживо; Metro de Málaga Oficial — метро.

Тварини: у метро й автобусі — мала тварина (до 10 кг) у закритій переносці; екзотичні й бійцівські собаки — ні; собаки-поводирі вільно.

Сарагоса

Основа транспорту — трамвай (одна лінія, L1, ~13 км) і міські автобуси Avanza (AUZSA); метро немає. Єдина картка — Tarjeta Lazo (консорціум CTAZ) або Tarjeta Bus; діє й на приміський автобус, Cercanías, прокат велосипедів Bizi та паркомати.

Ціни (2026):

Ціна з карткою включає безкоштовну пересадку; на картку діє загальна знижка 40%. Є пільги для багатодітних, безробітних та осіб з інвалідністю ≥33% (нове у 2026). Картки Tarjeta Lazo / Tarjeta Bus — анонімні, без документів, купують в естанко/кіосках; поповнення онлайн (застосунок Lazo) чи в пунктах; пільгові титули — з DNI/NIE + пропискою. Про трамвай — на zaragoza.es, про картку — на ctaz.es.

Застосунки: Avanza Zaragoza — автобуси наживо; Lazo — поповнення картки.

Тварини: у трамваї — у переносці всюди, без переноски лише в останньому вагоні (собаки до 10 кг — на руках у наморднику); в автобусі — тільки мала тварина в переносці; собаки-поводирі вільно.

Пальма-де-Майорка

У Пальмі є метро (лінія M1 Пальма–UIB), потяги SFM і міські автобуси EMT Palma; усе координує острівний консорціум TIB.

Ціни (2026):

Профілі для молоді (Jove — до 31 року), 65+, багатодітних та осіб з інвалідністю — на картці, але для резидентів проїзд і так безкоштовний. Tarjeta Única оформляють безкоштовно — онлайн на tib.org або за записом (Estació Intermodal, офіси TIB/EMT, мерія) з паспортом чи TIE + пропискою; стара Tarjeta Ciudadana діє як проїзний до 31.05.2026. Мапи й лінії — на emtpalma.cat та tib.org.

Застосунки: EMT Palma App — автобуси наживо.

Тварини: в автобусі EMT — собака на повідці + намордник, мала тварина в переносці, не на сидінні; у метро/SFM — лише в останньому вагоні, собака на повідці+наморднику з чіпом. Собаки-поводирі вільно.

Корисні посилання

• crtm.es — квитки й тарифи Мадрида; atm.cat — квитки Барселони.
• MITMA — знижки на транспорт 2026 — офіційна інформація про пільги.
• Мапи метро: Мадрид, Барселона, Валенсія.

Наступні кроки

• Міжміський транспорт — поїзди, автобуси, літаки, пороми між містами й регіонами.
• Автомобіль — податки, техогляд ITV, штрафи, страхування, водійські права.
• Словник термінів — Cercanías, EMT, Abono та інші поняття.